acknowledging these difficulties, t

acknowledging these difficulties, the singapore legislator decided to abolish the prohibition in respect of private companies but retain it for public companies. in addtion , a new exception has been added (by adapting s 260A of the corporations act 2001 (cth)) to allow public copanies to provide financial assistance where the acssistance does not pay its prejudice the interest of the company or its shareholders or the company's ability to pay its creditor. taken together, these amendments have the effect of substantially eviscerating the purchase of their own shares or the shares of their holding (or ultimate holding) company. even in respect of public companies, the prohibition is unlikely to impede legitimate transactions given the range of exceptions now available.

Kết quả (Việt) 1:

ghi nhận những khó khăn, nhà lập pháp singapore quyết định bãi bỏ lệnh cấm đối với công ty tư nhân, nhưng giữ lại nó cho công ty. trong ngoài, một ngoại lệ mới đã được thêm (do thích ứng s 260A của đạo luật công ty năm 2001 (cth)) để cho phép khu vực copanies để cung cấp hỗ trợ tài chính nơi acssistance không phải trả của nó ảnh hưởng sự quan tâm của công ty hoặc các cổ đông hoặc khả năng của công ty để trả nợ của mình. Lấy nhau, những sửa đổi này có tác dụng đáng kể eviscerating mua cổ phần của riêng của mình hoặc công ty cổ phần đang nắm giữ của họ (hoặc đang nắm giữ cuối cùng). thậm chí đối với công ty, Cấm là dường như không làm cản trở giao dịch hợp pháp cho phạm vi của các trường hợp ngoại lệ bây giờ có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

thừa nhận những khó khăn này, các nhà lập pháp singapore quyết định bãi bỏ việc cấm đối với các công ty tư nhân nhưng vẫn giữ lại nó cho công ty đại chúng. trong addtion, một ngoại lệ mới đã được thêm vào (bằng cách thích ứng của 260A trong những tập đoàn đóng vai diễn năm 2001 (CTH)) để cho phép copanies công cộng để cung cấp hỗ trợ tài chính nơi acssistance không trả tiền định kiến ​​của mình vì lợi ích của các công ty hoặc các cổ đông của mình hoặc công ty của khả năng trả nợ của mình. lấy nhau, những sửa đổi có hiệu lực của vú, mỡ lá đáng kể việc mua cổ phiếu của chính mình hoặc các cổ phiếu của tổ chức của họ (hoặc nắm giữ cuối cùng) của công ty. thậm chí đối với các công ty đại chúng, việc cấm là không thể cản trở các giao dịch hợp pháp cho một loạt các trường hợp ngoại lệ bây giờ đã có.