P R E F A C EThe “Building Code Req

P R E F A C E
The “Building Code Requirements for Structural Concrete” (“Code”) covers the materials, design, and construction
of structural concrete used in buildings and where applicable in nonbuilding structures. The Code also covers the
strength evaluation of existing concrete structures.
Among the subjects covered are: contract documents; inspection; materials; durability requirements; concrete
quality, mixing, and placing; formwork; embedded pipes; construction joints; reinforcement details; analysis and
design; strength and serviceability; flexural and axial loads; shear and torsion; development and splices of reinforcement;
slab systems; walls; footings; precast concrete; composite flexural members; prestressed concrete; shells and folded
plate members; strength evaluation of existing structures; provisions for seismic design; structural plain concrete; strutand-tie modeling in Appendix A; alternative design provisions in Appendix B; alternative load and strength reduction
factors in Appendix C; and anchoring to concrete in Appendix D.
The quality and testing of materials used in construction are covered by reference to the appropriate ASTM standard
specifications. Welding of reinforcement is covered by reference to the appropriate American Welding Society (AWS)
standard.
Uses of the Code include adoption by reference in general building codes, and earlier editions have been widely used
in this manner. The Code is written in a format that allows such reference without change to its language. Therefore,
background details or suggestions for carrying out the requirements or intent of the Code portion cannot be included.
The Commentary is provided for this purpose. Some of the considerations of the committee in developing the Code
portion are discussed within the Commentary, with emphasis given to the explanation of new or revised provisions.
Much of the research data referenced in preparing the Code is cited for the user desiring to study individual questions
in greater detail. Other documents that provide suggestions for carrying out the requirements of the Code are also cited.
Keywords: admixtures; aggregates; anchorage (structural); beam-column frame; beams (supports); building codes; cements; cold weather construction;
columns (supports); combined stress; composite construction (concrete and steel); composite construction (concrete to concrete); compressive strength;
concrete construction; concrete slabs; concretes; construction joints; continuity (structural); contract documents; contraction joints; cover; curing; deep
beams; deflections; earthquake-resistant structures; embedded service ducts; flexural strength; floors; folded plates; footings; formwork (construction); frames;
hot weather construction; inspection; isolation joints; joints (junctions); joists; lightweight concretes; load tests (structural); loads (forces); materials; mixing; mixture
proportioning; modulus of elasticity; moments; pipe columns; pipes (tubing); placing; plain concrete; precast concrete; prestressed concrete; prestressing steels;
quality control; reinforced concrete; reinforcing steels; roofs; serviceability; shear strength; shear walls; shells (structural forms); spans; splicing; strength; strength
analysis; stresses; structural analysis; structural concrete; structural design; structural integrity; T-beams; torsion; walls; water; welded wire reinforcement.
ACI 318M-11 was adopted as a standard of the American Concrete
Institute May 24, 2011, to supersede ACI 318M-08 in accordance with the
Institute’s standardization procedure and was published October 2011.
A complete U.S Customary unit companion to ACI 318M has been
developed, 318; U.S Customary equivalents are provided only in Appendix F
of this document.
ACI Committee Reports, Manuals, Guides, Standard Practices, and
Commentaries are intended for guidance in planning, designing, executing,
and inspecting construction. This Commentary is intended for the use of
individuals who are competent to evaluate the significance and limitations
of its content and recommendations, and who will accept responsibility for
the application of the material it contains. The American Concrete Institute
disclaims any and all responsibility for the stated principles. The Institute
shall not be liable for any loss or damage arising therefrom. Reference to
this Commentary shall not be made in contract documents. If items found
in this Commentary are desired by the licensed design professional to be
a part of the contract documents, they shall be restated and incorporated
in mandatory language.
Copyright © 2011, American Concrete Institute.
All rights reserved including rights of reproduction and use in any form
or by any means, including the making of copies by any photo process, or
by any electronic or mechanical device, printed or written or oral, or
recording for sound or visual reproduction or for use in any knowledge or
retrieval system or device, unless permission in writing is obtained from the
copyright proprietors.

Kết quả (Việt) 1:

P R E F C ECác "xây dựng mã yêu cầu cho kết cấu bê tông" ("mã") bao gồm vật liệu, thiết kế và xây dựngkết cấu bê tông được sử dụng trong các tòa nhà và khi áp dụng trong các nonbuilding cấu trúc. Mã cũng bao gồm cácđánh giá sức mạnh sẵn có kết cấu bê tông.Trong số các đối tượng được bảo hiểm là: hợp đồng tài liệu; kiểm tra; vật liệu; yêu cầu độ bền; bê tôngchất lượng, pha trộn, và đặt; Cốp pha; nhúng ống; xây dựng khớp; chi tiết tăng cường; phân tích vàthiết kế; sức mạnh và khả năng hoạt động; flexural và trục tải; cắt và xoắn; phát triển và splices cốt thép mềm;Hệ thống sàn; bức tường; footings; bê tông; hỗn hợp flexural thành viên; bê tông dự ứng lực; vỏ và xếptấm thành viên; đánh giá sức mạnh của các cấu trúc hiện có; Các quy định cho thiết kế địa chấn; cấu trúc đồng bằng bê tông; strutand-tie mô hình hóa trong phụ lục A; thiết kế thay thế quy định tại phụ lục B; giảm tải và sức mạnh thay thếCác yếu tố trong phụ lục C; và thả neo để bê tông trong phụ lục D.Chất lượng và thử nghiệm các vật liệu được sử dụng trong xây dựng được bao phủ bởi tham chiếu đến các tiêu chuẩn ASTM thích hợpthông số kỹ thuật. Hàn cốt thép mềm được bao phủ bởi tham chiếu đến các thích hợp Mỹ Hàn xã hội (AWS)tiêu chuẩn.Sử dụng mã bao gồm nhận con nuôi bằng cách tham khảo nói chung xây dựng các mã, và phiên bản trước đó đã được sử dụng rộng rãitheo cách này. Các mã được viết bằng một định dạng cho phép tham chiếu như vậy mà không có thay đổi để ngôn ngữ của mình. Do đó,nền tảng thông tin chi tiết hoặc đề xuất để thực hiện các yêu cầu hoặc các mục đích của phần mã không thể được bao gồm.Những lời bình luận cung cấp cho mục đích này. Một số trong những cân nhắc của Ủy ban phát triển mãphần được thảo luận trong những lời bình luận, với sự nhấn mạnh được đưa ra để giải thích quy định mới hoặc sửa đổi.Phần lớn dữ liệu nghiên cứu tham chiếu trong việc chuẩn bị các mã trích dẫn cho người dùng mong muốn nghiên cứu câu hỏi cá nhânchi tiết hơn. Các tài liệu khác cung cấp các đề xuất để thực hiện các yêu cầu của bộ luật cũng trích dẫn.Từ khoá: phụ gia; tập hợp; Anchorage (cấu trúc); chùm-cột khung; dầm (hỗ trợ); xây dựng các mã; Xi măng; xây dựng thời tiết lạnh;cột (hỗ trợ); kết hợp căng thẳng; xây dựng tổng hợp (bê tông và thép); hỗn hợp xây dựng (bê tông để bê tông); cường độ nén;bê tông xây dựng; Tấm bê tông; bê tông; xây dựng khớp; liên tục (cấu trúc); tài liệu hợp đồng; co khớp; bao gồm; chữa; sâudầm; deflections; cấu trúc chịu trận động đất; ống dẫn nhúng dịch vụ; flexural sức mạnh; sàn nhà; Tấm gấp; footings; Ván cốp pha (xây dựng); khung;xây dựng thời tiết nóng; kiểm tra; cô lập khớp; khớp (liên kết); joists; bê tông nhẹ; tải bài kiểm tra (cấu trúc); tải (lực lượng); vật liệu; trộn; hỗn hợpproportioning; Mô đun đàn hồi; những khoảnh khắc; ống cột; ống (ống); Đặt; đồng bằng bê tông; bê tông; bê tông dự ứng lực; prestressing thép;kiểm soát chất lượng; bê tông cốt thép; tăng cường thép; mái nhà; khả năng hoạt động; sức mạnh cắt; bức tường Cắt; vỏ (cấu trúc dạng); kéo dài; chế; sức mạnh; sức mạnhphân tích; căng thẳng; phân tích cấu trúc; kết cấu bê tông; thiết kế cấu trúc; kết cấu toàn vẹn; T-dầm; xoắn; bức tường; nước; tăng cường hàn dây.ACI 318M-11 đã được thông qua như là một tiêu chuẩn của Mỹ bê tôngViện May 24, 2011, để thay thế cho ACI 318M-08 xúc với cácViện tiêu chuẩn hóa thủ tục và đã được xuất bản tháng 10 năm 2011.Một bạn đồng hành đơn vị Hoa Kỳ Customary hoàn chỉnh để ACI 318M đãphát triển, 318; Mỹ Customary tương đương được cung cấp chỉ trong phụ lục Fcủa tài liệu này.ACI Ủy ban báo cáo, hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn, tiêu chuẩn thực hành, vàBài bình luận được dự định để được hướng dẫn trong quy hoạch, thiết kế, thực hiện,và kiểm tra xây dựng. Bình luận này dành cho việc sử dụngcá nhân có thẩm quyền để đánh giá các ý nghĩa và hạn chếnội dung của nó và đề nghị, và những người sẽ chấp nhận trách nhiệmứng dụng vật liệu nó có. Bê tông Mỹ việntừ chối bất kỳ và tất cả trách nhiệm về các nguyên tắc nêu. Việnsẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh từ đó. Tài liệu tham khảo đểBình luận này sẽ không được thực hiện trong hợp đồng. Nếu mục tìm thấytrong lời bình luận này được mong muốn của thiết kế giấy phép chuyên nghiệp phảimột phần của văn bản hợp đồng, họ sẽ được restated và hợp nhấtngôn ngữ bắt buộc.Bản quyền © 2011, viện bê tông Mỹ.Tất cả các quyền trong đó có quyền sao chép và sử dụng trong bất kỳ hình thứchoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, bao gồm cả việc tạo ra bản sao của bất kỳ quá trình ảnh, hoặcbởi bất kỳ thiết bị điện tử hoặc cơ khí, in hoặc văn bản hoặc bằng miệng, hoặcghi âm cho âm thanh hoặc hình ảnh sinh sản hoặc để sử dụng trong bất kỳ kiến thức hoặcphục hồi hệ thống hoặc thiết bị, trừ khi sự cho phép bằng văn bản thu được từ cácbản quyền proprietors.

Kết quả (Việt) 2:

LỜI NÓI ĐẦU
Những "Yêu cầu Mã xây dựng cho bê tông cấu" ("Code") bao gồm các tài liệu, thiết kế, xây dựng và
bê tông kết cấu được sử dụng trong các tòa nhà và nơi áp dụng trong các cấu trúc nonbuilding. Bộ luật cũng bao gồm việc
đánh giá sức mạnh của kết cấu bê tông hiện có.
Trong số các đối tượng được bảo hiểm là: văn bản hợp đồng; thanh tra; vật liệu; yêu cầu độ bền; bê tông
chất lượng, pha trộn, và đặt; ván khuôn; Ống nhúng; mối nối thi công; chi tiết gia cường; phân tích và
thiết kế; sức mạnh và khả năng phục vụ; uốn và trục tải; cắt và xoắn; phát triển và mối nối cốt thép;
hệ thống phiến; bức tường; móng; bê tông đúc sẵn; thành viên uốn tổng hợp; bê tông dự ứng lực; vỏ và gấp
thành tấm; đánh giá sức mạnh của cấu trúc hiện có; quy định cho thiết kế động đất; bê-tông thường cấu trúc; mô hình strutand-tie trong Phụ lục A; quy định thiết kế thay thế trong Phụ lục B; tải và giảm sức mạnh thay thế
các yếu tố trong Phụ lục C; và neo bê tông trong Phụ lục D.
Các chất lượng và thử nghiệm các vật liệu sử dụng trong xây dựng được bao phủ bằng cách tham khảo các tiêu chuẩn ASTM phù hợp
thông số kỹ thuật. Hàn cốt thép được bao phủ bởi tham chiếu đến American Welding Society (AWS) phù hợp
tiêu chuẩn.
Các ứng dụng của Bộ luật bao gồm việc áp dụng bằng cách tham khảo trong xây dựng mã số nói chung, và các phiên bản trước đó đã được sử dụng rộng rãi
trong cách này. Bộ luật được viết bằng một định dạng cho phép tham chiếu như vậy mà không có thay đổi ngôn ngữ của nó. Do đó,
chi tiết nền hoặc đề xuất để thực hiện các yêu cầu hoặc ý định của phần mã không thể được bao gồm.
Lời bình luận được cung cấp cho mục đích này. Một số vấn đề của ủy ban trong việc phát triển các mã
phần được thảo luận trong các bình luận, với sự nhấn mạnh được đưa ra để giải thích các quy định mới hoặc sửa đổi.
Phần lớn các dữ liệu nghiên cứu tham khảo trong việc chuẩn bị các luật được trích dẫn cho người sử dụng mong muốn học hỏi cá nhân
chi tiết hơn. Các tài liệu khác cung cấp các đề xuất để thực hiện các yêu cầu của Bộ luật cũng được trích dẫn.
Từ khóa: phụ gia; uẩn; neo (cấu trúc); khung dầm-cột; dầm (hỗ trợ); luật xây dựng; xi măng; xây dựng thời tiết lạnh;
cột (hỗ trợ); kết hợp căng thẳng; xây dựng composite (bê tông và thép); xây dựng composite (bê tông bê tông); cường độ nén;
xây dựng bê tông; tấm bê tông; bê tông; mối nối thi công; tính liên tục (cấu trúc); văn bản hợp đồng; khớp co; bao gồm; bảo dưỡng; sâu
dầm; võng; kết cấu chống động đất; ống dẫn dịch vụ nhúng; độ bền uốn; tầng; tấm gấp; móng; ván khuôn (xây dựng); khung;
xây dựng thời tiết nóng; thanh tra; khớp ly; khớp (nút giao thông); joists; bê tông nhẹ; kiểm tra tải (cấu trúc); tải trọng (lực lượng); vật liệu; trộn; hỗn hợp
cấp phối; mô đun đàn hồi; khoảnh khắc; cột ống; ống (ống); đặt; bê-tông thường; bê tông đúc sẵn; bê tông dự ứng lực; dự ứng lực thép;
kiểm soát chất lượng; bê tông cốt thép; cốt thép; mái nhà; năng phục vụ; sức chống cắt; tường chịu cắt; vỏ (hình thức cấu trúc); kéo dài; nối; sức mạnh; sức mạnh
phân tích; căng thẳng; phân tích kết cấu; bê tông kết cấu; thiết kế kết cấu; toàn vẹn cấu trúc; T-dầm; xoắn; bức tường; nước; dây hàn gia cố.
ACI 318M-11 đã được thông qua như là một tiêu chuẩn của bê tông Mỹ
Viện 24 tháng 5 năm 2011, để thay thế ACI 318M-08 phù hợp với các
thủ tục tiêu chuẩn của Viện và đã được xuất bản tháng mười năm 2011.
Khi hoàn thành, đơn vị Mỹ tục đồng hành với ACI 318M đã được
phát triển, 318; Tương đương US tục được cung cấp chỉ trong Phụ lục F
của tài liệu này.
Báo cáo Ủy ban ACI, Hướng dẫn, Hướng dẫn, thực hành tiêu chuẩn, và
Bình được dự định để được hướng dẫn trong quy hoạch, thiết kế, thi công,
xây dựng và kiểm tra. Bình luận này được thiết kế cho việc sử dụng của
cá nhân là người có thẩm quyền để đánh giá ý nghĩa và những giới hạn
của nội dung và khuyến nghị của mình, và ai sẽ chịu trách nhiệm cho
các ứng dụng của vật liệu mà nó chứa. Viện Bê tông Mỹ
từ chối bất kỳ và tất cả trách nhiệm cho các nguyên tắc nêu. Viện
không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh từ đó. Tham khảo
Commentary này sẽ không được thực hiện trong các văn bản hợp đồng. Nếu vật phẩm tìm thấy
trong luận này được mong muốn của người thiết kế chuyên nghiệp được cấp phép là
một phần của văn bản hợp đồng, họ sẽ được trình bày lại và kết hợp
trong ngôn ngữ bắt buộc.
Copyright © 2011, American Concrete Institute.
Tất cả các quyền đó có quyền sinh sản và sử dụng trong bất kỳ hình thức
hoặc bằng bất kỳ phương tiện, bao gồm cả việc tạo ra các bản sao của bất kỳ quá trình hình ảnh, hoặc
bởi bất kỳ thiết bị điện tử hoặc cơ khí, in hoặc viết hoặc bằng miệng, hoặc
ghi âm thanh hoặc hình ảnh sao chép hoặc sử dụng trong bất kỳ kiến thức hay
hồi hệ thống hoặc thiết bị, trừ khi sự cho phép bằng văn bản là thu được từ các
chủ sở hữu quyền tác giả.