Successful Concept In 1961, four fr

Successful Concept
In 1961, four friends-turned-business partners with no experience in hotel managnment built and opened the Four Seasons Motor Hotel in Toronto, Canada. The Four Seasons was designed around the concept of “quality first”. Today, understated elegance and attention to the little details give the hotel an opulent ambiance.
Guests are pampered: they receive twice-a-day maid service, free shoeshines, complimentary umbrellas, monogrammed terrycloth robes if they are repeat customers, and milk and cookies for children. An incident at Toronto’s Four Seasons hotel provides an exampleof the sort of guest relaitons and customer service that are the company’s hallmark. Long-time bellhop Roy Dyment received a phone call from a guest in Washing-ton, D.C, who had left behind two suitcases. Sice the guest needed the contents urgently, Dyment boarded a plane – on his own time and at his own expense – and flew to Washington, personally delivering the luggage. “This, says Four Seasons president Isadore Sharp, “is the kind of devotion and loyatly money can’t buy.
While the Four Seasons hotels are not large by industry standards- the number of rooms averages 325 per hotel- they do have an excellent international reputation. In 1972, the Four Seasons found they could not compromise this reputation. Although they once formed a partnership with another hotel to build an enormous 1,450-room hotel across from Toronto’s city hall, the Four Seasons eventually pulled out. “Never again would we try to be all things to all people” said Sharp.
Commitment to excellence puts the Four Seasons in a class by itself. It thrives on providing the finest in service and accommodations and catering to the rich and famous. With some of the highest room rates in the industry, the Four Seasons is a home-away-from-home for world leaders, rock stars, Arab sheiks, and royalty. In 1999, the Four Seasons hotel chain became the world’s leading operator of luxury hotels, managing seventy-three properties in thirty-one countries under the Four Seasons and Regent names. Today Four Seasons hotels continues to target expansion by opening hotels in international metropolitan markets and resort destinations around the world.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm thành công Năm 1961, bốn đối tác bạn bè-bật-kinh doanh không có kinh nghiệm ở khách sạn managnment được xây dựng và mở Four Seasons Motor Hotel ở Toronto, Canada. Bốn mùa được thiết kế xung quanh các khái niệm về "chất lượng đầu tiên". Hôm nay, sang trọng understated và chú ý đến những chi tiết nhỏ cung cấp cho khách sạn một bầu không khí sang trọng. Khách được pampered: họ nhận được dịch vụ làm phòng hai lần một ngày, miễn phí shoeshines, ô dù miễn phí, áo choàng đối terrycloth nếu họ lặp lại khách hàng, và sữa và cookie cho trẻ em. Một vụ việc tại Toronto Four Seasons hotel cung cấp một exampleof loại đánh relaitons và khách hàng dịch vụ có dấu hiệu của công ty. Thời gian dài bellhop Roy Dyment nhận được một cú điện thoại từ một khách mời trong giặt-tấn, DC, người đã rời phía sau hai va li. Sice khách cần nội dung khẩn trương, Dyment lên một chiếc máy bay-ngày thời gian riêng của mình và với chi phí riêng của mình- và đã bay đến Washington, cá nhân cung cấp hành lý. "Điều này, nói Four Seasons tổng thống Isadore Sharp,"là loại của lòng tận tụy và loyatly tiền không thể mua. Trong khi khách sạn Four Seasons không lớn theo tiêu chuẩn ngành công nghiệp-số lượng phòng trung bình 325 mỗi khách sạn - chúng tôi có một danh tiếng quốc tế xuất sắc. Năm 1972, Four Seasons tìm thấy họ có thể không thỏa hiệp danh tiếng này. Mặc dù họ từng hình thành một quan hệ đối tác với khách sạn để xây dựng một khách sạn 1.450-phòng rất lớn nằm đối diện với Toronto city hall, bốn mùa cuối cùng rút lui. "Không bao giờ một lần nữa nào chúng tôi cố gắng để là tất cả mọi thứ cho tất cả mọi người" nói sắc nét.Commitment to excellence puts the Four Seasons in a class by itself. It thrives on providing the finest in service and accommodations and catering to the rich and famous. With some of the highest room rates in the industry, the Four Seasons is a home-away-from-home for world leaders, rock stars, Arab sheiks, and royalty. In 1999, the Four Seasons hotel chain became the world’s leading operator of luxury hotels, managing seventy-three properties in thirty-one countries under the Four Seasons and Regent names. Today Four Seasons hotels continues to target expansion by opening hotels in international metropolitan markets and resort destinations around the world.

Kết quả (Việt) 2:

Khái niệm thành công
Năm 1961, bốn người bạn chuyển sang kinh doanh các đối tác không có kinh nghiệm trong managnment khách sạn được xây dựng và mở Four Seasons Motor Hotel ở Toronto, Canada. The Four Seasons được thiết kế xung quanh khái niệm "chất lượng đầu tiên". Hôm nay, understated sang trọng và chú ý đến những chi tiết nhỏ cho khách sạn một tuyệt sang trọng.
Du khách được nuông chiều: họ nhận được dịch vụ hai chuyến một ngày người giúp việc, shoeshines miễn phí, ô dù miễn phí, áo choàng chữ lồng terrycloth nếu họ là khách hàng lặp lại, và sữa và cookie cho trẻ em. Một sự cố tại khách sạn Four Seasons Toronto cung cấp một exampleof loại relaitons của khách và phục vụ khách hàng đó là dấu hiệu của công ty. Dài thời gian hỗ trợ khách Roy Dyment nhận được một cú điện thoại từ một khách mời trong giặt tấn, DC, người đã bỏ lại phía sau hai va li. Mặt sáu vị khách cần các nội dung khẩn trương, Dyment lên máy bay - về thời gian riêng của mình và chi phí của mình - và bay đến Washington, cá nhân cung cấp các hành lý. "Đây, nói Four Seasons tịch Isadore Sharp," là loại cống hiến và tiền loyatly không thể mua.
Trong khi các khách sạn Four Seasons là không lớn bởi ngành công nghiệp standards- số phòng trung bình 325 USD hotel- họ có một tuyệt vời uy tín quốc tế. Năm 1972, Four Seasons thấy họ không thể thỏa hiệp danh tiếng này. Mặc dù họ đã từng thành lập một quan hệ đối tác với các khách sạn khác để xây dựng một khách sạn lớn 1.450 phòng trên từ hội trường thành phố Toronto, Four Seasons cuối cùng kéo ra. "Chưa bao giờ một lần nữa, chúng tôi sẽ cố gắng để được mọi sự cho mọi người" nói Sharp.
Cam kết với sự xuất sắc đặt Four Seasons trong một lớp học của chính nó. Nó phát triển mạnh vào việc cung cấp các dịch vụ tốt nhất ở và khách sạn và phục vụ cho những người giàu có và nổi tiếng. Với một số các loại giá cao nhất trong ngành công nghiệp, Four Seasons là một nhà-xa-nhà lãnh đạo thế giới, ngôi sao nhạc rock, sheiks Ả Rập, và hoàng gia. Năm 1999, chuỗi khách sạn Four Seasons trở thành nhà điều hành hàng đầu thế giới của các khách sạn cao cấp, quản lý bảy mươi ba thuộc tính trong ba mươi mốt nước dưới Four Seasons và tên Regent. Khách sạn Four Seasons Hôm nay tiếp tục nhắm mở rộng mở khách sạn tại các thị trường đô thị quốc tế và khu nghỉ mát trên thế giới.