Dear Mr. Trung, PEN is in the proce

Dear Mr. Trung,

PEN is in the process of technical clarification for analyser in ETP with vendors.

However, PEN has some question about the required specification of analyser in ETP according to Vietnam local regulation as below.
- Measuring range (for COD, TSS, pH, Oil in water)
For example, measuring range is 0~2000mg/l COD as per attached current Data sheet for analyser prepared by PTSC/ETP vendor.
However, PEN think that if required measuring point is 100mg/l COD (this is assumed value, ETP vendor to confirm) based on local regulation, analyser vendor may apply the measring range of 0~500mg/l COD instead of 0~2000mg/l because this range is still able to meet local regulation.

- Measuring time & interval
Is there any specific requirement of measuring time and interval according to the local regulation?
Current measuring time and interval are 5sec. and 1min to 720 min respectively according to Data sheet for analyser prepared by PTSC/ETP vendor.

In summary, PEN would like to know the follows;
- Exact measuring value of COD, TSS, pH, Oil in water according to local regulation in order to check and determine the proper measuring range of analyser in a reasonable and optimized manner.
- Proper measuring time & interval according to local regulation

PTSC is kindly requested to provide the answers on the above questions through PTSC's ETP vendor within today(24th Aug.,2016).

Thank you in advance for your kind understanding and cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Anh thân mến, BÚT là trong quá trình kỹ thuật làm rõ cho analyser ở ETP với nhà cung cấp. Tuy nhiên, bút có một số câu hỏi về các đặc tả yêu cầu của analyser ETP theo Việt Nam quy định địa phương như dưới đây. -Đo tầm (COD, TSS, pH, dầu trong nước) Ví dụ: đo khoảng là 0 ~ 2000mg/l COD theo kèm theo dữ liệu hiện tại bảng để chuẩn bị bởi nhà bán PTSC/ETP analyser. Tuy nhiên, bút nghĩ rằng nếu yêu cầu đo điểm là 100mg/l COD (đây giả định giá trị, ETP nhà cung cấp để xác nhận) dựa trên quy định địa phương, analyser nhà cung cấp có thể áp dụng phạm vi measring 0 ~ 500mg/l COD thay vì 0 ~ 2000 mg/l vì phạm vi này là vẫn còn có thể đáp ứng quy định địa phương. -Đo thời gian và khoảng thời gian Là có bất cứ yêu cầu cụ thể đo thời gian và khoảng thời gian theo quy định địa phương? Đo thời gian và khoảng thời gian hiện tại có 5sec. 1min-720 phút tương ứng theo bảng dữ liệu cho analyser chuẩn bị bởi nhà bán PTSC/ETP. Tóm lại, bút muốn biết sau; -Chính xác các giá trị đo của COD, TSS, pH, dầu trong nước theo quy định của địa phương để kiểm tra và xác định đúng đắn đo khoảng analyser một cách hợp lý và tối ưu hóa. -Đúng thời gian đo và khoảng thời gian theo quy định của địa phương Công ty PTSC là vui lòng yêu cầu để cung cấp các câu trả lời về câu hỏi trên thông qua các nhà cung cấp của công ty PTSC ETP trong hôm nay (24 tháng 8, năm 2016). Cảm ơn bạn trước cho loại hiểu biết và hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Trung, . PEN là trong quá trình làm rõ kỹ thuật phân tích trong ETP với các nhà cung cấp Tuy nhiên, PEN có một số câu hỏi về các đặc điểm kỹ thuật cần thiết của phân tích trong ETP theo quy định địa phương Việt Nam như dưới đây. - Dải đo (COD, TSS , pH, dầu trong nước) Ví dụ, dải đo 0 ~ 2000mg / l COD theo kèm theo bảng dữ liệu hiện tại cho máy phân tích chuẩn bị bởi nhà cung cấp PTSC / ETP. Tuy nhiên, PEN nghĩ rằng nếu có yêu cầu điểm đo là 100mg / l COD (điều này giá trị được giả, ETP nhà cung cấp để xác nhận) dựa trên quy định của địa phương, nhà cung cấp phân tích có thể áp dụng trong phạm vi measring từ 0 ~ 500mg / l COD thay vì 0 ~ 2000mg / l vì phạm vi này vẫn có thể đáp ứng các quy định của địa phương. - đo thời gian & khoảng thời gian là có bất kỳ yêu cầu cụ đo thời gian và khoảng theo các quy định của địa phương? thời gian đo hiện tại và khoảng thời gian là 5 giây. . và 1 phút tới 720 phút tương ứng theo số liệu tính cho phân tích chuẩn bị bởi nhà cung cấp PTSC / ETP Tóm lại, PEN muốn biết sau; - chính xác đo lường giá trị của COD, TSS, pH, dầu trong nước theo quy định của địa phương để để kiểm tra và xác định phạm vi đo thích hợp của phân tích một cách hợp lý và tối ưu hóa. - thời gian đo đúng & khoảng thời gian theo quy định địa phương PTSC được vui lòng yêu cầu để cung cấp câu trả lời cho các câu hỏi trên thông qua các nhà cung cấp ETP của PTSC trong ngày hôm nay (ngày 24 tháng 8, năm 2016). Cảm ơn bạn trước cho sự hiểu biết và hợp tác của các bạn.