SCC6 - Time for Completion7.1 Execu

SCC6 - Time for Completion


7.1 Execution of the Works

Insert the following at the end:

“Practical Completion” means the status of the entire works or sectional works once they are “practically complete”. “Practically Complete” means ready for legal occupation, operation and safe use by the Employer in accordance with the provisions of the Contract and the Laws of Vietnam. A condition precedent for practical completion shall include receipt of all relevant licenses, approvals, consents, occupation permits and independent
testing certificates required by all relevant Government Authorities duly received by the Employer from the relevant Government Authorities and based on full and complete documentation provided by the Contractor to the Employer for this purpose and practical completion shall take effect on such date that all relevant Government Authorities have approved the relevant sectional works insofar as such approvals are required.

Kết quả (Việt) 1:

SCC6 - thời gian để hoàn thành7.1 thực hiện của các tác phẩmChèn sau vào cuối:"Thực tế hoàn thành" có nghĩa là tình trạng của toàn bộ hoạt động hoặc hoạt động cắt ngay khi họ có "thực tế hoàn thành". "Thực tế đầy đủ" có nghĩa là sẵn sàng cho nghề nghiệp pháp lý, vận hành và sử dụng an toàn nhà tuyển dụng phù hợp với các quy định của hợp đồng và pháp luật Việt Nam. Một điều kiện tiền lệ để hoàn thành thực tế bao gồm nhận được giấy phép có liên quan tất cả, chấp thuận, chấp thuận, giấy phép nghề nghiệp và độc lập kiểm tra giấy chứng nhận yêu cầu của tất cả các cơ quan chính phủ có liên quan hợp lệ nhận được bởi nhà tuyển dụng từ các cơ quan chính phủ có liên quan và dựa trên tài liệu đầy đủ và hoàn chỉnh cung cấp bởi các nhà thầu để nhà tuyển dụng cho mục đích này và thực tế hoàn thành sẽ có hiệu lực vào ngày đó là tất cả các cơ quan chính phủ có liên quan đã chấp thuận các công trình cắt có liên quan phạm vi như chấp thuận như được yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

SCC6 - Thời gian hoàn thành 7.1 Thực hiện các công trình Lắp sau vào cuối: "Thực hành hoàn thành" nghĩa là tình trạng của toàn bộ công trình hoặc công trình cắt khi họ là "thực tế hoàn toàn". "Thực tế Complete" có nghĩa là sẵn sàng cho nghề nghiệp pháp lý, vận hành và sử dụng an toàn bởi Chủ đầu tư phù hợp với quy định của hợp đồng và pháp luật của Việt Nam. Một điều kiện tiên hoàn thành thực tế bao gồm nhận của tất cả các giấy phép, phê duyệt, chấp thuận, giấy phép nghề nghiệp có liên quan và độc lập giấy chứng nhận kiểm tra theo yêu cầu của tất cả các cơ quan chính phủ có liên quan hợp lệ nhận bởi Chủ đầu tư từ các cơ quan chính phủ có liên quan và căn cứ vào tài liệu hướng dẫn đầy đủ và hoàn chỉnh được cung cấp bởi Nhà thầu cho nhà tuyển dụng cho mục đích này và hoàn thành thực tế sẽ có hiệu lực vào ngày mà tất cả các cơ quan chính phủ có liên quan đã phê duyệt các công trình cắt có liên quan trong chừng mực chấp thuận như vậy được yêu cầu.