- Humans need...- Hush!24200:15:33,

- Humans need...
- Hush!

242
00:15:33,180 --> 00:15:35,530
Humans need shared experiences.

243
00:15:35,580 --> 00:15:37,970
I'm regretting sharing this one.

244
00:15:38,020 --> 00:15:41,010
It isn't right for you to be on your own!

245
00:15:41,060 --> 00:15:43,180
Goodnight, Ma'am.

246
00:15:50,540 --> 00:15:52,690
I'll wager there's a dressing room.

247
00:15:52,740 --> 00:15:54,740
Come on!

248
00:16:16,620 --> 00:16:19,450
Doctor! Doctor, turn that thing off.

249
00:16:42,020 --> 00:16:44,340
The Eyes of Hades!

250
00:17:15,380 --> 00:17:18,530
(Let's just go round and see
if we can't get out the back.)

251
00:17:18,580 --> 00:17:20,530
OK.

252
00:17:28,540 --> 00:17:31,500
Lucie?

253
00:17:42,260 --> 00:17:44,060
Lucie?

254
00:17:49,140 --> 00:17:50,940
Lucie?

255
00:18:06,140 --> 00:18:10,010
There is an intruder on the
premises! Bring me my blunderbuss!

256
00:18:10,060 --> 00:18:13,690
- What are you doing?! - It's
kill or be killed. - No, we can't.

257
00:18:13,740 --> 00:18:15,620
We should hide!

258
00:18:22,460 --> 00:18:25,490
Guard the doors! Alert the militia!

259
00:18:25,540 --> 00:18:29,330
Your feet, you oaf! Oh, I
said you'd be a liability.

260
00:18:29,380 --> 00:18:32,170
Just let me shoot them
and be done with it!

261
00:18:32,220 --> 00:18:36,610
You're the liability. I never
have this trouble with Clara.

262
00:18:36,660 --> 00:18:38,890
Oh, is she still with you, is she?

263
00:18:38,940 --> 00:18:41,730
Oh, you remember Clara, do you?

264
00:18:41,780 --> 00:18:45,410
Of course. I take particular
note of anyone's weaknesses.

265
00:18:45,460 --> 00:18:48,090
Search every nook and cranny!

266
00:18:48,140 --> 00:18:50,410
I warrant they will hang for this!

267
00:18:50,460 --> 00:18:53,130
- So what's wrong with Clara, then?
- There's nothing wrong with her.

268
00:18:53,180 --> 00:18:55,850
- Why haven't you made her immortal?
- Well, look how you turned out.

269
00:18:55,900 --> 00:18:57,730
She'll die on you, you know.

270
00:18:57,780 --> 00:18:59,810
She'll blow away like smoke.

271
00:18:59,860 --> 00:19:02,330
- Save your breath.
- How old are you, Doctor?

272
00:19:02,380 --> 00:19:06,220
- Older than you. - And how many
have you lost? How many Claras?

273
00:19:18,420 --> 00:19:21,090
Robbery, burglary, that's capital.

274
00:19:21,140 --> 00:19:23,650
Meat and drink to the hangman, Ashildr.

275
00:19:23,700 --> 00:19:26,730
I'm not Ashildr, I'm Me.

276
00:19:26,780 --> 00:19:29,520
And I fear no hangman in Christendom!

277
00:19:31,020 --> 00:19:32,460
Ah-ha!

278
00:19:33,900 --> 00:19:35,690
Sam Swift the Quick!

279
00:19:35,740 --> 00:19:38,130
I wouldn't be so bold if I were
you. Don't you know who I am?

280
00:19:38,180 --> 00:19:41,180
The Knightmare, which
is why I'm not alone.

281
00:19:44,140 --> 00:19:47,690
- 'Tis hardly a fair fight.
- And it was fair when you stole my patch?

282
00:19:47,740 --> 00:19:51,250
Is that a fake nose, Sam? They
should call you Sam Sniffed!

283
00:19:51,300 --> 00:19:53,570
What's wrong with it? It's
perfectly normal, isn't it?

284
00:19:53,620 --> 00:19:55,530
- For an anteater maybe.
- Ooh!

285
00:19:55,580 --> 00:19:59,530
Well, never knew you
were so puny, Knightmare.

286
00:19:59,580 --> 00:20:02,330
Or should I say, Slightmare.

287
00:20:02,380 --> 00:20:04,410
No, not the puns. Line
in the sand, no puns.

288
00:20:04,460 --> 00:20:06,730
It's what's in my brain
that counts, Bingo Boy.

289
00:20:06,780 --> 00:20:10,370
- Well, no brain outwits a bullet,
Dandyprat. - This is banter.

290
00:20:10,420 --> 00:20:12,970
I'm against banter. I'm on
record on the subject of banter.

291
00:20:13,020 --> 00:20:15,730
Lay down your arms, hand
over the loot, or I'll shoot.

292
00:20:15,780 --> 00:20:19,330
We better had. He'll probably
aim to miss and hit one of us.

293
00:20:19,380 --> 00:20:21,610
We could give you cash instead.

294
00:20:21,660 --> 00:20:23,850
Who's this? Your sidekick?

295
00:20:23,900 --> 00:20:27,170
- You've got your dad as a sidekick?
- I'm not his dad, I'm the Doctor.

296
00:20:27,220 --> 00:20:29,170
Is that the best name
you could come up with?

297
00:20:29,220 --> 00:20:30,690
What, says Sam Swift the Quick?

298
00:20:30,740 --> 00:20:33,740
That's trying a bit too hard, isn't
it? Or are you a little bit slow?

299
00:20:34,740 --> 00:20:36,930
You what? Oi!

300
00:20:36,980 --> 00:20:40,100
I rest my case. No-one
outwits the Knightmare.

301
00:20:44,700 --> 00:20:47,690
If you value the life of
your sidekick, back off!

302
00:20:47,740 --> 00:20:50,570
Put the weapon down!

303
00:20:50,620 --> 00:20:52,900

Kết quả (Việt) 1:

-Con người cần...-Thôi đi!24200:15:33, 180--> 00:15:35, 530Con người cần được chia sẻ kinh nghiệm.24300:15:35, 580--> 00:15:37, 970Tôi hối hận chia sẻ này.24400:15:38, 020--> 00:15:41, 010Nó không phải là phù hợp với bạn để ngày của riêng bạn!24500:15:41, 060--> 00:15:43, 180Chúc ngủ ngon, thưa bà.24600:15:50, 540--> 00:15:52, 690Tôi sẽ đặt cược có một phòng thay đồ.24700:15:52, 740--> 00:15:54, 740Cố lên!24800:16:16, 620--> 00:16:19, 450Bác sĩ! Bác sĩ, tắt nó đi.24900:16:42, 020--> 00:16:44, 340Mắt của Hades!25000:17:15, 380--> 00:17:18, 530(Hãy chỉ cần đi quanh và xemNếu chúng tôi không thể nhận ra phía sau.)25100:17:18, 580--> 00:17:20, 530Ok.25200:17:28, 540--> 00:17:31, 500Lucie?25300:17:42, 260--> 00:17:44, 060Lucie?25400:17:49, 140--> 00:17:50, 940Lucie?25500:18:06, 140--> 00:18:10, 010Đó là một kẻ xâm nhập vào cáctại chỗ! Mang lại cho tôi blunderbuss của tôi!35W00:18:10, 060--> 00:18:13, 690-Bạn đang làm những gì?! -Nó cógiết hoặc bị giết. -Không, chúng tôi không thể.25700:18:13, 740--> 00:18:15, 620Chúng ta nên ẩn!25800:18:22, 460--> 00:18:25, 490Bảo vệ cửa! Cảnh báo dân quân!25900:18:25, 540--> 00:18:29, 330Bàn chân của bạn, bạn oaf! Oh, tôinói rằng bạn sẽ là một trách nhiệm pháp lý.26000:18:29, 380--> 00:18:32, 170Hãy để tôi bắn chúngvà được thực hiện với nó!26100:18:32, 220--> 00:18:36, 610Bạn là trách nhiệm. Tôi không bao giờcó vấn đề này với Clara.26200:18:36, 660--> 00:18:38, 890Oh, cô ấy vẫn còn với bạn, là nó?26300:18:38, 940--> 00:18:41, 730Oh, bạn nhớ Clara, sao?26400:18:41, 780--> 00:18:45, 410Tất nhiên. Tôi có cụ thểlưu ý những điểm yếu của bất kỳ ai.26500:18:45, 460--> 00:18:48, 090Tìm tất cả các nook và cranny!26600:18:48, 140--> 00:18:50, 410Tôi đảm bảo họ sẽ treo cho việc này!26700:18:50, 460--> 00:18:53, 130-Vì vậy những gì là sai với Clara, sau đó?-Không có gì sai với cô ấy.26800:18:53, 180--> 00:18:55, 850-Tại sao bạn đã không làm cho cô ấy bất tử?-Vâng, trông như thế nào bạn bật ra.26900:18:55, 900--> 00:18:57, 730Cô sẽ chết vào bạn, bạn biết.27000:18:57, 780--> 00:18:59, 810Cô sẽ thổi đi như khói.27100:18:59, 860--> 00:19:02, 330-Tiết kiệm hơi thở của bạn.-Làm thế nào cũ bạn, bác sĩ?27200:19:02, 380--> 00:19:06, 220-Lớn tuổi hơn bạn. - Và làm thế nào nhiềubạn đã mất? Bao nhiêu Claras?27300:19:18, 420--> 00:19:21, 090Cướp tài sản, trộm cắp, đó là thủ đô.27400:19:21, 140--> 00:19:23, 650Thịt và uống để treo cổ, Ashildr.27500:19:23, 700--> 00:19:26, 730Tôi không phải là Ashildr, tôi là tôi.27600:19:26, 780--> 00:19:29, 520Và tôi lo sợ không treo cổ trong ki!27700:19:31, 020--> 00:19:32, 460Ah-ha!27800:19:33, 900--> 00:19:35, 690Sam Swift nhanh chóng!27900:19:35, 740--> 00:19:38, 130Tôi sẽ không để in đậm nếu tôi đãbạn. Bạn không biết tôi là ai?28000:19:38, 180--> 00:19:41, 180Knightmare, màlà lý do tại sao tôi không đơn độc.28100:19:44, 140--> 00:19:47, 690-' Tis hầu như không là một công bằng chiến đấu.- Và nó là công bằng khi bạn lấy trộm bản vá của tôi?28200:19:47, 740--> 00:19:51, 250Là có một cái mũi giả, Sam? Họnên gọi bạn Sam Sniffed!28300:19:51, 300--> 00:19:53, 570Những gì là sai với nó? Đô thị này cóhoàn toàn bình thường, không phải là nó?28400:19:53, 620--> 00:19:55, 530-Cho một có lẽ thú ăn kiến.-Ooh!28500:19:55, 580--> 00:19:59, 530Vâng, không bao giờ biết bạnnhư vậy nhỏ bé, Knightmare.28600:19:59, 580--> 00:20:02, 330Hoặc nên tôi nói, Slightmare.28700:20:02, 380--> 00:20:04, 410Không, không chơi chữ. Dòngtrong cát, không chơi chữ.28800:20:04, 460--> 00:20:06, 730Đó là những gì trong não của tôiđó tính, cậu bé chơi lô tô.28900:20:06, 780--> 00:20:10, 370-Vâng, không có não outwits một viên đạn,Dandyprat. -Đây là banter.29000:20:10, 420--> 00:20:12, 970Tôi đang chống lại banter. Tôi đang trênghi lại trên chủ đề của banter.29100:20:13, 020--> 00:20:15, 730Nằm xuống cánh tay của bạn, bàn taytrên loot, hoặc tôi sẽ bắn.29200:20:15, 780--> 00:20:19, 330Chúng tôi có tốt hơn. Ông sẽ có thểnhằm mục đích để bỏ lỡ và nhấn một trong chúng tôi.29300:20:19, 380--> 00:20:21, 610Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn tiền mặt để thay thế.29400:20:21, 660--> 00:20:23, 850Là ai vậy? Trợ tá của bạn?29500:20:23, 900--> 00:20:27, 170-Anh đã có bố như một sidekick?-Tôi không phải là cha của ông, tôi là bác sĩ.29600:20:27, 220--> 00:20:29, 170Đó có phải là tên tốt nhấtbạn có thể đi lên với?29700:20:29, 220--> 00:20:30, 690Những gì, ông Sam Swift nhanh chóng?29800:20:30, 740--> 00:20:33, 740Đó cố gắng một chút quá khó khăn, không phải lànó? Hoặc bạn có một chút chậm?29900:20:34, 740--> 00:20:36, 930Bạn gì? Oi!30000:20:36, 980--> 00:20:40, 100Tôi nghỉ ngơi trường hợp của tôi. Không aioutwits Knightmare.30100:20:44, 700--> 00:20:47, 690Nếu bạn có giá trị cuộc sống củaTrợ tá của bạn, trở lại đi!30200:20:47, 740--> 00:20:50, 570Bỏ vũ khí xuống!30300:20:50, 620--> 00:20:52, 900

Kết quả (Việt) 2:

- Con người cần
...! - Hush 242 00: 15: 33.180 -> 00: 15: 35.530 Con người cần chia sẻ kinh nghiệm. 243 00: 15: 35.580 -> 00: 15: 37.970 Tôi hối hận về việc chia sẻ này. 244 00: 15: 38.020 -> 00: 15: 41.010 Nó không phải là phù hợp với bạn là ngày của riêng bạn! 245 00: 15: 41.060 -> 00: 15: 43.180. Goodnight, Thưa bà 246 00: 15: 50.540 -> 00: 15: 52.690 Tôi sẽ đặt cược có một phòng thay đồ. 247 00: 15: 52.740 -> 00: 15: 54.740 Nào! 248 00: 16: 16.620 -> 0:16: 19.450 bác sĩ! Bác sĩ, biến điều đó ra. 249 00: 16: 42.020 -> 00: 16: 44.340 mắt nhìn của Hades! 250 00: 17: 15.380 -> 00: 17: 18.530 (Hãy chỉ đi vòng quanh và xem nếu chúng ta có thể 't nhận ra phía sau). 251 00: 17: 18.580 -> 00: 17: 20.530 OK. 252 00: 17: 28.540 -> 00: 17: 31.500 Lucie? 253 00: 17: 42.260 -> 00 : 17: 44.060 Lucie? 254 00: 17: 49.140 -> 00: 17: 50.940 Lucie? 255 00: 18: 06.140 -> 00: 18: 10,010 Có một kẻ xâm nhập vào các cơ sở! Mang cho tôi blunderbuss của tôi! 256 00: 18: 10.060 -> 00: 18: 13.690 - Anh đang làm gì ?! - Nó giết hoặc bị giết. - Không, chúng tôi không thể. 257 00: 18: 13.740 -> 00: 18: 15.620 Chúng ta nên giấu! 258 00: 18: 22.460 -> 00: 18: 25.490 Guard cửa! Cảnh báo người dân quân! 259 00: 18: 25.540 -> 00: 18: 29.330 đôi chân của bạn, bạn có người vô dụng! Oh, tôi biết bạn muốn được một trách nhiệm nào. 260 00: 18: 29.380 -> 00: 18: 32.170 Chỉ cần cho tôi bắn họ và được thực hiện với nó! 261 00: 18: 32.220 -> 00: 18: 36.610 Bạn là trách nhiệm. Tôi chưa bao giờ gặp khó khăn này với Clara. 262 00: 18: 36.660 -> 00: 18: 38.890 Oh, là cô ấy vẫn còn với bạn, là cô ấy? 263 00: 18: 38.940 -> 00: 18: 41.730 Oh, bạn nhớ Clara, phải không? 264 00: 18: 41.780 -> 00: 18: 45.410 Tất nhiên. Tôi lấy đặc biệt lưu ý các điểm yếu của bất cứ ai. 265 00: 18: 45.460 -> 00: 18: 48.090 Tìm ​​kiếm mọi ngóc ngách! 266 00: 18: 48.140 -> 00: 18: 50.410 Tôi cam đoan họ sẽ treo này! 267 00: 18: 50.460 -> 00: 18: 53.130 - Vậy có điều gì sai trái với Clara, sau đó? - Không có gì sai với cô ấy là. 268 00: 18: 53.180 -> 00: 18: 55.850 - Tại sao phải không bạn làm bất tử của mình? - Vâng, nhìn cách bạn bật ra. 269 00: 18: 55.900 -> 00: 18: 57.730 Cô sẽ chết vào bạn, bạn biết. 270 00: 18: 57.780 -> 0:18: 59.810 Cô sẽ thổi tan như khói. 271 00: 18: 59.860 -> 00: 19: 02.330 - Lưu hơi thở của bạn. - Bạn bao nhiêu tuổi, bác sĩ? 272 00: 19: 02.380 -> 00: 19: 06.220 - Già hơn bạn. - Và có bao nhiêu chị đã mất? Làm thế nào nhiều Claras? 273 00: 19: 18.420 -> 00: 19: 21.090 cướp, trộm cắp, đó là vốn. 274 00: 19: 21.140 -> 00: 19: 23.650. Thịt và uống với treo cổ, Ashildr 275 00 : 19: 23,700 -> 00: 19: 26.730 Tôi không Ashildr, tôi nhớ. 276 00: 19: 26.780 -> 00: 19: 29.520 Và tôi sợ không treo cổ trong Thiên Chúa giáo 277 00:19: 31.020 -> 00: 19: 32.460 Ah-ha! 278 00: 19: 33,900 -> 00: 19: 35.690 Sam Swift nhanh! 279 00: 19: 35.740 -> 00: 19: 38.130 Tôi sẽ không quá đậm nếu tôi là bạn. Các bạn không biết tôi là ai không? 280 00: 19: 38.180 -> 00: 19: 41.180 Các Knightmare, đó là lý do tại sao tôi không một mình. 281 00: 19: 44.140 -> 00: 19: 47.690 - 'Tis khó có một cuộc chiến công bằng. - Và đó là công bằng khi bạn đã ăn cắp bản vá của tôi không? 282 00: 19: 47.740 -> 00: 19: 51.250 Có phải đó là một mũi giả, Sam? Họ nên gọi bạn Sam ngửi! 283 00: 19: 51.300 -> 00: 19: 53.570 Có gì sai với nó? Đó là hoàn toàn bình thường, phải không? 284 00: 19: 53.620 -> 00: 19: 55.530 - Đối với một thú ăn kiến có thể. - Ooh! 285 00: 19: 55.580 -> 00: 19: 59.530 Vâng, không bao giờ biết bạn quá nhỏ bé, Knightmare. 286 00: 19: 59.580 -> 00: 20: 02.330 Hay tôi nên nói, Slightmare. 287 00: 20: 02.380 -> 00: 20: 04.410 Không, không phải là trò chơi chữ. Dòng. Trong cát, không có chơi chữ 288 00: 20: 04.460 -> 00: 20: 06.730 Đó là những gì trong bộ não của tôi mà đếm, Bingo Boy. 289 00: 20: 06.780 -> 00: 20: 10.370 - Vâng, não không outwits một viên đạn, Dandyprat. - Đây là những câu nói đùa. 290 00: 20: 10.420 -> 00: 20: 12.970 Tôi đang chống lại những câu nói đùa. Tôi đang trên kỷ lục về đề tài giễu cợt. 291 00: 20: 13.020 -> 00: 20: 15.730 Lay xuống cánh tay, bàn tay trên các loot, hoặc tôi sẽ bắn. 292 00: 20: 15.780 -> 00: 20: 19.330 Chúng tôi đã tốt hơn. Ông có lẽ sẽ nhắm trượt và đánh trúng một người trong chúng ta. 293 00: 20: 19.380 -> 00: 20: 21.610 Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn tiền mặt thay thế. 294 00: 20: 21.660 -> 00: 20: 23.850 Ai đang này ? Sidekick của bạn? 295 20:: 00 23.900 -> 00: 20: 27.170 - Bạn đã có cha của bạn như một tri kỷ? - Tôi không phải là cha của mình, tôi là bác sĩ. 296 00: 20: 27.220 - > 00: 20: 29.170 Có phải đó là tên tốt nhất bạn có thể đi lên với? 297 00: 20: 29.220 -> 00: 20: 30.690 gì, nói Sam Swift Quick? 298 00: 20: 30.740 -> 00: 20: 33.740 Đó là cố gắng một chút quá khó khăn, không phải là nó? Hoặc là bạn có một chút chậm? 299 00: 20: 34.740 -> 00: 20: 36.930 Bạn có những gì? Oi! 300 00: 20: 36.980 -> 00: 20: 40.100 Tôi còn lại trường hợp của tôi. Không ai outwits các Knightmare. 301 00: 20: 44.700 -> 00: 20: 47.690 Nếu bạn coi trọng sự sống của sidekick của bạn, quay trở lại! 302 00: 20: 47.740 -> 00: 20: 50.570 Đặt vũ khí xuống! 303 00: 20: 50.620 -> 00: 20: 52.900