This International Distributor Agre

This International Distributor Agreement for Retail Products (the “Agreement”) is entered as of November 4, 2014 (the “Effective Date”) by and between SanDisk International Limited, an Ireland Corporation with a business address at Unit 100, Lakeshore Drive, Airside Business Park, Swords, County Dublin, Ireland and its affiliates, subsidiaries, and parent company (collectively “SanDisk”) and Diep Khanh Technology Traiding Co., Ltd. (“Distributor”), a company organized under the laws of Vietnam, with its registered address at A70 (right side) Nguyen Trai, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh, VN 70000, Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này nhà phân phối quốc tế cho sản phẩm bán lẻ ("thỏa thuận") được nhập theo 4 tháng 11 năm 2014 ("ngày có hiệu lực") bởi và giữa SanDisk International Limited, một công ty Ai Len với một địa chỉ doanh nghiệp tại đơn vị 100, Lakeshore Drive, chờ Business Park, Swords, Quận Dublin, Ireland và chi nhánh, công ty con và công ty mẹ (gọi chung là "SanDisk") và Diep Khánh công nghệ Traiding Co., Ltd. ("phân phối"), một công ty tổ chức theo luật pháp của Việt Nam, với địa chỉ của nó đăng ký tại A70 (ngay bên) Nguyễn Trãi, p. Nguyễn Cư Trinh, q.1, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam 70000, Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Thỏa thuận này nhà phân phối quốc tế cho các sản phẩm bán lẻ ("Hiệp định") được nhập như của 4 tháng 11 năm 2014 ("Ngày hiệu lực") của và giữa SanDisk International Limited, một Tổng công ty Ireland với một địa chỉ kinh doanh tại đơn vị 100, Lakeshore Drive, Airside Khu kinh doanh, Swords, County Dublin, Ai-len và các chi nhánh, công ty con, và công ty mẹ của nó (gọi chung là "SanDisk") và Diệp Khánh Công nghệ Traiding Co., Ltd ("nhà phân phối"), một công ty tổ chức theo luật pháp của Việt Nam, với địa chỉ của nó được đăng ký tại A70 (bên phải) Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Hồ Chí Minh, VN 70000, Việt Nam.