Leisure travellers often purchase “

Leisure travellers often purchase “packages,” consisting of charter flights and accommodation, arranged by tour operators. Tour operators tend to pre-book these products and distribute them through brochures displayed in travel agencies. Hence, until recently in northern European countries, where tour operators dominate the leisure market, airline and hotel CRSs were rarely utilised for leisure travel. In the early 1980s, tour operators realised the benefits of ICTs in organising, promoting, distributing and coordinating their packages. Thomson’s Open-line Programme (TOP) was the first real-time computer-based central reservation office in 1976. It introduced direct communication with travel agencies in 1982, and announced that reservations for Thomson Holidays would only be accepted through TOP in 1986. This move was the critical point for altering the communication processes between tour operators and travel agencies. Gradually, all major tour operators developed or acquired databases and established electronic links with travel agencies, aiming to reduce their information handling costs and increase the speed of information transfer and retrieval. This improved their productivity and capacity management whilst enhancing their services to agencies and consumers. Tour operators also utilised their CRSs for market intelligence, in order to adjust their supply to demand fluctuations, as well as to monitor the booking progress and productivity of travel agencies

Kết quả (Việt) 1:

Khách du lịch thường xuyên mua "gói", bao gồm các chuyến bay thuê bao và nhà ở, sắp xếp bởi công ty lữ hành. Công ty lữ hành có xu hướng để đặt trước các sản phẩm và phân phối chúng qua tài liệu quảng cáo hiển thị trong các cơ quan du lịch. Do đó, cho đến khi gần đây ở miền bắc nước châu Âu, nơi công ty lữ hành thống trị thị trường giải trí, hãng và khách sạn CRSs hiếm khi được sử dụng cho du lịch giải trí. Trong những năm 1980, công ty lữ hành nhận ra những lợi ích của ICT trong tổ chức, quảng bá, phân phối và phối hợp của gói. Chương trình mở-dòng của Thomson (TOP) là văn phòng thời gian thực dựa trên máy tính trung tâm Đặt phòng đầu tiên vào năm 1976. Nó giới thiệu trực tiếp giao tiếp với các cơ quan du lịch vào năm 1982, và thông báo rằng các Đặt phòng cho ngày lễ Thomson sẽ chỉ được chấp nhận thông qua đầu vào năm 1986. Di chuyển này là điểm quan trọng để thay đổi các quá trình giao tiếp giữa các công ty lữ hành và cơ quan du lịch. Dần dần, tất cả các nhà khai thác tour du lịch lớn phát triển hoặc mua lại cơ sở dữ liệu và thành lập các liên kết điện tử với các cơ quan du lịch, nhằm giảm chi phí xử lý thông tin của họ và tăng tốc độ chuyển giao thông tin và tra cứu. Điều này cải thiện quản lý năng suất và khả năng của họ trong khi nâng cao dịch vụ của họ để các cơ quan và người tiêu dùng. Công ty lữ hành cũng sử dụng của họ CRSs cho tình báo thị trường, để điều chỉnh của họ cung cấp cho nhu cầu biến động, cũng như để theo dõi sự tiến bộ đây và năng suất của các cơ quan du lịch

Kết quả (Việt) 2:

Giải trí du khách thường mua "gói", bao gồm các chuyến bay thuê và chỗ ở, sắp xếp bởi công ty lữ hành. Nhà khai thác tour du lịch có xu hướng đặt trước các sản phẩm và phân phối chúng thông qua tài liệu quảng cáo hiển thị trong các cơ quan du lịch. Do đó, cho đến gần đây ở các nước Bắc Âu, nơi mà các nhà khai thác tour du lịch chiếm lĩnh thị trường giải trí, hãng hàng không và khách sạn CRSs hiếm khi được sử dụng cho du lịch giải trí. Trong đầu những năm 1980, công ty lữ hành nhận ra những lợi ích của công nghệ thông tin trong việc tổ chức, quảng bá, phân phối và phối hợp gói của họ. Chương trình mở đường Thomson (TOP) là văn phòng vào năm 1976 lần đầu tiên thời gian thực trên máy tính trung tâm đặt phòng. Nó giới thiệu thông tin liên lạc trực tiếp với các cơ quan du lịch trong năm 1982, và thông báo rằng đặt phòng cho Thomson Holidays sẽ chỉ được chấp nhận thông qua TOP vào năm 1986. Này di chuyển là điểm quan trọng để thay đổi các quá trình giao tiếp giữa các nhà khai thác tour du lịch và cơ quan du lịch. Dần dần, tất cả các công ty lữ hành lớn phát triển hoặc mua lại cơ sở dữ liệu và thiết lập các liên kết điện tử với cơ quan du lịch, nhằm giảm chi phí xử lý thông tin của họ và tăng tốc độ chuyển giao thông tin và phục hồi. Điều này cải thiện năng suất và năng lực quản lý trong khi nâng cao dịch vụ của họ cho các cơ quan và người tiêu dùng. Công ty lữ hành cũng sử dụng CRSs của họ cho thông tin thị trường, để điều chỉnh cung ứng của họ với nhu cầu biến động, cũng như theo dõi quá trình đặt phòng và năng suất của cơ quan du lịch