Sách Lĩnh Nam chích quái (phần Hồng

Sách Lĩnh Nam chích quái (phần Hồng Bàng thị truyện) viết như sau:
Bấy giờ, dân trên núi xuống nước đánh bắt cá thường bị thuồng luồng gây thương tổn, bèn cùng nhau tâu việc ấy với Vua. Vua nói:
- Các giống ở trên núi khác với các loài ở dưới nước. Các loài ở dưới nước chỉ ưa những gì giống với mình và ghét những gì khác mình, vì vậy, ta mới bị gây hại.
Nói rồi, Vua bèn ra lệnh cho ai nấy cũng phải lấy màu xăm hình thuỷ quái vào người. Từ đó, không bị thuồng luồng gây thương tích nữa. Tục vẽ mình của dân Bách Việt bắt đầu có kể từ đấy.
Đặc biệt thời Trần, những thành viên thuộc đội quân Thánh Dực bảo vệ xa giá sẽ được xăm lên trán ba chữ Thiên Tử Quân (Quân đội Thiên Tử). Nghệ thuật này còn được thấy rõ rệt dưới triều đại này với việc xăm hai chữ Sát Thát (Giết giặc Tarta) trong thời kỳ kháng chiến chống Nguyên Mông, thể hiện sự quyết tâm đồng lòng chiến đấu, bảo vệ giang sơn của cha ông ta. Thường những người xăm trổ thời ấy đều là những chiến binh dũng cảm và can trường, họ xăm trổ để thể hiện sức chịu đựng và chí hướng của mình. Nhiều người dân cũng thường cũng xăm lên bụng những chữ Nghĩa dĩ quyên khu, hình vu báo quốc thể hiện tinh thần thượng võ.

Kết quả (Việt) 1:

List Lĩnh Nam Chích quái (Phan Hồng Bàng thị truyện) write as follows:
now, Dan tren nui Down nuoc rating captured rô typically are thưởng streams give Thương tấn, bèn along together Tàu failed to ay with vua. vua says:
- like the above Núi different from the type below nuoc. all type below nuoc Only ua any any the same as Minh and ghet any any Khắc Minh, as vay,ta the new device give Hải.
say then, vua bèn ra script cho ai nấy are also to get colors Xâm looks Thuỷ quái on the people. which the word, do not been thưởng streams give Thương tích again. Continuous draw Minh of Dân Bách Việt starting that since this.
especially the time trần, the user attributes Đội Quán Thánh Đức protect xa giá would be Xâm up Trần Bá Chu Thiên Tử Quan (Quân Đội Thiên Tứ).Nghệ Thuật of this, but not any known ret bottom Triều max of this with failed to xam hai lower ngồi đó (kill Giác tarta) in the time Period KHÁNG Chiến Chong Nguyễn Mộng, the hien choices Quyết Tâm đồng dài Chiến Đậu, protect giang sơn of cha ong ta. common The following people xam tro the time will be ay that any Chiến binh dũng Cảm and field có thể,them xam tro for the hien space chiu do not and the direction of chí Minh. more people Dân are also common are also Xâm up Bung The following chủ nghĩa dĩ Quyên khuất, looks vu Bảo Quốc the hien tinh Thần Thượng Võ.

Kết quả (Việt) 2:

Sách Lĩnh Nam chích quái (phần Hồng Bàng thị truyện) Matrix như sau:
Bấy giờ, dân trên núi xuống nước đánh bắt cá thường bị thuồng luồng gây thương tổn, bèn cùng nội tâu việc ấy với Vua. Vua đảm:
-Các giống ở trên núi ông với các loài ở dưới nước. Các loài ở dưới nước chỉ ưa những gì giống với mình và ghét những gì ông mình, vì vậy, ta mới bị gây hại.
đảm rồi, Vua bèn ra lệnh cho ai nấy cũng phải lấy màu xăm chuyển thuỷ quái vào người. Từ đó, không bị thuồng luồng gây thương tích nữa. Tục vẽ mình của dân Bách Việt bắt đầu có kể từ đấy.
Đặc biệt thời Trần, những thành viên thuộc huấn quân Thánh Dực bảo vệ xa giá sẽ được xăm lên trán ba chữ Thiên nên Quân (Quân huấn Thiên bà). Nghệ thuật này còn được thấy rõ rệt dưới triều đại này với việc xăm hai chữ Sát Thát (Giết giặc Tarta) trong thời kỳ kháng chiến chống Nguyên Mông, Bulgaria hiện sự quyết tâm đồng lòng chiến tác, bảo vệ giang sơn của cha còn thi. Thường những người xăm trổ thời ấy đều là những chiến binh dũng cảm và có thể trường, họ xăm trổ tiếng Bulgaria hiện sức chịu đựng và chí hướng của mình. Nhiều người dân cũng thường cũng xăm lên bụng những chữ Nghĩa dĩ quyên khu, chuyển vũ báo quốc Bulgaria hiện tinh thần thượng võ.