Notices must be delivered personall

Notices must be delivered personally or sent by prepaid recorded post or by fax or by email to the address, fax number or email address that has been notified by the recipient party for that purpose.


15.3 Any notice that is served under clause 15.2 is deemed to be received: (a) upon receipt, in the case of deliveries by hand during business hours or by prepaid recorded post; (b) upon receipt of a fax confirmation slip, when sent by fax; and (c) upon receipt of an email confirmation notification

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo phải được gửi cá nhân hoặc gửi qua đường bưu điện được ghi nhận trả trước hoặc bằng fax hoặc bằng email đến địa chỉ, số fax hoặc địa chỉ email mà đã được thông báo bởi các bên người nhận cho mục đích đó.15.3 bất kỳ thông báo nào được phục vụ theo khoản 15.2 được coi là để được nhận: (a) khi nhận, trong trường hợp của giao hàng bằng tay trong giờ làm việc hoặc qua đường bưu điện trả trước được ghi lại; (b) sau khi nhận được một phiếu xác nhận fax, khi được gửi bằng fax; và (c) sau khi nhận được một email xác nhận thông báo

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo phải được gửi trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện ghi lại trả trước hoặc qua fax hoặc email đến địa chỉ, số fax hoặc địa chỉ email đã được thông báo của bên nhận cho mục đích đó. 15.3 Bất kỳ thông báo rằng được phục vụ theo khoản 15.2 được coi là được nhận: (a) khi nhận được, trong trường hợp giao hàng bằng tay trong giờ làm việc hoặc bằng cách trả trước bài ghi nhận; (b) khi nhận được một phiếu xác nhận fax, khi gửi bằng fax; và (c) khi nhận được một thông báo xác nhận email