Suppose we take taxes into account.

Suppose we take taxes into account. Let us consider the following simplified situation. There is a tax rate of fifty percent on profit for any period. If there is a loss in a period, eighty percent can be carried forward to the next period. (Typically, tax laws put a limit on how many years a loss can be carried forward, but eighty percent may be a good approximation.)
Taxable income for each of the prospective projects as well as all existing projects is given in the table below. Note that because of factors such as depreciation, actual net cash flow may be rather different from taxable income in a period:

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử chúng ta đưa thuế vào tài khoản. Chúng ta hãy xem xét tình hình đơn giản sau đây. Đó là một tỷ lệ thuế 50% trên lợi nhuận cho bất kỳ khoảng thời gian. Nếu không có một mất mát trong một khoảng thời gian, tám mươi phần trăm có thể thực hiện chuyển tiếp đến giai đoạn tiếp theo. (Thông thường, luật thuế đặt một giới hạn về bao nhiêu năm một mất mát có thể được mang về phía trước, nhưng tám mươi phần trăm có thể là một xấp xỉ tốt.)Thu nhập chịu thuế đối với mỗi người trong số các dự án tương lai cũng như tất cả các dự án hiện tại được đưa ra trong bảng dưới đây. Lưu ý rằng bởi vì các yếu tố như chi phí khấu hao, dòng tiền mặt thực tế net có thể khá khác nhau từ thu nhập chịu thuế trong một khoảng thời gian:

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử chúng ta lấy thuế vào tài khoản. Chúng ta hãy xem xét các tình huống đơn giản sau đây. Có một mức thuế suất năm mươi phần trăm trên lợi nhuận cho bất kỳ khoảng thời gian. Nếu có một mất mát trong một thời gian, tám mươi phần trăm có thể được chuyển sang giai đoạn tiếp theo. (Thông thường, các luật thuế đặt một giới hạn về số năm lỗ có thể được tiến về phía trước, nhưng tám mươi phần trăm có thể là một xấp xỉ tốt.)
Thu nhập chịu thuế đối với từng dự án tiềm năng cũng như tất cả các dự án hiện tại được đưa ra trong bảng dưới đây. Lưu ý rằng vì các yếu tố như khấu hao, dòng tiền ròng thực tế có thể khá khác nhau từ thu nhập chịu thuế trong kỳ: