Le cuoi (wedding ceremony):On the w

Le cuoi (wedding ceremony):
On the wedding day, the groom's family and relatives go to the bride's house bringing a lot of gifts wrapped in red papers. These gifts are similar to those of the engagement: betel leaves and areca nuts, wines, fruits, cakes, tea ... The persons hold these trays are also carefully chosen, usually they are happily married couples. Ladies and women are all dressed in Ago Dai. Men could be in their suits or men traditional Ao Dai. The troop is usually led by a couple that is most wealthy and successful among the relatives, this means to wish the to-be-wed couples a blessing life together in the future.
The groom's family would stop in front of the bride's house. The leading couple should enter the house first with a tray with wine. They would invite the bride's parents to take a sip. By accepting the toast, the bride's family agrees for the groom’s family to enter their house. The firework is immediately fired to greet the groom's family.
The groom's family would introduce themselves and ask permission for their son to marry his bride. The master of the ceremony (usually a respected person among the bride's relatives) instructs the bride's parents to present their daughter. The bride then follows her parents out. She will wear red traditional wedding ao dai, followed by her bride maids. The couple should pray before the altar ask their ancestors for permission for their marriage, then express their gratitude to both groom’s and bride’s parents for raising and protecting them.
Then, they bow their head to each other to show their gratitude and respect toward their soon-to-be husband or wife. The master of the ceremony would gave the wedding couple advices on starting a new family. Their parents would take turn to share their experience and give blessing. After that, the groom and the bride exchange their wedding rings and receive the gifts from their parents such as golden bracelets, ear rings, necklace... The ceremony is ended with a round applause.
After the wedding ceremony is over, there will be a party at the groom's house. Some traditional Vietnamese wedding party is celebrated at their houses (usually in country-side); other is celebrated in the restaurant. This day is the culmination of desires, day dreams, hopes and anxieties. There is a band to play music during their meal. Some guests are free to sing related wedding songs on the stage to luck the bride and the groom. In the middle of the party, the couple goes to each table to get wishes, congratulations as well as money.
Today, a lot of Vietnamese couples have their wedding ceremony done in Temples or Churches which is very much similar to American and Western style, including exchanging vows and wedding rings. However, they still maintain Vietnamese traditional ceremony in the bride's home before heading to temples or churches.

Kết quả (Việt) 1:

Le cuoi (lễ cưới):Vào ngày cưới, chú rể của gia đình và người thân đi đến ngôi nhà của cô dâu mang rất nhiều quà tặng gói trong màu đỏ giấy tờ. Những quà tặng là tương tự với sự tham gia: trầu lá và hạt cau, rượu vang, trái cây, bánh ngọt, trà... Những người giữ các khay cũng cẩn thận chọn, thông thường họ là cặp vợ chồng hạnh phúc. Phụ nữ và phụ nữ tất cả mặc quần áo trong trước Dai. Người đàn ông có thể là trong bộ quần áo hoặc người đàn ông áo dài truyền thống. Tàu chở binh lính thường được lãnh đạo bởi một cặp vợ chồng là đặt giàu có và thành công trong số những người thân, điều này có nghĩa là muốn các cặp vợ chồng để-được-thứ tư một phước lành cuộc sống cùng nhau trong tương lai.Trai sẽ dừng lại ở phía trước của ngôi nhà của cô dâu. Các cặp vợ chồng hàng đầu nên vào nhà lần đầu tiên với một khay với rượu vang. Họ sẽ mời cô dâu của cha mẹ phải uống. Bằng cách chấp nhận bánh mì nướng, gia đình của cô dâu đồng ý cho trai để vào nhà của họ. Pháo hoa bị sa thải ngay lập tức để chào đón trai.Trai nào giới thiệu bản thân và yêu cầu sự cho phép cho con trai của họ kết hôn với cô dâu của ông. Là bậc thầy của lễ (thường một tôn trọng người trong số họ hàng của cô dâu) hướng dẫn cha mẹ của cô dâu đến nay con gái của họ. Cô dâu sau đó sau cha mẹ của cô ra. Cô sẽ mặc màu đỏ truyền thống cưới áo dài, theo sau là người phục vụ phòng cô dâu của mình. Các cặp vợ chồng nên cầu nguyện trước khi bàn thờ yêu cầu tổ tiên của họ cho phép hôn nhân của họ, sau đó nhận của lòng biết ơn đến cha mẹ của chú rể và cô dâu cho nâng cao và bảo vệ chúng.Then, they bow their head to each other to show their gratitude and respect toward their soon-to-be husband or wife. The master of the ceremony would gave the wedding couple advices on starting a new family. Their parents would take turn to share their experience and give blessing. After that, the groom and the bride exchange their wedding rings and receive the gifts from their parents such as golden bracelets, ear rings, necklace... The ceremony is ended with a round applause. After the wedding ceremony is over, there will be a party at the groom's house. Some traditional Vietnamese wedding party is celebrated at their houses (usually in country-side); other is celebrated in the restaurant. This day is the culmination of desires, day dreams, hopes and anxieties. There is a band to play music during their meal. Some guests are free to sing related wedding songs on the stage to luck the bride and the groom. In the middle of the party, the couple goes to each table to get wishes, congratulations as well as money.Today, a lot of Vietnamese couples have their wedding ceremony done in Temples or Churches which is very much similar to American and Western style, including exchanging vows and wedding rings. However, they still maintain Vietnamese traditional ceremony in the bride's home before heading to temples or churches.

Kết quả (Việt) 2:

Le cuoi (lễ cưới):
Vào ngày cưới, gia đình chú rể và người thân đi đến nhà của cô dâu mang lại rất nhiều những món quà được bọc trong giấy đỏ. Những món quà này cũng tương tự như các cam kết: lá trầu cau, rượu vang, trái cây, bánh ngọt, chè ... Những người nắm giữ các khay cũng được chọn lựa cẩn thận, thường họ là cặp vợ chồng hạnh phúc. Ladies và phụ nữ đều mặc trước Đại. Đàn ông có thể là trong bộ quần áo hoặc những người đàn ông truyền thống áo dài của họ. Các quân thường được dẫn dắt bởi một cặp đôi giàu có và thành công nhất trong số những người thân, điều này có nghĩa là cầu chúc cho các cặp vợ chồng để-được-hôn với một cuộc sống phước lành với nhau trong tương lai.
Gia đình của chú rể sẽ dừng lại trước nhà của cô dâu. Các cặp vợ chồng nên dẫn vào căn nhà đầu tiên với một khay rượu. Họ sẽ mời bố mẹ của cô dâu để uống một ngụm. Bằng cách chấp nhận bánh mì nướng, gia đình cô dâu đồng ý cho gia đình chú rể vào nhà của họ. Các pháo hoa được bắn ngay lập tức để chào đón gia đình chú rể.
Gia đình của chú rể sẽ giới thiệu về mình và xin phép cho con trai của mình để kết hôn với cô dâu của mình. Các bậc thầy của lễ (thường là một người có uy tín trong số người thân của cô dâu) hướng dẫn các bậc cha mẹ của cô dâu đến nay con gái của họ. Các cô dâu rồi sau cha mẹ cô ra. Cô sẽ mặc đám cưới truyền thống màu đỏ ao dai, tiếp theo là người giúp cô dâu của mình. Các cặp vợ chồng nên cầu nguyện trước bàn thờ xin tổ tiên của họ cho phép hôn nhân của họ, sau đó bày tỏ lòng biết ơn đến cha mẹ cả chú rể và cô dâu để nuôi và bảo vệ họ.
Sau đó, họ cúi đầu của họ với nhau để thể hiện lòng biết ơn và kính trọng của họ đối với họ sớm -để-là chồng hoặc vợ. Các bậc thầy của buổi lễ sẽ đưa cho các cặp vợ chồng cưới tư vấn về việc bắt đầu một gia đình mới. Cha mẹ của họ sẽ mất lần lượt chia sẻ kinh nghiệm của họ và cung cấp cho phước lành. Sau đó, chú rể và cô dâu trao đổi nhẫn cưới của họ và nhận được những món quà từ cha mẹ của họ như vòng đeo tay vàng, khuyên tai, vòng cổ ... Buổi lễ được kết thúc bằng một tràng pháo tay tròn.
Sau khi lễ cưới kết thúc, sẽ có một bữa tiệc tại nhà của chú rể. Một số đám cưới truyền thống Việt được tổ chức tại nhà của họ (thường là trong nước-side); khác được tổ chức tại nhà hàng. Ngày này là đỉnh điểm của những ham muốn, ước mơ một ngày, hy vọng và lo âu. Có một ban nhạc chơi nhạc trong bữa ăn của họ. Một số khách được tự do để hát những bài hát đám cưới trên sân khấu liên quan đến may mắn cho cô dâu và chú rể. Ở giữa các bên, các cặp vợ chồng đi đến từng bàn để có được những lời chúc, lời chúc mừng cũng như tiền bạc.
Ngày nay, rất nhiều cặp vợ chồng Việt đã tổ chức lễ cưới của họ được thực hiện trong những ngôi chùa hay nhà thờ mà là rất nhiều tương tự như phong cách Mỹ và phương Tây, bao gồm trao nhau lời thề và nhẫn cưới. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì nghi lễ truyền thống Việt Nam tại nhà cô dâu trước khi đến chùa hay nhà thờ.