a favourable investment climateis i

a favourable investment climate
is indispensable for investment in agriculture, but it is not sufficient to allow many smallholders to invest and to ensure that large-scale investment meets socially desirable goals.
- governments and donors have
a special responsibility to help smallholders overcome barriers to savings and investment. smallholders often face particularly severe constraints to investing in agriculture because they operate so close to
the margins of survival that they are unable to save or to tolerate additional risk.they need more secure property rights and better rural infrastructure and public services. stronger producers’ organizations would help them manage risks and achieve economies
of scale in accessing markets. social safety nets and transfer payments may help them accumulate and retain assets, either in agriculture or in other activities at their choice.

Kết quả (Việt) 1:

một môi trường thuận lợi đầu tưlà không thể thiếu cho đầu tư vào nông nghiệp, nhưng nó là không đủ để cho phép nhiều hộ nhỏ để đầu tư và để đảm bảo rằng quy mô lớn đầu tư đáp ứng mục tiêu xã hội mong muốn.-chính phủ và các nhà tài trợ cómột trách nhiệm đặc biệt để giúp các hộ nhỏ vượt qua rào cản để tiết kiệm và đầu tư. hộ nhỏ thường phải đối mặt với khó khăn đặc biệt nghiêm trọng để đầu tư vào nông nghiệp bởi vì họ hoạt động như vậy gần vớilợi nhuận của sự sống còn rằng họ là không thể để tiết kiệm hoặc chịu đựng được bổ sung risk.they cần hơn bảo đảm quyền sở hữu và tốt hơn cơ sở hạ tầng nông thôn và dịch vụ công cộng. tổ chức sản xuất mạnh mẽ hơn có thể giúp họ quản lý rủi ro và đạt được nền kinh tếquy mô trong truy cập vào thị trường. mạng lưới an sinh xã hội và chuyển khoản thanh toán có thể giúp họ tích lũy và giữ lại tài sản, hoặc trong nông nghiệp hoặc trong các hoạt động khác tại sự lựa chọn của họ.

Kết quả (Việt) 2:

một môi trường đầu tư thuận lợi
là không thể thiếu đối với đầu tư trong nông nghiệp, nhưng nó không phải là đủ để cho phép nhiều hộ sản xuất nhỏ để đầu tư và để đảm bảo rằng đầu tư quy mô lớn đáp ứng được mục tiêu mong muốn.
- các chính phủ và các nhà tài trợ có
một trách nhiệm đặc biệt để giúp các nông hộ nhỏ vượt qua rào cản để tiết kiệm và đầu tư. hộ sản xuất nhỏ thường phải đối mặt với khó khăn đặc biệt nghiêm trọng khi đầu tư vào nông nghiệp vì họ hoạt động rất gần gũi với
các lề của sự sống mà họ không thể tiết kiệm hoặc để chịu đựng thêm risk.they cần quyền sở hữu an toàn hơn và cơ sở hạ tầng nông thôn và các dịch vụ công cộng. tổ chức sản xuất mạnh mẽ hơn 'sẽ giúp họ quản lý rủi ro và đạt được nền kinh tế
của quy mô trong việc tiếp cận thị trường. mạng lưới an sinh xã hội và các khoản thanh toán chuyển giao có thể giúp họ tích lũy và giữ lại tài sản, hoặc là trong nông nghiệp hoặc trong các hoạt động khác theo sự lựa chọn của họ.