The movie begins with a young woman

The movie begins with a young woman being strangled by a man. The man strangling her is accusing her of murder and of hiding secrets. He states that "if she didn't do it then a ghost did." A series of flashbacks show children running and playing in the forest. Two little girls are playing on a bridge and fall into the water. Her frightened demeanor changes into cold and serious one. She says, "Then, cry for it."

Three men are sitting in the dark, drinking, and asking each other what they would do if they saw a ghost. Two of the men laugh and make fun of the third about his stuttering and cowardice. Stuttering, he says that they would be scared too if they meet dead Hyo-jin. The two men stiffen at this, but nervously laugh it off. An awkward silence follow. The third man makes an excuse of having a stomach ache and leaves, complaining about them teasing him. While walking home, he nervously glances at an old bridge and pretends not to see it. He goes to an abandoned shack to relieve himself. He sees a woman sitting in a corner, her long hair covering her face. Frightened, he pulls his pants up and attempts to pretend he doesn't see her. The woman turns her face toward him and suddenly appears in front of him.

The scene alters to a long hallway. The young woman, So-yeon, shown in the beginning of the film, is shown standing at the end of the hall with a mysterious person behind her. So-yeon opens her eyes, revealing the scene to be perhaps a dream. Her mother is beside her and is happy by her waking up. She tells her that she must live for her sister. A doctor is brought to examine So-yeon and informs them that she has lost her memories, distressing the older woman.

A man is walking down a trail in the dark. He takes a glance at the bridge and continues to walk into the mist.

So-yeon is being pampered and tended to by a servant woman, who tells her that she has been in a coma for ten years. So-yeon does not feel the affects and tells her that she feels as if she just had a good night sleep. Suddenly, she has a vision of drowning and develops chest pains after hearing someone outside speaking about a person drowning in a shallow ditch. The servant woman goes outside to scold the people for gossiping. So-yeon asks if a man really was found, drowned to death in a ditch. The male servant tells her the affirmative and then wonders how she knew it was a man, since he never stated the gender of the victim. So-yeon does not answer and runs off, going directly to where the body was, arousing the curiosity of her servants. Far in the distance, she sees the body being carried away. It was the stuttering man from earlier. Another woman spots So-yeon and points her out to her brother, the two men who were shown earlier drinking in the dark. While walking away, So-yeon comments that she saw him drowning.

Three servants in the kitchen are gossiping about So-yeon's miraculous recovery from her coma. They speak about So-yeon's twin sister Hyo-jin. When they were young both girls fell off a bridge and drowned. Hyo-jin drowned to death, while So-yeon was put in a coma. The second daughter, Hyo-jin, was said to be her father's favorite while their mother had always favored the eldest daughter, So-yeon. So-yeon was said to have been a nasty child and often bullied Hyo-jin.

Hearing about So-yeon's recovery, Hyun Sik, So-yeon's fiance, is ordered by his mother to visit her. He is reluctant to see her as he was in love with Hyo-jin and was devastated by her death. Hyun Sik meets So-yeon addressing her coolly and in a detached manner, much to So-yeon's doesn't confusion. While out in the garden, So-yeon mentions that she remembers playing with him there when they were kids and it was a happy memory. Hyun Sik also remembers that day. He was happily playing with Hyo-jin. So-yeon finds them, becomes jealous and hits Hyo-jin. So-yeon's bracelet cuts Hyo-jin forearm, resulting in a scar. Angry, Hyun Sik tells So-yeon that it was not a happy memory and walks off.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ phim bắt đầu với một cô gái bị bóp cổ của một người đàn ông. Người đàn ông kêu cô ấy là buộc tội cô giết người và ẩn bí mật. Ông nói rằng "nếu cô ấy đã không làm điều đó sau đó một con ma đã làm." Một loạt các flashbacks Hiển thị trẻ em đang chạy và chơi trong rừng. Hai cô con gái nhỏ đang chơi trên một cây cầu và rơi vào trong nước. Phong thái sợ hãi của cô thay đổi thành một lạnh và nghiêm trọng. Cô ấy nói, "sau đó, khóc cho nó."Ba người đàn ông đang ngồi trong bóng tối, uống rượu, và yêu cầu mỗi khác những gì họ sẽ làm gì nếu họ nhìn thấy một con ma. Hai trong số những người đàn ông cười và làm cho niềm vui của thứ ba về nói lắp và hèn nhát của mình. Nói lắp, ông nói rằng họ sẽ được quá sợ nếu họ đáp ứng Hyo-jin đã chết. Hai người đàn ông stiff lúc này, nhưng nervously cười nó. Một sự im lặng vụng làm theo. Người đàn ông thứ ba làm cho một lý do của việc có một đau dạ dày và lá, phàn nàn về họ trêu chọc anh ta. Trong khi đi bộ về nhà, ông nervously glances tại cầu cổ và giả vờ không nhìn thấy nó. Ông đi vào một shack bị bỏ rơi để làm giảm thân. Ông nhìn thấy một người phụ nữ ngồi ở một góc, mái tóc dài của cô bao gồm khuôn mặt của cô. Sợ hãi, ông kéo quần lên và cố gắng để giả vờ anh ta không nhìn thấy cô ấy. Người phụ nữ biến khuôn mặt của cô đối với anh ta và đột nhiên xuất hiện ở phía trước của anh ta.Trong bối cảnh thay đổi đến một hành lang dài. Người phụ nữ trẻ, do-yeon, Hiển thị ở phần đầu của bộ phim, được thể hiện đứng ở cuối của hội trường với một người bí ẩn phía sau của cô. Vì vậy,-yeon mở đôi mắt của cô, tiết lộ trong bối cảnh có lẽ là một giấc mơ. Mẹ cô là bên cạnh cô ấy và là hạnh phúc của mình thức dậy. Cô nói với cô ấy rằng cô phải sống cho chị. Một bác sĩ được đưa đến kiểm tra do-yeon và thông báo cho họ rằng cô đã mất những kỷ niệm của mình, đau khổ người phụ nữ già hơn.Một người đàn ông đang đi xuống một đường mòn trong bóng tối. Ông đã mất một nháy mắt tại cầu và tiếp tục đi vào sương mù.Do-yeon nuông chiều và có xu hướng của một người phụ nữ đầy tớ, đã nói với cô rằng cô đã hôn mê trong mười năm qua. Do-yeon không cảm thấy ảnh hưởng và nói với cô rằng cô cảm thấy như là nếu cô ấy chỉ có một giấc ngủ ngon. Đột nhiên, cô có một tầm nhìn của chết đuối và phát triển ngực đau sau khi nghe một người nào đó bên ngoài nói về một người chết đuối trong một con mương nông. Người phụ nữ đầy tớ đi bên ngoài để scold người cho gossiping. Vì vậy,-yeon sẽ hỏi nếu một người đàn ông thực sự đã được tìm thấy, chết đuối đến chết trong một con mương. Các công chức Nam nói với cô khẳng định và sau đó thắc mắc làm thế nào bà biết nó đã là một người đàn ông, vì ông không bao giờ nói với giới tính của nạn nhân. Vì vậy,-yeon không trả lời và chạy ra, sẽ trực tiếp đến nơi cơ thể, arousing tò mò của công chức của mình. Đến nay trong khoảng cách, cô ấy thấy cơ thể đang được tiến hành đi. Đó là người đàn ông nói lắp từ trước đó. Một người phụ nữ điểm do-yeon và điểm của mình ra để anh trai của cô, hai người đàn ông những người đã được hiển thị trước đó uống trong bóng tối. Trong khi đi xa, do-yeon ý kiến rằng cô thấy ông ta chết đuối.Ba công chức trong nhà bếp đang gossiping về phục hồi kỳ diệu do-yeon của cô hôn mê. Họ nói về chị em sinh đôi do-yeon của Hyo-jin. Khi còn trẻ tuổi cả hai cô gái rơi khỏi một cây cầu và chết đuối. Hyo-jin chết đuối đến chết, trong khi do-yeon đã được đặt trong một hôn mê. Con gái thứ hai, Hyo-jin, được cho là của cô của cha yêu thích trong khi mẹ của họ đã luôn luôn ủng hộ con gái, do-yeon. Vì vậy,-yeon đã được nói đến đã là một đứa trẻ khó chịu và thường xuyên bị bắt nạt Hyo-jin.Điều trần về phục hồi do-yeon của, Hyun Sik, do-yeon của hôn phu, được lệnh của mẹ thăm cô. Ông là miễn cưỡng để xem cô ấy như ông đã trong tình yêu với Hyo-jin và đã bị tàn phá bởi cái chết của cô. Hyun Sik đáp ứng do-yeon quyết cô coolly và một cách tách ra, nhiều để do-yeon của không nhầm lẫn. Trong khi ra trong vườn, do-yeon đề cập rằng bà ấy nhớ lại chơi với anh ta khi họ trẻ em và nó đã có một bộ nhớ hạnh phúc. Hyun Sik cũng nhớ ngày hôm đó. Ông đã an vui chơi với Hyo-jin. Do-yeon tìm thấy chúng, sẽ trở thành ghen tuông và chạm Hyo-jin. Vòng đeo tay do-yeon của cắt giảm Hyo-jin cẳng tay, dẫn đến một vết sẹo. Tức giận, Hyun Sik nói do-yeon rằng nó đã không một bộ nhớ hạnh phúc và đi ra.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ phim bắt đầu với một phụ nữ trẻ bị bóp nghẹt bởi một người đàn ông. Người đàn ông bóp cổ cô cáo buộc cô giết người và bí mật cất giấu. Ông nói rằng "nếu cô không làm điều đó thì một con ma đã làm." Một loạt các cảnh hồi tưởng cho thấy trẻ em chạy và chơi trong rừng. Hai đứa con gái nhỏ đang chơi trên một cây cầu và rơi xuống nước. Thái độ sợ hãi của cô thay đổi thành một lạnh lùng và nghiêm trọng. Cô nói, "Sau đó, khóc cho nó." Ba người đàn ông đang ngồi trong bóng tối, uống, và hỏi nhau về những gì họ sẽ làm gì nếu họ nhìn thấy một con ma. Hai trong số những người đàn ông cười và làm cho niềm vui của người thứ ba về nói lắp và hèn nhát của mình. Nói lắp, ông nói rằng họ sẽ sợ quá nếu họ đáp ứng chết Hyo-jin. Hai người đàn ông cứng lại tại đây, nhưng lo lắng cười nó đi. Một sự im lặng khó xử sau. Người đàn ông thứ ba làm một cái cớ của việc có một đau dạ dày và lá, phàn nàn về họ trêu chọc anh ta. Trong khi đi bộ về nhà, anh lo lắng liếc nhìn một cây cầu cũ và giả vờ không nhìn thấy nó. Ông đi đến một lán bỏ hoang cho khuây khỏa. Ông nhìn thấy một người phụ nữ ngồi trong một góc, mái tóc dài của cô che mặt cô. Hoảng sợ, ông đã kéo quần của mình lên và cố gắng giả vờ không nhìn thấy cô ấy. Người phụ nữ quay mặt về phía anh và đột nhiên xuất hiện trước mặt anh. Cảnh tượng làm thay đổi đến một hành lang dài. Người phụ nữ trẻ, So-yeon, thể hiện trong phần đầu của bộ phim, được thể hiện đứng ở cuối hành lang có một người bí ẩn đằng sau cô. So-yeon mở mắt, lộ ra hiện trường để được có lẽ là một giấc mơ. Mẹ cô là bên cạnh cô và là hạnh phúc bằng cách thức dậy cô lên. Cô nói với cô rằng cô phải sống cho em gái mình. Một bác sĩ được đưa đến kiểm tra So-yeon và thông báo với họ rằng cô đã bị mất trí nhớ, đau buồn của người phụ nữ lớn tuổi. Một người đàn ông đang đi xuống một đường mòn trong bóng tối. Ông có một cái nhìn tại các cây cầu và tiếp tục bước đi vào sương mù. So-yeon đang được nuông chiều và chăm sóc bởi một người phụ nữ đầy tớ, người đã nói với cô rằng cô đã ở trong tình trạng hôn mê mười năm. So-yeon không cảm nhận được ảnh hưởng và nói với cô rằng cô cảm thấy như thể cô chỉ có một giấc ngủ đêm tốt. Đột nhiên, cô ấy có một tầm nhìn đuối nước và phát triển các cơn đau ngực sau khi một người nghe bên ngoài nói về một người chết đuối trong một con mương cạn. Người phụ nữ tôi tớ đi bên ngoài để chửi người cho chuyện phiếm. So-yeon hỏi nếu một người đàn ông thực sự đã được tìm thấy, bị chết đuối đến chết trong một con mương. Các tôi tớ nam nói với cô khẳng định và sau đó tự hỏi làm thế nào cô biết đó là một người đàn ông, vì ông không bao giờ nói về giới tính của nạn nhân. So-yeon không trả lời và bỏ đi, đi thẳng đến nơi thân thể, khơi dậy sự tò mò của tôi tớ bà. Viễn ở xa xa, cô thấy cơ thể bị mang đi. Đó là người đàn ông nói lắp từ trước đó. Một phụ nữ khác đốm So-yeon và chỉ mình ra cho anh trai cô ấy, hai người đàn ông đã chỉ cho uống trước đó trong bóng tối. Trong khi đi xa, So-yeon nhận xét ​​rằng cô thấy anh ta chết đuối. Ba tôi tớ trong nhà bếp đang nói xấu về So-yeon hồi phục thần kỳ từ cơn hôn mê. Họ nói về em gái sinh đôi của So-yeon Hyo-jin. Khi họ còn trẻ cả hai cô gái rơi khỏi một cây cầu và bị chết đuối. Hyo-jin bị chết đuối đến chết, trong khi So-yeon đã được đặt trong tình trạng hôn mê. Người con gái thứ hai, Hyo-jin, được cho là yêu thích của cha cô trong khi mẹ của họ đã luôn luôn ủng hộ con gái cả, So-yeon. So-yeon đã được cho là đã được một đứa trẻ khó chịu và thường xuyên bị bắt nạt Hyo-jin. Nghe nói về phục hồi So-yeon, Hyun Sik, So-yeon của vị hôn phu, được sắp xếp theo mẹ đến thăm cô. Anh không muốn nhìn thấy cô ấy, anh yêu Hyo-jin và đã bị tàn phá bởi cái chết của cô. Hyun Sik gặp So-yeon quyết cô lạnh lùng và một cách vô tư, nhiều đến So-yeon không không nhầm lẫn. Trong khi ra ngoài vườn, So-yeon nói rằng cô nhớ lại chơi với anh ta ở đó khi họ là những đứa trẻ và đó là một kỷ niệm đẹp. Hyun Sik cũng nhớ ngày hôm đó. Anh hạnh phúc khi chơi với Hyo-jin. So-yeon tìm thấy chúng, trở nên ghen tuông và đánh Hyo-jin. So-yeon vòng tay của cắt Hyo-jin cẳng tay, dẫn đến một vết sẹo. Tức giận, Hyun Sik nói với So-yeon rằng nó không phải là một ký ức hạnh phúc và bỏ đi.