Dear Mr. Tung / Mr. Trung, Please s

Dear Mr. Tung / Mr. Trung,



Please see PEN's reply on the captioned subject as below.



Instrument Air(hereinafter IA) is used for instrument devices in the plant and very important utility to make sure that the whole plant is able to be in continuous operation in a stable manner according to design basis.



This means that IA is used for instrument devices such as control valves and on-off valves, etc. ,not for equipment operation.



Plant Air(hereinafter PA) is used for pneumatic tools from utility station in the plant.



Therefore, when plant consumes air (IA and PA) more than the design capacity, it will initiate ESD to stop supply PA first of all according to design basis.



Accordingly, PA has been supplied to ETP package.



Also, PEN's P & ID related to ETP will be updated showing PA(for equipment) according to ETP vendor print.





In conclusion, it is not reasonable design to supply IA for ETP package equipment operation.



This means that if IA will be used for ETP package equipment, in case of the abnormal operation of ETP package equipment, total plant shutdown may happen due to IA failure accordingly.



Therefore, ETP vendor need to meet the reliability and performance of ETP package using the PA.



Should you have any question, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Tung / ông Trung, Xin vui lòng xem của PEN trả lời về chủ đề captioned như dưới đây. Công cụ Air(hereinafter IA) được sử dụng cho các thiết bị dụng cụ trong nhà máy và các tiện ích rất quan trọng để đảm bảo rằng toàn bộ nhà máy là có thể liên tục hoạt động một cách ổn định theo thiết kế cơ sở. Điều này có nghĩa rằng IA được sử dụng cho các thiết bị dụng cụ như Van điều khiển và bật-tắt Van, vv, không để thiết bị hoạt động. Thực vật Air(hereinafter PA) được sử dụng cho các công cụ nén khí ga Tiện ích trong nhà máy. Vì vậy, khi thực vật tiêu thụ không khí (IA và PA) hơn là công suất thiết kế, nó sẽ bắt đầu ESD ngừng cung cấp PA trước hết theo thiết kế cơ sở. Theo đó, PA đã được cung cấp cho gói ETP. Ngoài ra, bút của P & ID liên quan đến ETP sẽ được Cập Nhật Hiển thị PA(for equipment) theo ETP nhà cung cấp in ấn. Tóm lại, nó không phải là thiết kế hợp lý để cung cấp IA ETP gói thiết bị hoạt động. Điều này có nghĩa rằng nếu IA sẽ được sử dụng cho các thiết bị trọn gói ETP, trong trường hợp các hoạt động bất thường của ETP gói thiết bị, tắt máy tổng số cây có thể xảy ra do sự thất bại IA cho phù hợp. Do đó, nhà bán ETP cần đáp ứng độ tin cậy và hiệu suất của ETP gói sử dụng PA. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tùng / Ông Trung, hãy xem trả lời PEN về chủ đề chú thích như sau. Cụ Air (sau đây IA) được sử dụng cho các thiết bị dụng cụ trong nhà máy và tiện ích rất quan trọng để đảm bảo rằng toàn bộ nhà máy là có thể làm được hoạt động liên tục một cách ổn định theo thiết kế cơ sở. điều này có nghĩa rằng IA được sử dụng cho các thiết bị dụng cụ như van điều khiển và on-off van, vv, không cho vận hành thiết bị. Nhà máy Air (sau đây PA) được sử dụng cho các công cụ khí nén từ trạm điện trong nhà máy. Do đó, khi nhà máy tiêu thụ không khí (IA và PA) nhiều hơn so với công suất thiết kế, nó sẽ bắt đầu ESD ngừng cung PA đầu tiên của tất cả theo thiết kế cơ sở. theo đó, PA đã được cung cấp cho gói ETP. Cũng , P & ID PEN của liên quan đến ETP sẽ được cập nhật cho thấy PA (đối với thiết bị) theo ETP in nhà cung cấp. Trong kết luận, nó không phải là thiết kế hợp lý để cung cấp IA cho hoạt động thiết bị gói ETP. Điều này có nghĩa rằng nếu IA sẽ được sử dụng cho ETP thiết bị đóng gói, trong trường hợp của các hoạt động bất thường của thiết bị gói ETP, tổng shutdown cây trồng có thể xảy ra do sự thất bại IA cho phù hợp. do đó, ETP nhà cung cấp cần phải đáp ứng độ tin cậy và hiệu suất của ETP gói bằng cách sử dụng PA. nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng cứ liên lạc nếu cần.