Bolivia said on Friday (July 10) it

Bolivia said on Friday (July 10) it would be willing to restore diplomatic relations with neighbouring Chile if it would lead to a solution to the longstanding maritime dispute.

"The message is clear. Build bridges, not walls," said Bolivian Foreign Minister David Choquehuanca at a news conference accompanied by President Evo Morales.

Bolivia lost its coastal territory after being defeated by Chile in the 1880s War of the Pacific.

However, it has argued for decades that it should be allowed sovereign access to the ocean, through which it could export its natural gas. Most of this is presently sold to Argentina and Brazil to its east.

In May, Bolivia went to the International Court in The Hague, seeking to force Chile to negotiate the granting of a corridor of sovereign territory to the landlocked nation for it to have access to the Pacific ocean.

Choquehuanca stressed the importance of dialogue in finding a solution to the disagreement.

"The maritime claim before the International Court of Justice seeks dialogue. The maritime claim that we have before the International Court of Justice wants Bolivia and Chile to feel that they have a dialogue space of good faith and for this dialogue to allow for a solution to this problem that has been dragging on for more than 100 years in order for Bolivia to have sovereign access to the Pacific," said the foreign minister.

Chile and Bolivia broke off diplomatic relations in 1978, but Choquehuanca said Bolivia would be willing to restore them if it meant resolving the maritime dispute.

"If the re-establishment of diplomatic relations with Chile will resolve Bolivia's landlocked situation, we are willing to restore them," he said.

For its part, Chile argues its border with Bolivia was fixed by a treaty signed by the two countries in 1904.

That treaty cost Bolivia some 120 kilometres (74 miles) of coast and 120,000 square kilometres (46,332 square miles) of arid land where many of the world's top copper reserves are located.

Kết quả (Việt) 1:

Bolivia cho biết ngày thứ sáu (10/7) nó sẽ sẵn sàng để khôi phục lại quan hệ ngoại giao với nước láng giềng Chile nếu nó sẽ dẫn đến một giải pháp cho các tranh chấp hàng hải lâu đời."Các bài viết là rõ ràng. Xây dựng cây cầu, không phải bức tường,"cho biết bộ trưởng ngoại giao Bolivia David Choquehuanca tại một cuộc họp báo đi kèm với tổng thống Evo Morales.Bolivia đã mất lãnh thổ ven biển sau khi bị đánh bại bởi Chile trong chiến tranh Thái Bình Dương năm 1880.Tuy nhiên, nó đã lập luận trong nhiều thập niên rằng nó nên được phép có chủ quyền truy cập vào đại dương, thông qua đó, nó có thể xuất khẩu khí đốt tự nhiên của nó. Phần lớn này được bán hiện nay để hướng đông để Argentina và Brazil.Tháng năm, Bolivia đã đi đến tòa án quốc tế ở The Hague, tìm kiếm để buộc Chile thương lượng trao một hành lang có chủ quyền lãnh thổ cho các quốc gia không giáp biển cho nó để có quyền truy cập vào Thái Bình Dương.Choquehuanca nhấn mạnh tầm quan trọng của đối thoại trong việc tìm kiếm một giải pháp cho sự bất đồng."Maritime yêu cầu bồi thường trước khi tòa án công lý quốc tế tìm kiếm đối thoại. Nại hàng hải hiện có trước khi tòa án quốc tế tư pháp muốn của Bolivia và Chile để cảm thấy rằng họ có một không gian đối thoại của Đức tin tốt và cho cuộc đối thoại này để cho phép cho một giải pháp cho vấn đề này đã kéo trong hơn 100 năm để cho Bolivia có chủ quyền truy cập vào Thái Bình Dương,"nói bộ trưởng ngoại giao.Chile và Bolivia đã phá vỡ ra quan hệ ngoại giao vào năm 1978, nhưng Choquehuanca nói Bolivia sẽ sẵn sàng để khôi phục chúng nếu nó có nghĩa là việc giải quyết các tranh chấp hàng hải."Nếu tái lập quan hệ ngoại giao với Chile sẽ giải quyết tình hình không giáp biển của Bolivia, chúng tôi sẵn sàng để khôi phục chúng," ông nói.Về phần mình, Chile lập luận thành biên giới với Bolivia đã được cố định bởi một hiệp ước được ký kết bởi hai quốc gia vào năm 1904.Hiệp ước đó chi phí Bolivia 120 km (74 dặm) của bờ biển và 120.000 kilômét vuông (46,332 dặm vuông) đất đai khô cằn, nơi nhiều người trong số hàng đầu của thế giới đồng dự trữ được đặt.