PENALTY CLAUSE FOR NON-PERFORMANCES

PENALTY CLAUSE FOR NON-PERFORMANCE
Should any of the signatory Parties herein fail to perform according to the terms and as required by this contract, once signed, then, the failing Party shall indemnify the aggrieved Party for an amount of 2% of the said tranche in transaction. The distribution of the 2% penalty shall be 1% to the aggrieved signatory Party of the contract and 1% to all of the Consultants designated in the Irrevocable Master Fee Protection Agreement. Said 1% will be divided according to the percentage delineated distributions in the Irrevocable Master Fee Protection Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

HÌNH PHẠT KHOẢN CHO HIỆU SUẤT PHÒNG KHÔNGNên bất kỳ của các bên do ở đây không thực hiện theo các điều khoản và như yêu cầu của hợp đồng này, một lần đăng nhập, sau đó, thất bại bên sẽ bồi thường cho Đảng aggrieved cho một số tiền của 2% của đợt nói trong giao dịch. Sự phân bố của hình phạt hình 2% sẽ là 1% đến Đảng Quốc aggrieved của hợp đồng và 1% cho tất cả các chuyên gia tư vấn chỉ định vào bậc thầy không thể thu hồi phí bảo vệ thỏa thuận. Nói 1% sẽ được phân chia theo tỷ lệ phần trăm phân chia các bản phân phối trong tổng thể không thể thu hồi phí bảo vệ thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

PHẠT KHOẢN CHO KHÔNG THỰC HIỆN
bất kỳ của các Bên ký kết trong tài liệu này nên không thực hiện theo các điều khoản và theo yêu cầu của hợp đồng này, một khi đã ký, sau đó, Đảng không phải bồi thường cho bên bị thiệt hại cho một số tiền 2% của đợt nói trong giao dịch. Sự phân bố của 2 hình phạt% sẽ là 1% với người ký Đảng bị vi phạm hợp đồng và 1% cho tất cả các chuyên gia tư vấn được chỉ định trong Hiệp định không thể thu hồi Thạc sĩ Protection Phí. Nói 1% sẽ được chia theo tỷ lệ phân phối khoanh định trong Hiệp định không thể thu hồi Thạc sĩ Protection Phí.