Using PVM is straightforward. First

Using PVM is straightforward. First, the user starts up the PVM daemons on the set of luster nodes he wishes to incorporate into the shared cluster resource. Next, the user writes a set. of serial programs, includes calls to the PVM routines, and links those programs with the PVM libraries. Finally, the user executes a "master" program on one machine. That program, through the PVM API calls, will spawn other programs. ‘slaves’ on other cluster nodes as needed. Those programs communicate with each other through a Simple message passing mechanism. The run concludes with the termination of the initial serial master program Code for each slave program must be made available to the PVM daemon on each node prior to executing the master.
Each serial program running on nodes that make up a PVM instance typically runs as a task on a host's operating system. Therefore, the unit of parallelism in PVM is a task. A group of such tasks make up a PVM program. PVM tasks are identified by a task ID, typically an integer. Task IDs are assigned by PVM, and inter-task communication takes place in PVM based on task IDs. Currently, PVM does not use MP1 for inter-task message passing communication. However, an effort is under way to incorporate the benefits of MPI into PVM [65].

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách sử dụng PVM là đơn giản. Trước tiên, người sử dụng khởi động với PVM trong ánh nút ông mong muốn kết hợp vào các nguồn tài nguyên được chia sẻ cụm. Tiếp theo, người sử dụng viết một tập hợp. nối tiếp chương trình, bao gồm cuộc gọi đến PVM thói quen, và liên kết các chương trình với các thư viện PVM. Cuối cùng, người dùng thực hiện một chương trình "thầy" trên một máy tính. Chương trình đó, thông qua các cuộc gọi PVM API, sẽ đẻ trứng các chương trình khác. 'nô lệ' trên nút cụm khác khi cần thiết. Những chương trình giao tiếp với nhau thông qua một thông điệp đơn giản đi qua cơ chế. Chạy kết thúc với việc chấm dứt chương trình tổng thể nối tiếp ban đầu mã cho mỗi chương trình nô lệ phải được thực hiện có sẵn cho các daemon PVM vào mỗi nút trước khi thực hiện là bậc thầy.Mỗi chương trình nối tiếp chạy trên nút tạo nên một trường hợp PVM thường chạy như là một nhiệm vụ trên một máy chủ điều hành hệ thống. Do đó, đơn vị xử lý song song trong PVM là một nhiệm vụ. Một nhóm các nhiệm vụ tạo nên một chương trình PVM. PVM nhiệm vụ là identified bởi một nhiệm vụ ID, thường là một số nguyên. Nhiệm vụ ID được phân công của PVM, và thông tin liên lạc giữa công việc diễn ra trong PVM dựa trên tác vụ ID. Hiện nay, PVM sử dụng MP1 cho nhiệm vụ liên thông điệp đi qua truyền thông. Tuy nhiên, một nỗ lực là theo cách để kết hợp lợi Bộ KH & ĐT thành PVM [65].

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng PVM là đơn giản. Đầu tiên, người dùng bắt đầu lên các daemons PVM trên tập hợp các nút ánh anh ta muốn kết hợp vào các nguồn tài nguyên được chia sẻ cụm. Tiếp theo, người dùng viết một tập hợp. của chương trình nối tiếp, bao gồm các cuộc gọi đến các thói quen PVM, và những liên quan chương trình với các thư viện PVM. Cuối cùng, người sử dụng thực hiện một chương trình "chủ" trên một máy. Chương trình đó, thông qua các cuộc gọi PVM API, sẽ đẻ trứng các chương trình khác. khi cần thiết 'nô lệ' vào nút cluster khác. Những chương trình giao tiếp với nhau thông qua một cơ chế thông qua đơn giản. Việc chạy kết thúc với sự chấm dứt của Bộ Luật Chương trình tổng thể nối tiếp ban đầu cho mỗi chương trình nô lệ phải được làm sẵn có cho các daemon PVM trên mỗi nút trước khi thực thi chủ.
Mỗi chương trình nối tiếp chạy trên các nút đó tạo nên một trường PVM thường chạy như một nhiệm vụ trên hệ điều hành của máy chủ. Do đó, các đơn vị song song trong PVM là một nhiệm vụ. Một nhóm các nhiệm vụ như vậy tạo nên một chương trình PVM. Nhiệm vụ PVM là identi fi ed bởi một ID nhiệm vụ, điển hình là một số nguyên. Nhiệm vụ ID được phân công của PVM, và thông tin liên lạc liên nhiệm vụ diễn ra trong PVM dựa vào ID nhiệm vụ. Hiện nay, PVM không sử dụng MP1 cho thông điệp liên nhiệm vụ truyền thông. Tuy nhiên, một nỗ lực đang được tiến hành để kết hợp các lợi ích fi của Bộ KH & ĐT thành PVM [65].