Dear Le Dcu Thuan sanPlease underst

Dear Le Dcu Thuan san

Please understand that we will proceed with the contract(order) as per our earlier quotation.


As a separate issue, please kindly try to ask your customer if the ball(#020) for 103F-Y120(#300, 150A) also needs to be replaced.

It all depends on condition of the ball currently attached on the valve in order to decide if the ball needs to be replaced or not.
If the customer decides new ball is not required, we don't have to add it.


Your kind assistance is much appreciated, in advance.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Le Dcu thuận sanXin vui lòng hiểu rằng chúng tôi sẽ tiếp tục với contract(order) theo chúng tôi báo giá trước đó.Như một vấn đề riêng biệt, xin vui lòng thử để yêu cầu khách hàng của bạn nếu ball(#020) cho 103F-Y120(#300, 150A) cũng cần phải được thay thế.Tất cả phụ thuộc vào điều kiện của các quả bóng đang gắn vào các van để quyết định nếu bóng cần phải được thay thế hay không. Nếu khách hàng quyết định mới bóng là không cần thiết, chúng tôi không cần phải thêm nó.Hỗ trợ loại của bạn được nhiều đánh giá, trước.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lê DCU Thuận san

Xin hãy hiểu rằng chúng tôi sẽ tiến hành hợp đồng (theo thứ tự) như mỗi bảng báo giá trước đó của chúng tôi.


Là một vấn đề riêng biệt, xin vui lòng thử hỏi khách hàng của bạn nếu bóng (# 020) cho 103F-mốc 120 Yen (# 300, 150A) cũng cần phải được thay thế.

Tất cả phụ thuộc vào tình trạng của bóng hiện đang gắn trên các van để quyết định xem bóng cần phải được thay thế hay không.
Nếu khách hàng quyết bóng mới là không cần thiết, chúng tôi không có để thêm vào.


sự trợ giúp của bạn được nhiều đánh giá, trước.