The Role of the Social Worker with

The Role of the Social Worker with Older Persons
Prepared by: The Irish Association of Social Workers’ (IASW) Special Interest Group on
Ageing (SIGA)
Introduction Revision: August 2011
This document has been developed to highlight the important and growing role of
professional social workers working with older people in many and varied agencies.
Social workers work with older people in acute hospital or rehabilitation services, in
public residential facilities, in Local Authorities, in community units, in psychiatry of old
age, adult learning disability services, where there are defined teams and supervision
structures. Social workers are also employed in primary care settings, or psychiatry of
old age and there are a small number in community care posts.
At the last count, there were over 60 social workers that work primarily with older
people (not including all of the existing complement of psychiatry of old age and
primary care social workers). The now defunct NSWQB identified only 18 WTE social
work posts for older people, but this number excludes social workers who have
classified themselves in another category, for example medical, rehabilitation, etc. In
2006, new jobs including 26 Senior Case Managers for Older People and new Primary
Care senior social work posts added another 40 or so workers into the mix. This remains
insufficient to meet the needs in the community, but it is a start.
Aims of this document
This document is aimed at agencies, managers, social workers in new jobs and student
social workers and Irish academics. It aims to improve the college syllabi by clarifying
how we social workers working with older people see our role, looking at the tasks and
priorities defined by our agencies, our job descriptions and our clients, older people and
their families and carers. Hopefully, it will also be of assistance to multidisciplinary
teams and to service users and to voluntary groups advocating for older people. It may
be of use in part to older people and to families. The professional tasks, the skills,
methods and approaches will be highlighted, singling out the special needs of our clients
and the similarities with other social work roles. There will be a brief review of the
legislation on elder abuse.
Defining Social Work
The International Federation of Social Work (IFSW), to which the Irish Association of
Social Workers, (IASW) is affiliated defines social work as follows:
“The social work profession promotes social change, problem solving in human
relationships and the empowerment and liberation of people to enhance well-being.
Utilising theories of human behaviour and social systems, social work intervenes at
points where people interact with their environments. Principles of human rights and
social justice are fundamental to social work.”(IFSW 2000 and IASW Codes of Ethics
2006)
2
The IASW Code of Ethics outlines 9 Principles of Social Work Practice, stating th

Kết quả (Việt) 1:

Vai trò của nhân viên xã hội với người lớnChuẩn bị bởi: Ailen Hiệp hội nhân viên xã hội (IASW) Special Interest Group trênLão hóa (SIGA)Giới thiệu phiên bản: Tháng 8 năm 2011Tài liệu này đã được phát triển để làm nổi bật vai trò quan trọng và ngày càng tăng củachuyên nghiệp xã hội công nhân làm việc với người lớn tuổi trong các cơ quan rất nhiều và đa dạng.Nhân viên xã hội làm việc với người lớn tuổi trong bệnh viện cấp tính hoặc phuïc hoài söùc khoûe,khu dân cư Tiện ích công cộng, trong chính quyền địa phương, trong các đơn vị cộng đồng, trong tâm thần học cũtuổi, Dịch vụ Khuyết tật học tập dành cho người lớn, nơi có đội được xác định và giám sátcấu trúc. Nhân viên xã hội cũng được sử dụng trong cài đặt chăm sóc chính, hoặc tâm thần học củatuổi già và có một số nhỏ trong cộng đồng chăm sóc bài viết.Vào cuối đếm, đã có hơn 60 nhân viên xã hội làm việc chủ yếu với lớnngười (không bao gồm tất cả bổ sung sẵn có của tâm thần học của tuổi già vàChăm sóc chính nhân viên xã hội). NSWQB bây giờ không còn tồn tại xác định chỉ 18 WTE xã hộicông việc bài viết cho người lớn tuổi, nhưng số này không bao gồm nhân viên xã hội đãphân loại trong thể loại khác, ví dụ: y tế, phục hồi chức năng, vv. Ởnăm 2006, công ăn việc làm mới, trong đó có 26 cao cấp trường hợp quản lý cho người già và mới chínhChăm sóc cao cấp công tác xã hội bài viết mới nhất gửi một công nhân 40 hoặc hơn vào trộn. Điều này vẫn cònkhông đủ để đáp ứng nhu cầu trong cộng đồng, nhưng nó là một sự khởi đầu.Mục tiêu của tài liệu nàyTài liệu này là nhằm vào các cơ quan, quản lý, nhân viên xã hội trong việc làm mới và sinh viênnhân viên xã hội và học giả Ailen. Nó nhằm mục đích cải thiện syllabi trường đại học bằng cách làm rõlàm thế nào chúng tôi nhân viên xã hội làm việc với lớn người xem vai trò của chúng tôi, nhìn vào các nhiệm vụ vàưu tiên được xác định bởi các cơ quan của chúng tôi, chúng tôi mô tả công việc và khách hàng của chúng tôi, người lớn tuổi vàgia đình và người chăm sóc của họ. Hy vọng rằng, nó cũng sẽ hỗ trợ để đa ngànhđội và cho người dùng dịch vụ và để tự nguyện nhóm ủng hộ cho người lớn tuổi. Nó có thểsử dụng một phần những người lớn tuổi và gia đình. Các nhiệm vụ chuyên nghiệp, kỹ năng,phương pháp và phương pháp tiếp cận sẽ được đánh dấu, singling ra nhu cầu đặc biệt của khách hàng của chúng tôivà những điểm tương đồng với vai trò công tác xã hội khác. Sẽ có một bài đánh giá ngắn của cácpháp luật về lạm dụng người cao tuổi.Xác định các công tác xã hộiCác quốc tế liên bang của công tác xã hội (IFSW), mà các Hiệp hội người IrelandNhân viên xã hội, (IASW) là liên kết định nghĩa công tác xã hội như sau:"Nghề nghiệp công tác xã hội khuyến khích thay đổi xã hội, vấn đề giải quyết trong con ngườimối quan hệ và trao quyền và giải phóng của người dân để nâng cao phúc lợi.Sử dụng lý thuyết của hành vi con người và hệ thống xã hội, công tác xã hội can thiệp tạiđiểm nơi mọi người tương tác với môi trường của họ. Các nguyên tắc của nhân quyền vàcông bằng xã hội là cơ bản để công tác xã hội." (IFSW 2000 và IASW mã của đạo Đứcnăm 2006)2Mã đạo Đức IASW vạch ra 9 nguyên tắc của công tác xã hội thực hành, nói th

Kết quả (Việt) 2:

Vai trò của lao động xã hội với người cũ
soạn: Hiệp hội Ailen của nhân viên xã hội '(IASW) Special Interest Group trên
Ageing (SIGA)
Giới thiệu Revision: Tháng 8 năm 2011
Tài liệu này đã được phát triển để làm nổi bật vai trò quan trọng và ngày càng tăng của
xã hội nghề nghiệp công nhân làm việc với những người lớn tuổi trong số rất nhiều các cơ quan.
Nhân viên xã hội làm việc với những người lớn tuổi trong các dịch vụ của bệnh viện hoặc phục hồi chức năng cấp tính, trong
khu nhà ở công cộng, chính quyền địa phương, các đơn vị cộng đồng, trong tâm thần của tuổi
tuổi, người lớn học dịch vụ khuyết tật, nơi có là những đội được xác định và giám sát
các cấu trúc. Nhân viên xã hội cũng được sử dụng trong các thiết lập chăm sóc chính, hoặc tâm thần của
tuổi già và có một số lượng nhỏ trong bài viết chăm sóc cộng đồng.
Tại số mới nhất, có hơn 60 nhân viên xã hội làm việc chủ yếu với già
người (không bao gồm tất cả các hiện bổ sung cho tâm thần của tuổi già và
chăm sóc chính nhân viên xã hội). Các NSWQB không còn tồn tại được xác định chỉ có 18 WTE xã hội
gửi công việc cho những người lớn tuổi, nhưng con số này không bao gồm các nhân viên xã hội đã
phân loại chính mình trong thể loại khác, ví dụ như y tế, phục hồi chức năng, vv Trong
năm 2006, công ăn việc làm mới trong đó có 26 trường hợp nhà quản lý cao cấp cho người già và tiểu học mới
Care gửi công tác xã hội cấp cao thêm một 40 hoặc hơn công nhân vào trộn. Điều này vẫn
không đủ để đáp ứng nhu cầu trong cộng đồng, nhưng nó là một sự khởi đầu.
Mục đích của tài liệu này
Tài liệu này là nhằm vào các cơ quan, cán bộ quản lý, nhân viên xã hội trong việc làm mới và sinh viên
công tác xã hội và các học giả người Ailen. Nó nhằm mục đích cải thiện các đề cương môn học bằng cách làm rõ
cách chúng tôi nhân viên xã hội làm việc với những người lớn tuổi nhìn thấy vai trò của chúng tôi, nhìn vào các nhiệm vụ và
các ưu tiên được xác định bởi các cơ quan của chúng tôi, mô tả công việc của chúng tôi và khách hàng của chúng tôi, những người lớn tuổi và
gia đình và người chăm sóc họ. Hy vọng rằng, nó cũng sẽ được hỗ trợ cho đa ngành
đội và cho người sử dụng dịch vụ và các nhóm tình nguyện ủng hộ cho những người lớn tuổi. Nó có thể
được sử dụng một phần để người lớn tuổi và cho các gia đình. Các nhiệm vụ chuyên môn, kỹ năng,
phương pháp và cách tiếp cận sẽ được đánh dấu, chọn ra những nhu cầu đặc biệt của khách hàng của chúng tôi
và những điểm tương đồng với vai trò công tác xã hội khác. Sẽ có một đánh giá ngắn gọn của
pháp luật về tình trạng lạm dụng người cao tuổi.
Xác định công tác xã hội
Liên đoàn Quốc tế Công tác Xã hội (IFSW), mà Hiệp hội Ailen của
nhân viên xã hội, (IASW) là liên kết xác định công tác xã hội như sau:
"Các công tác xã hội nghề thúc đẩy thay đổi xã hội, giải quyết vấn đề trong con người
các mối quan hệ và sự trao quyền và giải phóng con người để nâng cao hạnh phúc.
Tận dụng các lý thuyết về hành vi con người và hệ thống xã hội, công tác xã hội can thiệp vào
những điểm mà mọi người tương tác với môi trường của họ. Nguyên tắc nhân quyền và
công bằng xã hội là nền tảng cho công tác xã hội. "(IFSW 2000 và IASW Codes Đạo Đức
2006)
2
Các IASW tắc đạo đức vạch ra 9 nguyên tắc Thực hành công tác xã hội, trong đó nêu th