Kongtrul Rinpoche suggested we pray

Kongtrul Rinpoche suggested we pray to the guru, buddhas, and bodhisattvas and ask them to grant their blessings, “So I may give birth to the heart of sadness.”

But what is a “heart of sadness”? Imagine one night you have a dream. Although it is a good dream, deep down you know that eventually you will have to wake up and it will be over. In life, too, sooner or later, whatever the state of our relationships, or our health, our jobs and every aspect of our lives, everything, absolutely everything, will change.

And the little bell ringing in the back of your head to remind you of this inevitability is what is called the “heart of sadness.” Life, you realise, is a race against time, and you should never put off dharma practice until next year, next month, or tomorrow, because the future may never happen.

Kết quả (Việt) 1:

Kongtrul Rinpoche đề nghị chúng ta hãy cầu nguyện để guru, Phật và bodhisattvas và yêu cầu họ cấp phước lành của họ, "Vì vậy, tôi có thể cung cấp cho sinh đến trái tim của nỗi buồn."Nhưng một trái tim"nỗi buồn" là gì? Hãy tưởng tượng một đêm, bạn có một giấc mơ. Mặc dù nó là một giấc mơ tốt, sâu xuống bạn biết rằng cuối cùng bạn sẽ cần phải thức dậy và nó sẽ kết thúc. Trong cuộc sống, quá, sớm hay muộn, dù nhà nước trong mối quan hệ của chúng tôi, hoặc sức khỏe của chúng tôi, công việc của chúng tôi và mọi khía cạnh của cuộc sống của chúng tôi, tất cả mọi thứ, hoàn toàn tất cả mọi thứ, sẽ thay đổi.Và chiếc chuông nhỏ đổ chuông ở phía sau đầu của bạn để nhắc nhở bạn về không thể tránh được này là những gì được gọi là "trái tim của nỗi buồn." Cuộc sống, bạn nhận ra rằng, là một cuộc chạy đua với thời gian, và bạn không bao giờ nên đặt ra Phật pháp thực hành cho đến năm tới, tiếp theo tháng, hay ngày mai, bởi vì tương lai không bao giờ có thể xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Kongtrul Rinpoche đề nghị chúng tôi cầu nguyện để các đạo sư, chư Phật và Bồ tát và yêu cầu họ cấp phước lành của họ, "Vì vậy, tôi có thể cho ra đời trung tâm của nỗi buồn."

Nhưng một "trung tâm của nỗi buồn" là gì? Hãy tưởng tượng một đêm bạn có một giấc mơ. Mặc dù nó là một giấc mơ đẹp, sâu xuống, bạn biết rằng cuối cùng bạn sẽ phải thức dậy và nó sẽ được hơn. Trong cuộc sống cũng vậy, sớm hay muộn, bất kể tình trạng mối quan hệ của chúng tôi, hoặc sức khỏe của chúng tôi, công việc của chúng tôi và mọi khía cạnh của cuộc sống của chúng tôi, tất cả mọi thứ, hoàn toàn tất cả mọi thứ sẽ thay đổi.

Và những cái chuông nhỏ ù sau đầu của bạn để nhắc nhở bạn không thể dừng này là những gì được gọi là "trái tim của nỗi buồn." Cuộc sống, bạn nhận ra, là một cuộc chạy đua với thời gian, và bạn không bao giờ nên đưa ra thực hành Phật pháp cho đến năm tới, tháng tới, hoặc ngày mai, vì tương lai có thể không bao giờ xảy ra .