TOKYO – A recent television special

TOKYO – A recent television special said it all: It showed a building in downtown Tokyo with preprogrammed office lights that uniformly shut off at 10 pm; seconds later, virtually every light in the building came right back on. Despite such displays, the nation that has taken the sting out of the world ‘workaholic,’ producing 10 percent of the world’s exports with just 2 percent of its population, is suddenly obsessed with a deadly phenomenon known as karoshi. That’s the Japanese word for ‘death from overwork.’ Tetsunojo Uehata, the medical authority who coined the word, defines karoshi as a ‘condition in which psychologically unsound word processes are allowed to continue in a way that disrupts the worker’s normal work and life rhythms, leading to a buildup of fatigue in the body and a chronic condition of overwork accompanied by worsening of pre-existent high blood pressure and a hardening of the arteries and finally resulting in a fatal breakdown.’ Translation: All work and no play can really wreck one’s health, even in Japan.

Kết quả (Nga) 1:

Токио - последних телевизионных специальных говорит все: он показал здание в центре Токио с предварительно запрограммированных отделение огни , которые равномерно отключается в 10 вечера; . Секунд спустя, практически каждый свет в здании вернулся прямо несмотря ни на такие дисплеи Государство, которое приняло жало из мира ' трудоголик, 'производит 10% мирового экспорта с только 2 процента ее населения, внезапно одержимы смертельной явление, известное как Кароши. Это японское слово для «смерть от переутомления». Tetsunojo Uehata, медицинские власти, кто придумал слово, определяет Кароши как «условие в . котором психологически нерациональным слово процессы разрешается продолжать таким образом , что нарушает нормальной работы и жизни ритмы работника, привело к накоплению усталости в теле и хроническое состояние переутомления , сопровождается обострения уже существующих высокого кровяного давления и склерозирование артерий и наконец приводит к фатальной разбивка » Перевод: все работы и не играть действительно может подпортить здоровье , даже в Японии.

Kết quả (Nga) 2:

ТОКИО - Недавнее телевидение специальный сказал ему все: Он показал здание в центре Токио с запрограммированным офисных огней отключается при 10 Co равномерно вечера; секундами позже, практически каждый свет в здании сразу обратно на. Несмотря ни В.Д. дисплеев, народ принял жало из CO мира »трудоголика:". производить 10 процентов мирового экспорту и с помощью всего 2 процента НЕТ Населения, вдруг одержима смертельной явление, известное как Кароши . Это японское слово «смерть от переутомления" Tetsunojo Uehata, медицинский орган, Который придумал слово, определяет Кароши как «состояние Чуа психологически неустойчивые процессы слово, разрешено продолжать таким образом есть разрушает нормальную работу и жизненные ритмы работника, что приводит к накоплению усталости в теле и хроническое состояние сопровождается ухудшением переутомления от предсуществующем высокого кровяного давления и затвердение артерий и условием , наконец, в фатальной поломки . Перевод: Все работы, и не играют действительно может разрушить свое здоровье, даже уровень в Японии.

Kết quả (Nga) 3:

токио - недавно телевизионных специальных все сказали: он показал здание в центре токио с предварительно управление огней, которые равномерно закрыть в 10 вечера, спустя несколько секунд практически все легкие в здании вернулась.несмотря на такие экспозиции, государство, которое приняло неприятную мир "трудоголик, мирового экспорта доход 10%, что только своего населения 2%, вдруг помешался со смертельно опасным явлением, известным как karoshi.это японское слово "смерть от переутомления. tetsunojo Uehata, медицинской службы, который придумал слово, Кароши определяется как "условия, в которых психологически нерациональным слово процессов разрешается продолжать таким образом, что это нарушает нормальную работу и жизнь работника ритмы, что приводит к накоплению в организме и усталость хроническое состояние переутомления сопровождается ухудшением предшествовавшего ей высокого кровяного давления и склерозирование артерий и, наконец, в результате чего фатально срыв "перевод:. все работы и не играть действительно может разрушить свое здоровье, даже в японии.