Historical Background of their rela

Historical Background of their relationship


In 1953 diplomatic relations between the EU and the USA began to form and a gradual progression towards co-operation became apparent.


The 1990 Transatlantic Declaration 'Europa 1990' fermented diplomatic principles by setting in place the basis for the achievement of “common goals” within EC – US relations.


These were as follows:
· “support democracy, the rule of law and respect for human rights and individual liberty, and promote prosperity and social progress world- wide”

· “safeguard peace and promote international security, by cooperating with other nations against aggression and coercion, by contributing to the settlement of conflicts in the world and by reinforcing the role of the United Nations and other international organizations”

· “pursue policies aimed at achieving a sound world economy marked by sustained economic growth with low inflation, a high level of employment, equitable social conditions, in a framework of international stability”

· “promote market principles, reject protectionism and expand, strengthen and further open the multilateral trading system”

· “carry out their resolve to help developing countries by all appropriate means in their efforts towards political and economic reforms”

· “provide adequate support, in cooperation with other states and organisations, to the nations of Eastern and Central Europe undertaking economic and political reforms and encourage their participation in the multilateral institutions of international trade and finance”


Alongside this cohesion on common goals, there was a fusion of policies addressing “trans-national” challenges, aiming to achieve a unified approach to world order.

Combating and preventing terrorism
Putting an end to the illegal production, trafficking and consumption of narcotics and related criminal, such as the laundering of money
Co-operating in the fight against international crime
Protecting the environment, both internationally and domestically, by integrating environmental and economic goals
Preventing the proliferation of nuclear armaments, chemical and biological weapons, and missile technology


This was followed by the New Transatlantic Agenda 1995 which sensationalized the past 50 years of their transatlantic partnership as being the “leading force for peace and prosperity”. Arguing that its partnership has helped “transform adversaries into allies and dictatorships into democracies” and further built “institutions and patterns of cooperation that ensured our security and economic strength”. The agenda labels them as “epic achievements”(see Transatlantic Agenda). The proposition of the new agenda was to move forward and enhance the “partnership that has served us so well” focusing on six key areas, namely


1. Promoting Peace And Stability, Democracy And Development Around The World
2. Responding To Global Challenges
3. Contributing To The Expansion Of World Trade And Closer Economic Relations
4. Building Bridges Across The Atlantic
5. Parliamentary links
6. Implementing our Agenda

Kết quả (Việt) 1:

Các nền tảng lịch sử của mối quan hệ của họ Năm 1953 quan hệ ngoại giao giữa EU và Mỹ bắt đầu hình thành và một sự tiến triển dần dần hướng tới hợp tác trở nên rõ ràng. 1990 Transatlantic tuyên bố 'Europa 1990' lên men ngoại giao nguyên tắc bằng cách thiết lập ở nơi cơ sở cho việc đạt được các "mục tiêu chung" trong EC-chúng tôi quan hệ. Đây là như sau:· "hỗ trợ dân chủ, sự cai trị của pháp luật và tôn trọng nhân quyền và tự do cá nhân, và thúc đẩy sự thịnh vượng và tiến bộ xã hội trên toàn thế giới" · "bảo vệ hòa bình và thúc đẩy an ninh quốc tế, bởi hợp tác với các quốc gia khác chống lại sự xâm lăng và ép buộc, góp phần vào việc giải quyết cuộc xung đột trên thế giới và tăng cường vai trò của Liên Hiệp Quốc và các tổ chức quốc tế" · "theo đuổi chính sách nhằm mục đích đạt được một nền kinh tế thế giới âm thanh được đánh dấu bởi sự tăng trưởng kinh tế bền vững với lạm phát thấp, một mức độ cao của việc làm, điều kiện công bằng xã hội, trong một khuôn khổ của quốc tế ổn định" · "thúc đẩy nguyên tắc thị trường, từ chối bảo hộ và mở rộng, tăng cường và tiếp tục mở hệ thống thương mại đa biên" · "thực hiện của họ giải quyết để giúp các nước đang phát triển bằng phương tiện thích hợp tất cả trong các nỗ lực hướng tới cải cách chính trị và kinh tế" · "cung cấp hỗ trợ đầy đủ, trong hợp tác với các tiểu bang khác và các tổ chức, để các quốc gia của miền đông và Trung Âu cam kết cải cách kinh tế và chính trị và khuyến khích họ tham gia vào các tổ chức đa phương của thương mại quốc tế và tài chính" Bên cạnh này gắn kết vào mục tiêu chung, đó là phối hợp chính sách địa chỉ "xuyên quốc gia" thách thức, với mục tiêu để đạt được một cách tiếp cận thống nhất để trật tự thế giới. Cuộc chiến chống và ngăn chặn khủng bốĐặt một kết thúc bất hợp pháp sản xuất, buôn bán và tiêu thụ ma túy và tội phạm có liên quan, chẳng hạn như rửa tiềnCùng hoạt động trong cuộc chiến chống tội phạm quốc tếBảo vệ môi trường, cả hai quốc tế và trong nước, bằng cách tích hợp các mục tiêu về môi trường và kinh tếNgăn ngừa phổ biến vũ khí hạt nhân, vũ khí hóa học và sinh học và công nghệ tên lửa Điều này được tiếp nối bởi các năm 1995 Dương chương trình nghị sự mới mà sensationalized 50 năm qua của quan hệ đối tác vượt Đại Tây Dương như là "lực lượng hàng đầu thế giới vì hòa bình và thịnh vượng". Lập luận rằng quan hệ đối tác của nó đã giúp "chuyển đổi đối thủ vào đồng minh và chế độ độc tài vào nền dân chủ" và tiếp tục xây dựng "tổ chức và các mô hình hợp tác đảm bảo an ninh và sức mạnh kinh tế của chúng tôi". Chương trình nghị sự nhãn chúng như là "những thành tựu sử thi"(see Transatlantic Agenda). Các đề xuất của chương trình nghị sự mới là để di chuyển về phía trước và tăng cường các "đối tác đã phục vụ chúng tôi rất tốt" tập trung vào sáu lĩnh vực trọng điểm, cụ thể là 1. thúc đẩy hòa bình và ổn định, dân chủ và phát triển trên toàn thế giới2. trả lời thách thức toàn cầu3. góp phần vào sự mở rộng của thương mại thế giới và gần gũi hơn quan hệ kinh tế4. xây dựng cây cầu qua Đại Tây Dương5. nghị viện liên kết6. thực hiện chương trình nghị sự của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh lịch sử của mối quan hệ của họ Năm 1953 quan hệ ngoại giao giữa EU và Hoa Kỳ bắt đầu hình thành và tiến triển dần theo hướng hợp tác trở nên rõ ràng. nguyên tắc ngoại giao 'Europa năm 1990 lên men Năm 1990 Tuyên bố Transatlantic bằng cách thiết lập tại chỗ là cơ sở cho việc hoàn thành . "mục tiêu chung" trong EC - quan hệ Mỹ Đây là như sau: · "ủng hộ dân chủ, pháp quyền và tôn trọng nhân quyền và tự do cá nhân, và thúc đẩy sự thịnh vượng và tiến bộ xã hội Thế giới-rộng" · "bảo vệ hòa bình và thúc đẩy quốc tế an ninh, bằng cách hợp tác với các quốc gia khác chống lại sự xâm lăng và cưỡng chế, bằng cách đóng góp vào việc giải quyết các cuộc xung đột trên thế giới và bằng cách tăng cường vai trò của Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác " · "theo đuổi các chính sách nhằm đạt được một nền kinh tế thế giới âm thanh được đánh dấu bằng cách bền vững tăng trưởng kinh tế với lạm phát thấp, một mức độ cao về việc làm, điều kiện xã hội công bằng, trong khuôn khổ của sự ổn định quốc tế " · "thúc đẩy các nguyên tắc thị trường, từ chối bảo hộ và mở rộng, tăng cường và mở rộng hơn nữa các hệ thống thương mại đa phương" · "thực hiện quyết tâm của mình để giúp các nước bằng tất cả các phương tiện thích hợp trong các nỗ lực của họ đối với những cải cách chính trị và kinh tế phát triển " · "hỗ trợ đầy đủ, hợp tác với các quốc gia và các tổ chức khác, để các quốc gia Đông Âu và Trung Âu tiến hành cải cách kinh tế và chính trị và khuyến khích sự tham gia của họ trong đa phương các tổ chức thương mại quốc tế và tài chính " Cùng với sự gắn kết này vào các mục tiêu chung, có một sự hợp nhất của các chính sách giải quyết "" thách thức xuyên quốc gia, nhằm đạt được một cách tiếp cận thống nhất để trật tự thế giới. Ðấu tranh và ngăn chặn khủng bố Đưa dứt việc sản xuất trái phép, buôn bán và tiêu thụ ma túy và tội phạm có liên quan, chẳng hạn như rửa tiền đồng hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm quốc tế Bảo vệ môi trường, cả trong và ngoài nước, bằng cách tích hợp các mục tiêu về môi trường và kinh tế Ngăn chặn sự gia tăng của các loại vũ khí hạt nhân, hóa học và vũ khí sinh học , và công nghệ tên lửa này đã được theo sau bởi các New Transatlantic Agenda 1995 mà giật gân trong 50 năm qua quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương của họ như là "lực lượng lãnh đạo cho hòa bình và thịnh vượng". Lập luận rằng quan hệ đối tác của nó đã giúp "biến kẻ thù thành đồng minh và chế độ độc tài sang nền dân chủ" và xây dựng thêm các "tổ chức và mô hình hợp tác đảm bảo an ninh mà chúng tôi và sức mạnh kinh tế". Các chương trình nhãn chúng như "thành tích anh hùng ca" (xem Transatlantic Agenda). Các đề xuất của chương trình mới đã được di chuyển về phía trước và nâng cao "quan hệ đối tác đó đã phục vụ chúng tôi rất tốt", tập trung vào sáu lĩnh vực chính, cụ thể là 1. Thúc đẩy hòa bình và ổn định, dân chủ và phát triển Around The World 2. Để đáp ứng thách thức toàn cầu 3. Góp phần vào việc mở rộng thương mại thế giới và Quan hệ kinh tế chặt chẽ hơn 4. Building Bridges Across The Atlantic 5. Liên kết quốc hội 6. Thực hiện Chương trình nghị sự của chúng tôi