Dear bebe Client,Thank you for taki

Dear bebe Client,

Thank you for taking the time to write us. We hope this email finds you well!

We are terribly sorry for the trouble you had on your order. I know how excited you are to receive your items and I totally understand the disappointment this has caused.

It appears that your order was cancelled by our Web Orders Processing Department because of the billing & shipping information used on the order.

I have forwarded your inquiry to the appropriate department. I will update you with the results by Monday.

Additionally you were not charged for this canceled order. But you may still see an authorization on your account which we requested from your issuing bank when you placed the order online.

Whenever you place an order on our website, we contact your credit card issuer to ensure that the card has enough funds and that it hasn`t been reported as lost or stolen. This is for your protection. Even when we receive an authorization for the full amount of the purchase, we haven't charged anything on your card until we ship your order.

Authorizations usually drop off from your credit card within 3 to 5 business days, depending on how long your bank holds authorizations. You may partner with your bank to learn more about their authorization policies.

If you have additional questions or comments, please call us at 877-bebe-777 (877-232-3777). Our hours are 6 am to 8 pm PT Monday through Friday and 7 am to 5 pm PT Saturday and Sunday.

Again, we are sorry for any disappointment this may have caused.

We hope this information helps.

Thank you for shopping with bebe.

Fashionably yours,

MJ V.
bebe Client Services Representative

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến bebe khách hàng,Cảm ơn bạn đã dành thời gian để viết cho chúng tôi. Chúng tôi hy vọng email này thấy bạn tốt!Chúng tôi đang terribly xin lỗi vì những rắc rối bạn có đặt hàng của bạn. Tôi biết làm thế nào vui mừng bạn đang nhận được mặt hàng của bạn và tôi hoàn toàn hiểu những thất vọng này đã gây ra.Nó xuất hiện rằng đặt hàng của bạn đã bị hủy bỏ bởi phận xử lý đơn đặt hàng Web của chúng tôi vì thanh toán & vận chuyển thông tin được sử dụng trên bộ.Tôi đã chuyển tiếp yêu cầu của bạn đến sở thích hợp. Tôi sẽ cập nhật bạn với kết quả bằng cách thứ hai.Ngoài ra, bạn đã không tính phí cho đơn đặt hàng này bị hủy bỏ. Nhưng bạn vẫn có thể nhìn thấy một ủy quyền trên tài khoản của bạn mà chúng tôi yêu cầu từ ngân hàng phát hành của bạn khi bạn đặt hàng trực tuyến.Bất cứ khi nào bạn đặt một đơn đặt hàng trên trang web của chúng tôi, chúng tôi liên hệ với công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn để đảm bảo rằng thẻ có đủ tiền và nó đã không được báo cáo là bị mất hoặc bị đánh cắp. Điều này là để bảo vệ bạn. Ngay cả khi chúng tôi nhận được sự cho phép cho toàn bộ số tiền mua, chúng tôi đã không tính phí bất cứ điều gì trên thẻ của bạn cho đến khi chúng tôi gửi đặt hàng của bạn.Ủy quyền thường thả ra từ thẻ tín dụng của bạn trong 3-5 ngày làm việc, tùy thuộc vào bao lâu ngân hàng của bạn giữ ủy quyền. Bạn có thể hợp tác với ngân hàng của bạn để tìm hiểu thêm về chính sách uỷ quyền của họ.Nếu bạn có thắc mắc khác hoặc ý kiến, xin vui lòng gọi cho chúng tôi tại 877-bebe-777 (877-232-3777). Chúng tôi giờ là 06: 00 đến 20: 00 PT thứ hai đến thứ sáu và 07: 00 đến 5 pm PT thứ bảy và chủ nhật.Một lần nữa, chúng tôi rất xin lỗi vì bất kỳ sự thất vọng này có thể đã gây ra.Chúng tôi hy vọng thông tin này giúp.Cảm ơn bạn đã mua sắm với bebe.Fashionably của bạn,MJ V.Bebe đại diện dịch vụ khách hàng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bebe Client, Cảm ơn bạn đã dành thời gian để viết cho chúng tôi. Chúng tôi hy vọng email này thấy bạn tốt! Chúng tôi rất buồn phiền cho những rắc rối bạn có đặt hàng của bạn. Tôi biết làm thế nào kích thích bạn để nhận bài của bạn và tôi hoàn toàn hiểu được sự thất vọng này đã gây ra. Nó xuất hiện rằng đặt hàng của bạn đã bị hủy bỏ bởi đơn đặt hàng Web của chúng tôi Cục Chế biến vì các thanh toán & vận chuyển thông tin sử dụng trên đơn đặt hàng. Tôi đã chuyển yêu cầu của bạn đến bộ phận thích hợp. Tôi sẽ cập nhật cho bạn những kết quả vào ngày thứ Hai. Ngoài ra bạn không bị tính phí cho đơn hàng bị hủy bỏ này. Nhưng bạn vẫn có thể nhìn thấy một ủy quyền trên tài khoản của bạn mà chúng tôi yêu cầu từ ngân hàng phát hành của bạn khi bạn đặt hàng trực tuyến. Bất cứ khi nào bạn đặt hàng trên trang web của chúng tôi, chúng tôi liên hệ với công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn để đảm bảo rằng thẻ có đủ tiền và nó hasn`t được báo cáo là bị mất hoặc bị đánh cắp. Điều này là để bảo vệ bạn. Ngay cả khi chúng tôi nhận được một ủy quyền cho toàn bộ số tiền mua hàng, chúng tôi đã không tính bất cứ điều gì trên thẻ của bạn cho đến khi chúng tôi giao hàng cho bạn. Phép thường thả ra từ thẻ tín dụng của bạn trong vòng 3-5 ngày làm việc, tùy thuộc vào ngân hàng của bạn trong bao lâu giữ phép. Bạn có thể hợp tác với ngân hàng của bạn để tìm hiểu thêm về chính sách cho phép của họ. Nếu bạn có thắc mắc hoặc ý kiến bổ sung, vui lòng gọi cho chúng tôi tại 877-bebe-777 (877-232-3777). Giờ của chúng tôi là 6:00-20:00 PT thứ Hai đến thứ Sáu và 7:00-05:00 PT thứ bảy và chủ nhật. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự thất vọng này có thể đã gây ra. Chúng tôi hy vọng thông tin này sẽ giúp. Cảm ơn bạn đã mua sắm với bebe. Fashionably bạn, MJ V. Đại diện Dịch vụ Khách hàng bebe