Try to saddle your opponent with th

Try to saddle your opponent with the sort of pawn-formation that will give him problems.
ARON NIMZOWITSCH

A weakness is a defect in the position which is of a long-term nature. As a rule, weaknesses consist of squares, pawns or whole complexes of squares which can no longer be defended by their own pawns. However, the opponent must, at least in the long term, be in a position to take advantage of the weakness; otherwise the term is inappropriate. But you should not fool your­ self: it is not enough for you just to follow an active plan, to which the opponent must keep reacting, with the result that your weakness is not directly noticeable at first. As soon as the initiative runs out and the dynamic possibilities diminish, any static weakness generally be­ comes all the more significant.

Kết quả (Việt) 1:

Cố gắng để yên đối thủ của bạn với các loại hình thành cầm đồ sẽ cung cấp cho anh ta vấn đề.ARON NIMZOWITSCH Một điểm yếu là một lỗi ở vị trí mà là một tính chất lâu dài. Như một quy luật, điểm yếu bao gồm các hình vuông, pawns hay toàn bộ tổ hợp các hình vuông mà có thể không còn được bảo vệ bởi pawns của họ. Tuy nhiên, đối thủ, ít lâu dài, phải ở một vị trí để tận dụng lợi thế của sự yếu kém; Nếu không, thuật ngữ là không thích hợp. Nhưng bạn không nên đánh lừa tự của bạn: nó không phải là đủ cho bạn chỉ cần thực hiện theo một kế hoạch hoạt động, mà đối thủ phải giữ cho phản ứng, với kết quả không phải là điểm yếu của bạn trực tiếp đáng chú ý ở đầu tiên. Ngay sau khi hết các sáng kiến và các khả năng động giảm thiểu, bất yếu tĩnh thường đi kèm tất cả các quan trọng hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Hãy thử để yên đối thủ của bạn với các loại cầm đồ-hình mà sẽ cho anh ta có vấn đề.
ARON NIMZOWITSCH Một điểm yếu là một khiếm khuyết ở vị trí đó là có tính chất lâu dài. Theo quy định, điểm yếu bao gồm quảng trường, những con tốt hoặc toàn bộ khu phức hợp của hình vuông mà không còn có thể được bảo vệ bởi những con tốt của mình. Tuy nhiên, các đối thủ phải, ít nhất là trong thời gian dài, ở trong một vị trí để tận dụng lợi thế của sự yếu kém; nếu không thì thuật ngữ này là không phù hợp. Nhưng bạn không nên đánh lừa bản thân của bạn: đó là chưa đủ đối với bạn chỉ để theo đuổi một kế hoạch hoạt động, mà các đối thủ phải giữ phản ứng, với kết quả là điểm yếu của bạn không phải là trực tiếp đáng chú ý đầu tiên. Ngay sau khi chủ động chạy ra ngoài và các khả năng giảm, bất kỳ điểm yếu tĩnh thường được đi kèm quan trọng hơn cả.