CHANGES IN SAFETY VALVE SETTINGWher

CHANGES IN SAFETY VALVE SETTING
Where, for any reason, the maximum allowable working pressure is lower than that for which the boiler and safety valves were originally designed, the relieving capacity of the valves under lower pressure is to be checked against the evaporating capacity of the boiler.
For this purpose, a guarantee from the manufacturer that the valve capacity is sufficient for the new conditions is to be submitted for approval, or it is to be demonstrated by a pressure accumulation test, conducted in the presence of a Surveyor.

Kết quả (Việt) 1:

NHỮNG THAY ĐỔI TRONG CÀI ĐẶT VAN AN TOÀNTrong đó, cho bất kỳ lý do nào, áp lực làm việc tối đa cho phép là thấp hơn mà các nồi hơi và van an toàn được thiết kế, suất van dưới áp suất thấp hơn, giảm là để được kiểm tra đối với năng lực evaporating của lò hơi.Cho mục đích này, bảo đảm từ nhà sản xuất van công suất là đủ cho các điều kiện mới là được gửi để phê duyệt, hoặc là để được chứng minh bởi một thử nghiệm tích tụ áp lực, thực hiện sự hiện diện của một thanh tra.

Kết quả (Việt) 2:

THAY ĐỔI TRONG AN TOÀN VAN LẬP
đâu, vì lý do nào, áp lực làm việc tối đa cho phép là thấp hơn mà van lò hơi và an toàn được thiết kế ban đầu, khả năng làm giảm các van dưới áp suất thấp hơn là để được kiểm tra đối với khả năng bay hơi của nồi hơi.
với mục đích này, một sự đảm bảo từ các nhà sản xuất mà năng lực van là đủ cho các điều kiện mới được trình phê duyệt, hoặc nó là để được chứng minh bằng một thử nghiệm tích lũy áp lực, tiến hành với sự có mặt của một Surveyor.