Dear Yongja,I accept the round shap

Dear Yongja,

I accept the round shape, but If this is round shape, are you able to put camera?
>> We have measured the top, it’s ok to put the camera on the top.

Factory does not seem to have the good skill to make the clean panel.
You can see there’s gap in the connection area.
Please make sure the following points are achieved.
>> Yes, I see. I have asked our vendor make the new back panel (new one for this trolley).

TV Frame area at the back will be painted in black
>> I have talked to Vendor about painting on stainless steel (our trolley). They said we can only paint like the grey color (no other choice).
I am sorry before I have confirmed to you that back panel (stainless steel) can be paint as black.
So, we will change the material to steel which is easy to paint (as black color) and lighter weight. You should not worries about the look, it make no differences.

>>Please see the attach photo. I have note where the Black and grey color must paint.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Yongja,Tôi chấp nhận hình tròn, nhưng nếu điều này là hình tròn, bạn có thể đặt máy ảnh? >> Chúng tôi đã đo được đầu, it's ok để đặt camera ở phía trên.Nhà máy không có vẻ để có những kỹ năng tốt để làm cho bảng điều khiển sạch.Bạn có thể thấy có khoảng trống trong khu vực kết nối.Hãy chắc chắn rằng những điểm sau đây đạt được.>> Có, tôi nhìn thấy. Tôi đã yêu cầu chúng tôi làm cho nhà cung cấp mới trở lại bảng (cái mới cho xe đẩy này).TV khung khu vực ở phía sau sẽ được sơn màu đen>> tôi đã nói chuyện với đại lý về bức tranh trên thép không gỉ (xe đẩy của chúng tôi). Họ nói rằng chúng tôi chỉ có thể vẽ như màu xám (không có lựa chọn nào khác).Tôi xin lỗi trước khi tôi đã xác nhận với bạn rằng bảng điều khiển trở lại (Inox) có thể là sơn đen.Vì vậy, chúng tôi sẽ thay đổi vật liệu thép mà là dễ dàng để sơn (như màu đen) và trọng lượng nhẹ hơn. Bạn không nên lo lắng về việc xem xét, nó làm cho không có sự khác biệt.>> Xin vui lòng xem hình ảnh đính kèm. Tôi đã lưu ý nơi màu đen và màu xám màu phải sơn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Yongja, tôi chấp nhận các hình tròn, nhưng nếu đây là hình tròn, là bạn có thể đặt camera? >> Chúng tôi đã đo phía trên, nó là ok để đặt máy ảnh trên đầu trang. Nhà máy dường như không có kỹ năng tốt để làm sạch bảng. Bạn có thể nhìn thấy ở đó là một khoảng cách trong lĩnh vực kết nối. Hãy đảm bảo những điểm sau đây đang đạt được. >> Có, tôi nhìn thấy. Tôi đã yêu cầu nhà cung cấp của chúng tôi làm cho bảng điều khiển mới trở lại (cái mới cho xe đẩy này). Diện tích khung hình ở phía sau sẽ được sơn màu đen >> Tôi đã nói chuyện với người bán hàng về sơn trên thép không gỉ (xe đẩy của chúng tôi). Họ nói chúng tôi chỉ có thể sơn như màu xám (không có lựa chọn khác). Tôi xin lỗi trước khi tôi đã khẳng định với bạn rằng trở lại bảng điều khiển (thép không gỉ) có thể được sơn màu đen. Vì vậy, chúng tôi sẽ thay đổi vật liệu thép đó là dễ dàng để vẽ (như màu đen) và trọng lượng nhẹ hơn. Bạn không nên lo lắng về việc xem xét, nó làm cho không có sự khác biệt. >> Xin xem hình ảnh đính kèm. Tôi có lưu ý nơi Black và màu xám phải vẽ.