Dear Ut, Thank you for sending me

Dear Ut,

Thank you for sending me the detailed budget. In order for me to send you the funds for the training, I will need to receive a proposal from you, which should indicate the following:

Objectives of the project/desired outcome of the training;
Description of content/topics, processes/methodologies, dates, venue, resource persons.

Please send me the proposal at your earliest convenience.

Shalom,
Myungim

Kết quả (Việt) 1:

Ut thân mến, Cảm ơn bạn đã gửi cho tôi chi tiết ngân sách. Để cho tôi để gửi cho bạn các khoản tiền cho việc đào tạo, tôi sẽ cần phải nhận được một đề nghị từ bạn, mà nên chỉ ra những điều sau đây: Mục tiêu của dự án/mong muốn kết quả của việc đào tạo;Mô tả nội dung/chủ đề, quy trình/phương pháp, ngày, địa điểm, tài nguyên người. Xin vui lòng gửi cho tôi đề nghị tại thuận tiện sớm nhất của bạn. Shalom,Myungim

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Út, Cảm ơn bạn đã gửi cho tôi những ngân sách chi tiết. Để cho tôi để gửi cho bạn các kinh phí cho việc đào tạo, tôi sẽ cần phải nhận được một đề nghị từ bạn, trong đó cần nêu rõ sau đây: Mục tiêu của dự án / kết quả mong muốn của việc đào tạo; Mô tả nội dung / chủ đề, quy trình / phương pháp luận, ngày tháng, địa điểm tổ chức, cán bộ nguồn. Xin vui lòng gửi cho tôi đề nghị thời gian sớm nhất. Shalom, Myungim