Ahead of him, Hibari pulled up and

Ahead of him, Hibari pulled up and hovered casually in the air. The moon was just rising on the horizon, half-full and waxing, and it outlined him in gold. When Takeshi had caught up with him, he gestured at the ground far below them. "Look," he said, which Takeshi could not recall his having done before. He looked: the city lay spread out below them, aglow with lights. It was bordered on the east by mountains whose steep sides were thickly forested; the forest embraced the southern side of the city as well, but the city opened up to farmland in the west and north. They had hunted in the north for the most part, he recalled, in the north where there were warehouses and clubs. Before, when Tousan had still been there, he'd stayed away from the north end of town, because it hadn't been safe.

He'd died, turned, on the north end of town.

Not that their sleepy neighborhood on the south side had been all that safe, either, in retrospect.

"What am I looking at?" he demanded, as much to find out as to distract himself from the sick lurch in the pit of his stomach.

Hibari gestured, the sweep of his hand carving off a swathe of the city—north and northwest, right down to the broad highway running east to west that cut Namimori in half. "That is Byakuran's territory there." He gesture again, at the southeastern corner of the city. "And that is Sawada's. You may hunt Byakuran's people all you like."

"Not Sawada's?" Takeshi asked, looking at the forested land. That was where he and Gokudera and Ryouhei had baited vampires. It seemed like a long time ago, now. Like something that had happened to someone else.

"Sawada controls his people," Hibari said. "They behave in a seemly fashion, and it's not needful for us to hunt them. Many of them will share, if asked." He paused, as if waiting for Takeshi to ask about that, but Takeshi didn't. After a moment Hibari gestured at the city spread out below them again. "Let us hunt."

He plunged into a dive. Takeshi followed him, feeling the sting of the wind against his face, and almost laughed at the feeling, better than any theme-park ride, before he recalled himself.

His sense of Hibari's presence dwindled to almost nothing as they dropped to a roof and Hibari cloaked himself in shadows. He hissed at Takeshi impatiently; only then did Takeshi recall that he needed to do the same. A bit of light from a streetlamp glinted off Hibari's fangs when he was satisfied, and then he began to move, prowling over the roofs of the warehouse district, heading for the clubs.

Takeshi followed after him more slowly, distracted by the noise of the city—the rumble of car engines and the sound of music and people talking at street level—and its scents, oil and smoke and concrete, the smell of human food and bodies. It was like he was noticing those things for the first time, noticing how different they were from the quiet sounds and smells in Hibari's garden, the chaotic jumble of the city in his ears and nostrils almost too much to bear.

Then he caught a different scent on the wind, prey, and the distractions fell away as if they had never been.

Takeshi growled low in his throat, the hunger in him turning sharper, more demanding. He turned his head, tasting the wind, all his attention focused on that enticing scent.

Kết quả (Việt) 1:

Phía trước của anh ta, Hibari kéo lên và bay lượn tình cờ trong không khí. Mặt Trăng chỉ tăng trên đường chân trời, nửa đầy đủ và tẩy lông, và nó vạch ra anh ta trong vàng. Khi Takeshi đã bắt kịp với anh ta, ông gestured ở mặt đất đến nay dưới chúng. "Này," ông nói, Takeshi mà có thể không nhớ mình đã thực hiện trước khi. Ông nhìn: thành phố đẻ lây lan ra bên dưới họ, aglow với đèn. Nó được bao bọc phía đông giáp dãy núi có mặt dốc được quả rừng; chấp nhận rừng phía nam của thành phố là tốt, nhưng thành phố đã mở ra cho đất nông nghiệp ở phía Tây và Bắc. Họ đã săn bắn ở phía bắc hầu hết các phần, ông nhớ lại, ở phía bắc nơi có kho và câu lạc bộ. Trước đây, khi Tousan vẫn có có, ông đã ở lại đi từ phía bắc của thị xã, bởi vì nó đã không được an toàn.Ông đã chết, bật, phía bắc của thị xã.Không rằng các khu phố buồn ngủ ở phía Nam đã tất cả những Két an toàn, hoặc là, nhìn lại."Những gì tôi đang tìm tại?" ông yêu cầu, càng nhiều để tìm hiểu như là để phân tâm mình từ đi lảo đảo bị bệnh trong pit của dạ dày của mình.Hibari gestured, các góc của bàn tay của mình khắc ra một thềm của thành phố — phía Bắc và về phía tây bắc, phải xuống đường cao tốc rộng chạy đông phía tây cắt Namimori trong một nửa. "Đó là Byakuran của lãnh thổ có." Ông cử chỉ một lần nữa, ở góc đông nam của thành phố. "Và đó là của Sawada. Bạn có thể đi săn Byakuran của tất cả mọi người bạn thích.""Không Sawada của?" Takeshi hỏi, nhìn vào đất rừng. Đó là nơi ông và Gokudera và Ryouhei có baited ma cà rồng. Nó có vẻ như một thời gian dài trước đây, bây giờ. Giống như một cái gì đó đã xảy ra cho người khác."Sawada kiểm soát người dân của mình," Hibari nói. "Họ hành xử trong một thời trang thích, và nó không phải là needful cho chúng tôi để săn chúng. Nhiều người trong số họ sẽ chia sẻ, nếu yêu cầu." Ông tạm dừng, như thể chờ đợi cho Takeshi để hỏi về điều đó, nhưng Takeshi không. Một lát sau Hibari gestured tại thành phố lây lan bên dưới họ một lần nữa. "Hãy để chúng tôi săn."Ông đã đâm vào một bổ nhào. Takeshi theo sau ông, cảm thấy sting của gió chống lại khuôn mặt của mình, và gần như cười lúc cảm giác, tốt hơn so với bất kỳ đi xe công viên chủ đề, trước khi ông nhớ lại chính mình.Ý nghĩa của sự hiện diện của Hibari ông thu hẹp hầu như không có gì như họ giảm xuống một mái nhà và Hibari những mình trong bóng tối. Ông hissed lúc Takeshi impatiently; chỉ sau đó đã thu hồi Takeshi ông cần thiết để làm như vậy. Một chút ánh sáng từ một streetlamp glinted ra răng nanh của Hibari khi ông đã được hài lòng, và sau đó ông bắt đầu di chuyển, prowling trên mái nhà của huyện nhà kho, tiêu đề cho các câu lạc bộ.Takeshi tiếp theo sau anh ta chậm hơn, bị phân tâm bởi tiếng ồn của thành phố — rumble của động cơ xe và âm thanh của âm nhạc và những người nói chuyện tại mức đường phố — và mùi hương của nó, dầu và khói, bê tông, mùi của thực phẩm của con người và các cơ quan. Nó như ông nhận thấy những điều đó cho lần đầu tiên, nhận thấy cách thức khác nhau họ đã từ các âm thanh yên tĩnh và mùi trong Hibari của vườn, mớ bòng bong hỗn loạn của thành phố trong tai và các lỗ mũi của mình gần như quá nhiều để chịu.Sau đó ông bắt gặp một mùi hương khác nhau trên gió, con mồi, và những phiền nhiễu đã giảm đi như nếu họ không bao giờ có.Takeshi growled thấp trong cổ họng của mình, đói trong anh ta biến sắc nét hơn, đòi hỏi thêm. Ông quay đầu của mình, nếm gió, tất cả sự chú ý tập trung vào đó hương thơm hấp dẫn.