Dear Sir,We, Lotte - Sampyo Joint V

Dear Sir,
We, Lotte - Sampyo Joint Venture, would like to send our thankfulness of your cooperation and support for the Yen Vien - Lao Cai Railway Upgrading Project (CP3).
We would like to inform you about Requirements for Speep Restriction and Window time as below:
Plan for Speed Restriction and Window time of this month should be submitted to LSJV on 15lh of previous month.
Subcontractor who has not earned out construction within the Speed restriction area of submitted plan shall take full responsibility and penalty from LSJV and VNR.
For CECICO 1.20, mobilization of machines, manpower and materials should be checked to be qualified enough for construction before submitting Speed restriction plan to LSJV.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,
chúng tôi, Lotte - Sampyo công ty liên doanh, muốn gửi chúng tôi lòng biết ơn của bạn hợp tác và hỗ trợ cho yên Vien - Lào Cai nâng cấp dự án đường sắt (CP3).
chúng tôi muốn thông báo cho bạn về yêu cầu cho thời gian hạn chế Speep và cửa sổ như dưới đây:
kế hoạch cho tốc độ hạn chế và cửa sổ thời gian của tháng này nên được gửi đến LSJV ngày 15lh của tháng trước.
Subcontractor người đã không giành được trong xây dựng trong khu vực hạn chế tốc độ của gửi kế hoạch sẽ có trách nhiệm hoàn toàn và hình phạt từ LSJV và VNR.
cho CECICO 1,20, huy động của máy, nguồn nhân lực và vật liệu cần được kiểm tra để có đủ điều kiện đủ cho xây dựng trước khi gửi kế hoạch hạn chế tốc độ LSJV.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
Chúng tôi, tập đoàn Lotte - công ty liên doanh Sampyo, xin gửi lòng biết ơn của chúng tôi hợp tác và hỗ trợ cho các bạn Yên Viên -. Dự án Nâng cấp đường sắt Lào Cai (CP3)
Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về yêu cầu đối với Speep hạn chế và thời gian cửa sổ như sau:
. Kế hoạch tốc độ hạn chế và thời gian cửa sổ của tháng này phải được nộp cho LSJV trên 15lh của tháng trước
Nhà thầu phụ đã không kiếm được ra xây dựng trong khu vực hạn chế tốc độ của kế hoạch đệ trình phải chịu trách nhiệm đầy đủ và hình phạt từ LSJV và VNR.
cho Cty CP CECICO 1.20, huy động máy móc, nhân lực và vật liệu cần được kiểm tra để có đủ điều kiện đủ cho xây dựng trước khi trình kế hoạch hạn chế tốc độ để LSJV.