Exploring after sunset: A night mar

Exploring after sunset: A night market on Nguyễn Phúc Chu street beside the Hoài River.

HÀ NỘI — The moon is getting full and the Mid-Autumn Festival is approaching so close to every corner. The festival is traditionally for children but now, adults also wait for it.

Hà Nội Old Quarter will be lighten up by lanterns during the full-moon festival which opened yesterday and runs until September 15 (the fifteenth day of the eighth lunar month).

The festival will feature traditional mid-autumn products, introduce folk toys making, arranging flowers, and making moon cakes on Hàng Mã, Hàng Lược and Hàng Rươi streets, in front of Đồng Xuân Market, and along the pedestrian streets of Hàng Đào and Đồng Xuân.

A series of other activities such as traditional toy making, a photo exhibition on the mid-autumn festival preservation and puppetry performances will also be organised at Kim Ngân Temple (42-44 Hàng Bạc Street) and Quan Đế Temple (28 Hàng Buồm Street).

Visitors will have a chance to talk with the artisans and enjoy their performances of making moon cakes, masks and other toys for the festival.

The Heritage House at 87 Mã Mây Street will reappear the traditional space of how a family of Hanoians celebrate the full-moon festival in the past.

During the celebration, parents prepare many different foods, moon cakes and candies and fruits, such as grapefruit, red persimmon, longan, banana, and mango. All of them are designed with fun symbols such as dog, cat and mouse.

Children wear the masks, beat the drum, perform fantastic lion dances, sing folk songs in the house’s yards or in the streets and hold a procession with lanterns when the moon is rising.

The celebration will also take place at the Hà Nội Museum on September 10-11 to create a healthy playing ground for children in the capital.

During the festival, children can participate in folk games, make toys such as star lanterns, cardboard masks and lion heads, and make traditional cakes under the guidance of artisans.

Poet Trần Đăng Khoa, who has many poems for children, will have a talk about the origin of the festival this afternoon.

Children can also participate in a folk painting contest. Best paintings will be selected and awarded at the main ceremony of the festival on Sunday evening.

Children will have a chance to prepare the full-moon party with various kinds of cakes and fruits by themselves. In addition, children from poor families will be presented gifts.

Kết quả (Việt) 1:

Khám phá sau khi hoàng hôn: một chợ đêm trên đường Nguyễn Phúc Chu bên cạnh Sông Hoài.HÀ NỘI-Mặt trăng là nhận được đầy đủ và các lễ hội Tết Trung thu tiếp cận rất gần gũi với mọi góc. Các lễ hội truyền thống dành cho trẻ em nhưng bây giờ, người lớn cũng chờ đợi cho nó.Hà Nội Old Quarter sẽ sáng lên bởi đèn chiếu sáng trong các lễ hội trăng tròn mà mở cửa vào ngày hôm nay và chạy cho đến ngày 15 tháng 9 (ngày 15 tháng 8 âm lịch).Lễ hội sẽ tính năng sản phẩm Trung thu truyền thống, giới thiệu đồ chơi dân gian làm, sắp xếp hoa, và làm cho bánh trung thu Hàng Mã, Hàng Lược và Hàng Rươi đường phố, trước mặt Đồng Xuân trường, và dọc theo các đường phố cho người đi bộ của Hàng Đào và Đồng Xuân.Một loạt các hoạt động khác như đồ chơi truyền thống làm, một triển lãm ảnh về Tết Trung thu Lễ hội bảo tồn và múa rối buổi biểu diễn cũng sẽ được tổ chức tại Kim Ngân Temple (42-44 Hàng Bạc Street) và đền Đế Quan (28 Hàng Buồm Street).Du khách sẽ có cơ hội để nói chuyện với các thợ thủ công và thưởng thức màn trình diễn của họ làm cho bánh trung thu, mặt nạ và đồ chơi khác cho các lễ hội.Heritage House tại 87 Mã Mây Street sẽ xuất hiện lại không gian truyền thống của làm thế nào một gia đình của Hanoians chào mừng Lễ hội trăng tròn trong quá khứ.Trong lễ kỷ niệm, cha mẹ chuẩn bị nhiều các thực phẩm khác nhau, bánh trung thu và bánh kẹo và các loại trái cây như bưởi, màu đỏ hồng, nhãn, chuối và xoài. Tất cả đều được thiết kế với niềm vui biểu tượng như chó, mèo và chuột.Children wear the masks, beat the drum, perform fantastic lion dances, sing folk songs in the house’s yards or in the streets and hold a procession with lanterns when the moon is rising.The celebration will also take place at the Hà Nội Museum on September 10-11 to create a healthy playing ground for children in the capital.During the festival, children can participate in folk games, make toys such as star lanterns, cardboard masks and lion heads, and make traditional cakes under the guidance of artisans.Poet Trần Đăng Khoa, who has many poems for children, will have a talk about the origin of the festival this afternoon.Children can also participate in a folk painting contest. Best paintings will be selected and awarded at the main ceremony of the festival on Sunday evening.Children will have a chance to prepare the full-moon party with various kinds of cakes and fruits by themselves. In addition, children from poor families will be presented gifts.

Kết quả (Việt) 2:

Khám phá sau khi hoàng hôn: Một chợ đêm trên đường Nguyễn Phúc Chu bên cạnh Hoài sông.

HÀ NỘI - Mặt trăng là nhận được đầy đủ và Lễ hội Trung thu đang đến gần nên gần gũi với mọi góc. Lễ hội là truyền thống cho trẻ em, nhưng bây giờ, người lớn cũng chờ cho nó.

Khu phố Hà Nội cũ sẽ được làm sáng lên bởi những chiếc đèn lồng trong lễ hội trăng tròn mở cửa ngày hôm qua và kéo dài đến ngày 15 tháng 9 (ngày rằm tháng âm lịch).

Liên hoan phim sẽ sản phẩm trung thu truyền thống, giới thiệu đồ chơi dân gian làm, sắp xếp hoa, và làm bánh mặt trăng trên Hàng Mã, Hàng Lược và Hàng ruồi đường phố, ở phía trước của Đồng thị Xuân, và những con đường đi bộ của Hàng Đào và Đồng Xuân.

một loạt các hoạt động khác như sản xuất đồ chơi truyền thống, một triển lãm ảnh về bảo tồn lễ hội múa rối biểu diễn trung thu cũng sẽ được tổ chức tại chùa Kim Ngân (42-44 Hàng Bạc Street) và Quan Đế Miếu (28 Hàng Buồm street).

Du khách sẽ có cơ hội để nói chuyện với các nghệ nhân và thưởng thức màn trình diễn của họ làm cho bánh mặt trăng, mặt nạ và đồ chơi khác cho lễ hội.

các Heritage House tại 87 Mã Mây street sẽ xuất hiện lại không gian truyền thống như thế nào trong một gia đình người Hà Nội ăn mừng lễ hội trăng tròn trong quá khứ.

trong suốt buổi lễ, cha mẹ chuẩn bị nhiều loại thực phẩm khác nhau, bánh trung thu, bánh kẹo và hoa quả như bưởi, hồng đỏ, nhãn, chuối, xoài. Tất cả đều được thiết kế với các biểu tượng vui vẻ như chó, mèo và chuột.

Trẻ em đeo mặt nạ, đánh trống, biểu diễn múa lân tuyệt vời, hát những bài hát dân gian trong sân của ngôi nhà hoặc trên đường phố và tổ chức một đám rước với lồng đèn khi mặt trăng đang tăng lên.

các lễ kỷ niệm cũng sẽ diễn ra tại Bảo tàng Hà Nội trên 10-ngày 11 tháng 9 để tạo ra một sân chơi lành mạnh cho trẻ em ở thủ đô.

trong lễ hội, trẻ em có thể tham gia trò chơi dân gian, làm đồ chơi như đèn lồng sao, các tông mặt nạ và đầu sư tử, và làm bánh truyền thống theo hướng dẫn của các nghệ nhân.

Nhà thơ Trần Đăng Khoa, người đã có nhiều bài thơ cho trẻ em, sẽ có một cuộc nói chuyện về nguồn gốc của lễ hội chiều nay.

trẻ em cũng có thể tham gia vào một cuộc thi vẽ tranh dân gian. Bức tranh xuất sắc nhất sẽ được lựa chọn và trao giải thưởng tại lễ chính của lễ hội vào tối chủ nhật.

Trẻ em sẽ có cơ hội để chuẩn bị cho bữa tiệc trăng tròn với các loại bánh ngọt và trái cây tự. Ngoài ra, trẻ em từ các gia đình nghèo sẽ được tặng quà.