Before the Asian Financial Crisis i

Before the Asian Financial Crisis in 1997, Indonesia had a fixed exchange rate system. Bank Indonesia (BI) had full control of the domestic and foreign components of the monetary base. It controlled the former through lending to commercial banks and the latter through buying and selling units of foreign exchange at fixed prices in exchange for domestic money. To keep the monetary base unchanged, BI credited the surplus in foreign exchange as reserves. It also countered the devaluing effects of foreign exchange reserves on the monetary base through sterilising surpluses. It sold its own certificates and other securities to banks in order to absorb the increasing reserves.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi cuộc khủng hoảng tài chính Châu á năm 1997, Indonesia có một hệ thống cố định tỷ giá hối đoái. Ngân hàng Indonesia (BI) có toàn quyền kiểm soát của các thành phần trong nước và nước ngoài của các cơ sở tiền tệ. Nó kiểm soát trước đây thông qua cho vay cho các ngân hàng thương mại và sau đó thông qua mua và bán đơn vị của nước ngoài trao đổi với giá cố định để trao đổi với tiền trong nước. Để giữ cho cơ sở tiền tệ không thay đổi, BI cho thặng dư trong trao đổi nước ngoài là dự trữ. Nó cũng ngược những ảnh hưởng devaluing dự trữ ngoại hối trên cơ sở tiền tệ thông qua sterilising thặng dư. Nó bán giấy chứng nhận riêng của mình và chứng khoán khác cho các ngân hàng để hấp thụ dự trữ ngày càng tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, Indonesia đã có một hệ thống tỷ giá hối đoái cố định. Ngân hàng Indonesia (BI) đã kiểm soát toàn bộ các thành phần trong nước và nước ngoài của các cơ sở tiền tệ. Nó kiểm soát cũ thông qua cho vay đối với các ngân hàng thương mại và sau này thông qua việc mua và các đơn vị ngoại tệ nước ngoài bán với giá cố định để đổi lấy tiền trong nước. Để giữ cho các cơ sở tiền tệ không thay đổi, BI ghi thặng dư ngoại tệ dự trữ. Nó cũng phản tác dụng giảm sút giá trị của dự trữ ngoại hối trên cơ sở tiền tệ thông qua thặng dư khử trùng. Nó đã bán được chứng chỉ riêng và chứng khoán khác cho các ngân hàng để hấp thụ các nguồn dự trữ tăng.