FIGURE 4.1Seeing and perceiving are

FIGURE 4.1

Seeing and perceiving are two different things. The patrons in this art gallery “see” the artwork on the wall in much the same way (assuming equal vision). However, their perceptions of aesthetic value and beauty are individually constructed. What one person likes, another may disdain.
Photographer: Adriano Castelli/Shutterstock.com

the same thing. The “seeing” part of the event will be pretty much the same for both participants. However, each person’s experience, point of view, knowledge, and aesthetic sensibilities, will shape his or her personal judgments about the painting’s beauty or the artist’s ability. One of them may like what he or she sees while the other may not (see Figure 4.1).

Kết quả (Việt) 1:

HÌNH 4.1Nhìn thấy và cảm nhận là hai việc khác nhau. Những người bảo trợ trong bộ sưu tập nghệ thuật này "nhìn thấy" tác phẩm nghệ thuật trên tường trong nhiều theo cùng một cách (giả sử bằng tầm nhìn). Tuy nhiên, nhận thức của họ về giá trị thẩm Mỹ và vẻ đẹp riêng biệt được xây dựng. Những gì một người thích, một có thể disdain.Nhiếp ảnh gia: Adriano Castelli/Shutterstock.comcùng một điều. "Nhìn thấy" một phần của sự kiện này sẽ là khá nhiều như nhau cho cả hai người tham gia. Tuy nhiên, mỗi người kinh nghiệm, quan điểm, kiến thức và sensibilities thẩm Mỹ, sẽ hình thành bản án cá nhân của mình về vẻ đẹp của bức tranh hay các nghệ sĩ khả năng. Một trong số họ có thể giống như những gì anh ta hoặc cô ấy nhìn thấy trong khi khác có thể không (xem hình 4.1).

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4.1

Thấy và tri giác là hai việc khác nhau. Các khách hàng quen trong bộ sưu tập nghệ thuật này "nhìn thấy" các tác phẩm nghệ thuật trên tường trong cách tương tự (giả định tầm nhìn bằng nhau). Tuy nhiên, nhận thức của họ về giá trị thẩm mỹ và vẻ đẹp được xây dựng riêng. Những gì một người thích, khác có thể coi thường.
Nhiếp ảnh gia: Adriano Castelli / Shutterstock.com

điều tương tự. Các "nhìn thấy" một phần của sự kiện sẽ được khá nhiều giống nhau cho cả hai người tham gia. Tuy nhiên, kinh nghiệm của mỗi người, quan điểm, kiến thức và sự nhạy cảm thẩm mỹ, sẽ định hình bản án cá nhân của mình về vẻ đẹp của bức tranh hoặc khả năng của người nghệ sĩ. Một trong số họ có thể thích những gì anh ta hay cô nhìn thấy trong khi người khác có thể không (xem Hình 4.1).