1.9 "Product Schedule" shall mean a

1.9 "Product Schedule" shall mean a supplementary schedule under this Agreement that is executed by both Parties and specifically references this Agreement. A sample Product Schedule is attached hereto as Exhibit A. A Product Schedule shall describe Products that are subject to the respective Product Schedule and may include additional terms and conditions, pricing, Product Specifications and other information related to such Products that may be different from the provisions of this Agreement. Such conflicting or different provisions shall apply only to the Products specified in the Product Schedule.

1.10 "Product Specifications• shall mean operational elements, features and functional design specifications for each Product, whether such specifications are mutually agreed between the Parties or generally represented by Supplier.

Kết quả (Việt) 1:

1,9 "kế hoạch sản phẩm" đều có nghĩa là một lịch trình bổ sung dưới đây thỏa thuận được thực thi bởi cả hai bên và tài liệu tham khảo đặc biệt, bản thỏa thuận này. Một mẫu sản phẩm lịch được gắn hereto là triển lãm A. Một lịch trình sản phẩm sẽ mô tả sản phẩm tùy thuộc vào lịch trình sản phẩm tương ứng và có thể bao gồm các điều khoản và điều kiện, giá cả, thông số kỹ thuật sản phẩm và các thông tin khác liên quan đến các sản phẩm đó có thể khác nhau từ các điều khoản của thỏa thuận này. Các quy định khác nhau hoặc xung đột sẽ chỉ áp dụng cho các sản phẩm được chỉ định trong lịch trình sản phẩm.1.10 "sản phẩm Specifications• có nghĩa là các yếu tố hoạt động, tính năng và chức năng thiết kế chi tiết kỹ thuật cho từng sản phẩm, cho dù thông số kỹ thuật như vậy là loại trừ lẫn nhau được đồng thuận giữa các bên hoặc thường được đại diện bởi nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

1.9 "Lịch trình sản phẩm" có nghĩa là một lịch trình bổ trợ theo Hiệp định này được thực hiện bởi cả hai bên và tài liệu tham khảo đặc biệt Hiệp định này. Một Biểu mẫu sản phẩm được kèm theo phụ lục A. Một lịch Sản phẩm sẽ mô tả sản phẩm đó có thể Schedule sản phẩm tương ứng và có thể bao gồm điều khoản bổ sung và điều kiện, giá cả, thông số kỹ thuật sản phẩm và các thông tin khác liên quan đến sản phẩm như vậy mà có thể khác nhau từ quy định của Hiệp định này. Quy định mâu thuẫn nhau hoặc khác nhau như vậy sẽ chỉ áp dụng cho các sản phẩm quy định trong Biểu sản phẩm. 1.10 "sản phẩm Thông số kỹ thuật • có nghĩa là yếu tố hoạt động, tính năng và thông số kỹ thuật thiết kế chức năng cho từng sản phẩm, cho dù thông số kỹ thuật như được thoả thuận giữa các bên hay nói chung là đại diện của Nhà cung cấp .