1. INTRODUCTIONThe interest in adso

1. INTRODUCTION
The interest in adsorption systems started to increase, firstly due to the oil crisis in the 1970s that lead to a concern about the energy shortage, and then later, in the 1990s, because of ecological problems related to the use of CFCs and HCFCs as refrigerants. Such refrigerants, when released into the atmosphere, deplete the ozone layer and contribute to the greenhouse effect. Furthermore, with the increase of the energy consumption worldwide, it is becoming even more urgent to find ways of using the energy resources as efficiently as possible. Thus, machines that can recover waste heat at low temperature levels, such as adsorption machines, can be an interesting alternative for a wiser energy management.

Kết quả (Việt) 1:

1. GIỚI THIỆUSự quan tâm trong hệ thống hấp phụ bắt đầu tăng lên, trước hết do cuộc khủng hoảng dầu trong thập niên 1970 dẫn đến một mối quan tâm về sự thiếu hụt năng lượng, và sau đó, trong thập niên 1990, vì các vấn đề sinh thái liên quan đến việc sử dụng của CFC và HCFCs như là chất làm lạnh. Chất làm lạnh như vậy, khi phát hành vào khí quyển, làm suy giảm tầng ôzôn và góp phần vào hiệu ứng nhà kính. Hơn nữa, với sự gia tăng tiêu thụ năng lượng trên toàn thế giới, nó đang trở nên cấp bách hơn để tìm cách sử dụng các nguồn tài nguyên năng lượng một cách hiệu quả nhất có thể. Vì vậy, máy mà có thể phục hồi nhiệt thải ở nhiệt độ thấp cấp, chẳng hạn như máy hấp phụ, có thể là một lựa chọn thú vị cho một quản lý năng lượng khôn ngoan.

Kết quả (Việt) 2:

1. GIỚI THIỆU
Sự quan tâm đến hệ thống hấp thụ bắt đầu tăng, trước hết là do cuộc khủng hoảng dầu mỏ trong năm 1970 dẫn đến một mối quan tâm về sự thiếu hụt năng lượng, và sau đó, trong năm 1990, vì những vấn đề sinh thái liên quan đến việc sử dụng các chất CFC và HCFCs là chất làm lạnh. Chất làm lạnh như vậy, khi thải vào khí quyển, suy giảm tầng ozone và tạo ra hiệu ứng nhà kính. Hơn nữa, với sự gia tăng mức tiêu thụ năng lượng trên toàn thế giới, nó đang trở nên cấp bách hơn để tìm cách sử dụng các nguồn năng lượng một cách hiệu quả nhất có thể. Như vậy, máy có thể thu hồi nhiệt thải ở mức nhiệt độ thấp, chẳng hạn như máy hấp phụ, có thể là một lựa chọn thú vị cho một quản lý năng lượng khôn ngoan hơn.