The following gaps are noted:- As p

The following gaps are noted:
- As per local regulations, we have to issue invoices for fees taken at any amount from VND200,000 upwards (regardless VAT or non-VAT fees). Currently our bank is issuing invoices for VAT fees only, unable for VAT exempt & 0% VAT transactions
- As per regulation the currency written in invoices is VND. However VAT invoice in FCY could be issued for fees allowed to be quoted in FCY. In case where Fees is allowed for quoting in VND but collected in FCY due to client debit ac, bank still require issuance of VAT invoice in VND.
Action agreed at CORC is that Finance to take lead in getting involved parties into discussion and deciding the right person to chair the next actions for solution.

Kết quả (Việt) 1:

Các khoảng trống được ghi nhận:-Theo quy định của địa phương, chúng tôi đã phát hành hoá đơn cho các chi phí thực hiện tại bất kỳ số tiền từ VND200, 000 trở lên (không phân biệt lệ phí VAT hay VAT). Hiện tại ngân hàng của chúng tôi phát hành hoá đơn VAT phí duy nhất, không thể cho miễn thuế VAT & 0% thuế VAT giao dịch-Theo quy chế thu viết trong hóa đơn là đồng. Tuy nhiên hoá đơn VAT ở FCY có thể được cấp phép được trích dẫn trong FCY. các khoản phí Trong trường hợp nơi phí cho phép trích dẫn bằng VND, nhưng thu thập trong FCY do khách hàng ghi nợ ac, ngân hàng vẫn yêu cầu phát hành hoá đơn VAT bằng VND.Hành động đã đồng ý CORC rằng tài chính để có dẫn trong việc các bên tham gia vào cuộc thảo luận và quyết định những người thích hợp để chủ tịch các hành động tiếp theo cho giải pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Những khoảng trống sau đây được ghi nhận:
- Theo quy định của địa phương, chúng ta phải phát hành hoá đơn cho phí thực hiện tại bất kỳ số tiền từ 200.000 đồng trở lên (không kể thuế GTGT hoặc không có thuế GTGT, lệ phí). Hiện nay ngân hàng của chúng tôi được phát hành hoá đơn cho phí VAT chỉ, không thể miễn VAT & 0% các giao dịch thuế GTGT
- Theo quy định đồng tiền ghi trong hóa đơn là đồng. Tuy nhiên hóa đơn GTGT ngoại tệ có thể được cấp cho phí cho phép được trích dẫn tại ngoại tệ. Trong trường hợp lệ phí được phép trích dẫn bằng đồng nhưng thu bằng ngoại tệ do ac khách hàng ghi nợ, ngân hàng vẫn yêu cầu cấp hoá đơn GTGT bằng VND.
Hành động thống nhất tại CORC được rằng Tài chính chủ trì nhận được các bên tham gia vào cuộc thảo luận và quyết định quyền người chủ trì các hành động tiếp theo để giải quyết.