The fulfillment process often begin

The fulfillment process often begins when a customer sends an inquiry regarding the availability of the products he intends to purchase. (See “receive customer inquiry” in Figure 4.1.) This inquiry is received by Matt Jones in the sales department, who then creates a quotation and sends it back to the customer. Next, the customer sends a purchase order to Matt (“receive customer purchase order”). When Matt receives this order, he creates a sales order and forwards it to Tim in the warehouse for further processing. 'T im then prepares the shipment. He gathers the right quantities of the desired products from the storage shelves, puts them in a box, seals it, and places an address label on it. He then sends this box to the customer by some means, such as a truck or airline ("send shipment”). Next, Shana in accounting will prepare an invoice or bill and send it to the customer (“create and send invoice”). Hopefully the customer will send a payment, perhaps in the form of a check, which is received and recorded ("receive payment”).

Kết quả (Việt) 1:

Quá trình thực hiện thường xuyên bắt đầu khi một khách hàng sẽ gửi một yêu cầu thông tin liên quan đến sự sẵn có của sản phẩm Anh có ý định mua. (Xem "nhận được yêu cầu thông tin khách hàng" trong hình 4.1.) Yêu cầu thông tin này nhận được bởi Matt Jones trong bộ phận bán hàng, người sau đó tạo ra một báo giá và gửi nó trở lại cho khách hàng. Sau đó, khách hàng sẽ gửi một đơn đặt hàng để Matt ("nhận được khách hàng mua hàng"). Khi Matt nhận được đơn đặt hàng này, ông tạo ra một lệnh bán hàng và chuyển tiếp nó đến Tim trong nhà kho để chế biến tiếp. 'T im sau đó chuẩn bị lô hàng. Ông tập hợp các lượng sản phẩm mong muốn, đúng từ kệ lưu trữ, đặt chúng trong một hộp, con dấu nó và đặt nhãn địa chỉ trên nó. Ông sau đó sẽ gửi hộp này cho khách hàng bằng một số phương tiện, chẳng hạn như một chiếc xe tải hoặc hãng ("gửi lô hàng"). Tiếp theo, Shana trong kế toán sẽ chuẩn bị một hóa đơn hoặc hóa đơn và gửi nó cho khách hàng ("tạo và gửi hóa đơn"). Hy vọng rằng khách hàng sẽ gửi một khoản thanh toán, có lẽ trong các hình thức của một kiểm tra, đó nhận được và ghi lại ("nhận được thanh toán").

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình thực hiện thường bắt đầu khi một khách hàng gửi một cuộc điều tra về sự sẵn có của các sản phẩm ông có ý định mua. (Xem "nhận được yêu cầu của khách hàng" trong hình 4.1.) Điều tra này được nhận bởi Matt Jones trong bộ phận bán hàng, những người sau đó tạo ra một báo giá và gửi lại cho khách hàng. Tiếp theo, khách hàng sẽ gửi một đơn đặt hàng để Matt ("nhận được đơn đặt hàng của khách hàng"). Khi Matt nhận đơn đặt hàng này, ông đã tạo ra một đơn đặt hàng và chuyển tiếp đến Tim vào nhà kho để tiếp tục xử lý. 'T im sau đó chuẩn bị các lô hàng. Ông tập hợp đúng số lượng của sản phẩm mong muốn từ các kệ lưu trữ, đặt chúng trong một hộp, con dấu nó, và đặt một nhãn địa chỉ trên đó. Sau đó, ông sẽ gửi hộp này cho khách hàng của một số phương tiện, chẳng hạn như một chiếc xe tải hoặc hãng hàng không ("gửi hàng"). Tiếp theo, Shana trong kế toán sẽ lập một hóa đơn hoặc hóa đơn và gửi nó cho khách hàng ("tạo ra và gửi hóa đơn") . Hy vọng rằng các khách hàng sẽ gửi một khoản thanh toán, có lẽ trong các hình thức kiểm tra, đó là nhận được và ghi lại ("nhận được thanh toán").