In our learning spoken English, we

In our learning spoken English, we find out full presence of interjections on literature books or some other documents such as newspapers and movies. They are perfect tools to make the language lively and especially true in oral communication. However, it is really difficult to encode their pragmatic meaning as well as use them effectively in speaking to express the opinions or ideas. We think that most students feel very confused at using interjections at speaking. They speak English in a rough way without using interjections that makes the conversation less natural than the native English speakers do. Furthermore, there are a few researches discussing interjections but they have not been fully discovered on pragmatics.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi học nói tiếng Anh, chúng tôi tìm hiểu sự hiện diện đầy đủ của mục từ trên cuốn sách văn học hay một số tài liệu khác như các tờ báo và phim ảnh. Họ là các công cụ hoàn hảo để làm cho ngôn ngữ sinh động và đặc biệt đúng trong giao tiếp. Tuy nhiên, đó là thực sự khó khăn để mã hóa ý nghĩa thực tế của họ cũng như sử dụng chúng một cách hiệu quả trong việc nói để bày tỏ ý kiến hoặc ý tưởng. Chúng tôi nghĩ rằng hầu hết học sinh cảm thấy rất bối rối khi sử dụng các mục từ lúc nói. Họ nói tiếng Anh một cách thô mà không sử dụng các mục từ làm cho cuộc trò chuyện ít tự nhiên hơn nói tiếng Anh bản xứ. Hơn nữa, có một vài nghiên cứu thảo luận về mục từ nhưng họ không có được phát hiện hoàn toàn trên pragmatics.

Kết quả (Việt) 2:

Trong học tập của chúng tôi nói tiếng Anh, chúng tôi tìm ra sự hiện diện đầy đủ của interjections trên sách văn học hoặc một số tài liệu khác như báo chí và phim ảnh. Chúng là công cụ hoàn hảo để làm cho ngôn ngữ sống động và đặc biệt đúng trong giao tiếp. Tuy nhiên, nó thực sự là khó khăn để mã hóa ý nghĩa thực dụng của họ cũng như sử dụng chúng một cách hiệu quả trong việc nói để bày tỏ những ý kiến ​​hay ý tưởng. Chúng tôi nghĩ rằng hầu hết các sinh viên cảm thấy rất bối rối bằng interjections tại nói. Họ nói tiếng Anh một cách thô mà không sử dụng interjections mà làm cho cuộc trò chuyện ít tự nhiên hơn so với người nói tiếng Anh bản địa làm. Hơn nữa, có một vài nghiên cứu thảo luận interjections nhưng họ đã không được phát hiện đầy đủ trên thực dụng.