The World Bank guarantee is, theref

The World Bank guarantee is, therefore, a mechanism for a country to temporarily raise the level of its commitments and thereby establish a track record of meeting its obligations. The higher level of commitment lowers the costs of borrowing on the guaranteed transaction but the greater benefit is, in principle, long-term. The premise is that the commitments offered by countries themselves—to repay their international loans or to meet their contractual obligations—are not always credible, especially in early interactions with foreign lenders and investors. Default on those commitments may occur for a variety of reasons, including unexpected adverse economic developments and political changes. However, experience with a few transactions under the World Bank's guarantee should establish to international lenders and investors that the country will stand by its commitments even when it does not offer the extra security of a World Bank guarantee. The key, therefore, is the ability to reduce the formal level of commitment over time but retain credibility nevertheless.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo lãnh ngân hàng thế giới là, do đó, một cơ chế cho một quốc gia để tạm thời nâng cao mức độ cam kết của nó và do đó thiết lập một hồ sơ theo dõi của đáp ứng nghĩa vụ của mình. Mức độ cam kết cao hơn làm giảm các chi phí vay trên các giao dịch được đảm bảo, nhưng những lợi ích lớn hơn là, về nguyên tắc, lâu dài. Những tiền đề là các cam kết được cung cấp bởi nước mình — để trả nợ cho vay quốc tế của họ hoặc để đáp ứng nghĩa vụ theo hợp đồng của họ-là không luôn luôn đáng tin cậy, đặc biệt là trong đầu tương tác với nước ngoài cho vay và nhà đầu tư. Mặc định trên những cam kết có thể xảy ra vì nhiều lý do, bao gồm sự phát triển kinh tế bất lợi bất ngờ và thay đổi chính trị. Tuy nhiên, kinh nghiệm với một vài giao dịch theo bảo lãnh ngân hàng thế giới nên thiết lập để cho vay quốc tế và các nhà đầu tư quốc gia sẽ đứng bởi cam kết của nó ngay cả khi nó không cung cấp bảo mật thêm của một ngân hàng thế giới đảm bảo. Chìa khóa, do đó, là khả năng làm giảm mức độ chính thức của cam kết theo thời gian nhưng giữ lại sự tin cậy Tuy nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Việc bảo lãnh của Ngân hàng Thế giới, do đó, một cơ chế cho một đất nước để tạm thời nâng cao mức độ cam kết của mình và qua đó thiết lập một hồ sơ theo dõi đáp ứng các nghĩa vụ của mình. Mức độ cao hơn của sự cam kết làm giảm chi phí vay về giao dịch đảm bảo, nhưng lợi ích lớn hơn là, về nguyên tắc, lâu dài. Các tiền đề là các cam kết được cung cấp bởi các quốc gia cũng để trả nợ các khoản vay quốc tế của họ hoặc để đáp ứng các nghĩa vụ theo hợp đồng, không phải lúc nào cũng đáng tin cậy, đặc biệt là trong các tương tác đầu với những người cho vay và các nhà đầu tư nước ngoài. Mặc định về những cam kết có thể xảy ra vì nhiều lý do, bao gồm cả phát triển kinh tế bất lợi và bất ngờ thay đổi chính trị. Tuy nhiên, kinh nghiệm với một vài giao dịch có bảo lãnh của Ngân hàng Thế giới cần thiết lập để cho vay quốc tế và các nhà đầu tư rằng nước này sẽ đứng bởi những cam kết của mình, ngay cả khi nó không cung cấp bảo mật thêm một bảo lãnh ngân hàng thế giới. Chìa khóa, do đó, là khả năng làm giảm mức độ chính thức cam kết theo thời gian nhưng vẫn giữ được sự tín nhiệm vẫn.