U.S. tax laws are complex, and they

U.S. tax laws are complex, and they affect dividend policy in a number of ways. The key tax feature has to do with the taxation of dividend income and capital gains. For individual shareholders, effective tax rates on dividend received have been taxed as ordinary income. Capital gains have been taxed at somewhat lower rates, and the tax on a capital gain is deferred until the stock is sold. This second aspect of capital gains taxatin makes the effective tax rate much lower because the present value of the tax is less.
Recent tax law changes have led to a renewed interest in effect of taxes on corporate dividend policies. As we previously notes, historically divedends have been taxed as ordinary income(at ordinary income tax rates). In 2003, under President G.W. Bush, this changed dramatically. Tax rates on dividend and capital gains were low-ered from a maximum in the 35-39 percent range to 15 percent, giving corporations a much larger tax incentive to pay dividends. THe dividend tax cut has been a contentious issue; however, it has been extended until 2013. Its status after that is uncertain as this is written.

Kết quả (Việt) 1:

Luật thuế Hoa Kỳ rất phức tạp, và họ ảnh hưởng đến chính sách cổ tức theo một số cách. Các tính năng chính thuế đã làm với các chính sách thuế cổ tức thu nhập và tăng vốn. Cho các cổ đông cá nhân, có hiệu quả thuế suất trên cổ tức nhận được đã được đánh thuế như thu nhập bình thường. Tăng vốn đã được đánh thuế ở mức giá thấp hơn một chút, và thuế trên vốn tăng được trả chậm cho đến khi các cổ phiếu được bán. Khía cạnh này thứ hai của tăng vốn taxatin làm cho hiệu quả thuế suất thấp hơn nhiều bởi vì giá trị hiện tại của thuế là ít hơn.Thay đổi luật thuế gần đây đã dẫn tới một lãi suất mới có hiệu lực của thuế về chính sách công ty cổ tức. Như chúng ta đã ghi chú, lịch sử divedends đã được đánh thuế như thu nhập bình thường (mức thuế thu nhập bình thường). Năm 2003, theo tổng thống G.W. Bush, điều này thay đổi đáng kể. Thuế suất cổ tức và tăng vốn đã thấp-ered từ tối đa trong phạm vi 35-39 phần trăm đến 15 phần trăm, cho công ty một nhiều lớn hơn ưu đãi thuế để trả cổ tức. Việc cắt giảm thuế cổ tức đã là một vấn đề tranh cãi; Tuy nhiên, nó đã được mở rộng cho đến 2013. Tình trạng của nó sau đó là không chắc chắn khi điều này được viết.

Kết quả (Việt) 2:

Pháp luật thuế của Hoa Kỳ rất phức tạp, và chúng ảnh hưởng đến chính sách cổ tức trong một số cách. Các tính năng chính thuế đã làm với việc đánh thuế thu nhập cổ tức và tăng vốn. Đối với cổ đông cá nhân, thuế suất có hiệu lực về cổ tức nhận được đã được tính thuế như thu nhập bình thường. Tăng vốn đã được đánh thuế ở mức thấp hơn một chút, và thuế trên lãi vốn được hoãn lại cho đến khi các cổ phiếu được bán ra. Khía cạnh thứ hai tăng vốn taxatin làm cho mức thuế suất thấp hơn nhiều vì giá trị hiện tại của thuế là ít.
thay đổi luật thuế gần đây đã dẫn đến một mối quan tâm mới có hiệu lực của chính sách thuế đối với cổ tức của công ty. Như chúng ta đã lưu ý trước đây, lịch sử divedends đã được tính thuế như thu nhập bình thường (theo thuế suất thu nhập thông thường). Năm 2003, dưới thời Tổng thống GW Bush, điều này đã thay đổi đáng kể. Mức thuế suất thuế trên cổ tức và lợi nhuận vốn đã-đến khía cạnh thấp từ tối đa trong khoảng 35-39 phần trăm đến 15 phần trăm, cho tập đoàn một ưu đãi thuế lớn hơn nhiều để trả cổ tức. Việc cắt giảm thuế cổ tức là một vấn đề gây tranh cãi; Tuy nhiên, nó đã được mở rộng cho đến khi tình trạng của nó vào năm 2013. Sau đó là không chắc chắn như thế này được viết.