1091. The fact that a trade union o

1091. The fact that a trade union organization is debarred from membership of joint committees does not necessarily imply infringement of the trade union rights of that organization. But for there to be no infringement, two conditions must be met: first, that the reason for which a union is debarred from participa- tion in a joint committee must lie in its non-representative character, determined by objective criteria; second, that in spite of such non-participation, the other rights which it enjoys and the activities it can undertake in other fields must enable it effectively to further and defend the interests of its members within the meaning of Article 10 of Convention No. 87.

Kết quả (Việt) 1:

1091. thực tế là một tổ chức công đoàn được debarred từ thành viên của Ủy ban liên không nhất thiết phải bao hàm các vi phạm về quyền công đoàn của tổ chức đó. Nhưng để có được không có vi phạm, hai điều kiện phải được đáp ứng: đầu tiên, đó là lý do mà một liên minh được debarred từ participa-tion một ủy ban hỗn phải nằm trong nhân vật không phải là đại diện của nó, được xác định bởi tiêu chí; Thứ hai, rằng mặc dù như vậy tham gia không, các quyền lợi khác mà nó thích và các hoạt động đó có thể thực hiện trong các lĩnh vực khác phải kích hoạt nó một cách hiệu quả để tiếp tục và bảo vệ lợi ích của các thành viên trong ý nghĩa của điều 10 của quy ước số 87.

Kết quả (Việt) 2:

1091. Thực tế là một tổ chức công đoàn được debarred từ thành viên của ủy ban chung không nhất thiết có nghĩa hành vi xâm phạm các quyền công đoàn của tổ chức đó. Nhưng cho có được không có vi phạm, hai điều kiện phải được đáp ứng: đầu tiên, đó là lý do mà một công đoàn được debarred từ sự tham gia trong một Uỷ ban hỗn hợp phải nằm trong nhân vật không mang tính đại diện của nó, xác định theo các tiêu chí khách quan; thứ hai, rằng mặc dù không tham gia đó, các quyền khác mà nó rất thích và các hoạt động mà nó có thể thực hiện trong các lĩnh vực khác phải kích hoạt nó có hiệu quả hơn nữa và bảo vệ lợi ích của các thành viên trong ý nghĩa của Điều 10 của Công ước số 87 .