As the markets became unsure of the

As the markets became unsure of the underlying value of ABSs, firms with exposures to ABSs found that their lenders demanded greater discounts (haircuts), restricted the types of collateral they would accept, or even refused to rollover their repos. Borrowers such as Lehman saw their liquidity needs and costs rapidly increase. In response, they sold assets to raise cash for collateral as lenders’ requests escalated and then to fund redemptions, as clients pulled back from the firms. The result was that high-quality assets were often sold at fire-sale prices, further aggravating an overall depressed and anxious market.

Kết quả (Việt) 1:

Như các thị trường đã trở thành không chắc chắn của giá trị cơ bản của ABSs, các công ty với các tiếp xúc để ABSs thấy rằng cho vay của họ yêu cầu giảm giá lớn hơn (kiểu tóc), hạn chế các loại tài sản thế chấp họ sẽ chấp nhận, hoặc thậm chí từ chối để tái đầu tư của repos. Người đi vay như Lehman đã thấy của tính thanh khoản cần và nhanh chóng tăng chi phí. Đáp lại, họ đã bán các tài sản để tăng tiền mặt đối với tài sản thế chấp như cho vay yêu cầu leo thang và sau đó để quỹ redemptions, như kéo trở lại từ các công ty khách hàng. Kết quả là rằng tài sản chất lượng cao được thường được bán với giá bán cháy, thêm tình tiết tăng nặng một thị trường tổng thể chán nản và lo lắng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi thị trường trở nên không chắc chắn về giá trị của các ABSs, các doanh nghiệp có tiếp xúc với ABSs thấy rằng nợ của họ yêu cầu giảm giá lớn (cắt tóc), hạn chế các loại tài sản đảm bảo họ sẽ chấp nhận, hoặc thậm chí từ chối để tái đầu tư Repos của họ. Khách hàng vay như Lehman thấy nhu cầu thanh khoản và chi phí của họ tăng lên nhanh chóng. Để đáp lại, họ bán tài sản để huy động tiền mặt cho tài sản thế chấp theo yêu cầu của người cho vay 'leo thang và sau đó để tài trợ redemptions, như khách hàng kéo trở lại từ các công ty. Kết quả là các tài sản có chất lượng cao thường được bán với giá bán lửa, tiếp tục làm trầm trọng thêm một thị trường trầm cảm và lo âu tổng thể.