11.4.9 Infrared lightsThermal-imagi

11.4.9 Infrared lights
Thermal-imaging technology promises to make
night driving less hazardous. Infrared thermalimaging systems are going to be fitted to cars. The
Cadillac division of General Motors is now offering
a system called ‘Night Vision’ as an option. After
‘Night Vision’ is switched on, ‘hot’ objects, including animals and people show up as white in the
thermal image, as shown in Figure 11.24.
The infrared end of the light spectrum was discovered as long ago as 1800 by William Herschel.
When investigating light passing through a prism,
Herschel found heat was being emitted by rays he
could not see. This part of the spectrum is called
infrared (from the Latin infra, meaning ‘below’)
because the rays are below the frequency of
red light. The infrared spectrum begins at a wavelength of about 0.75 m and extends up to 1 mm.
Every object at a temperature above absolute zero
(273 ° C) emits some kind of infrared radiation.

Kết quả (Việt) 1:

11.4.9 đèn chiếu sáng hồng ngoạiCông nghệ nhiệt-hình ảnh hứa hẹn sẽ làm chođêm lái xe ít nguy hiểm. Hệ thống hồng ngoại thermalimaging sẽ được trang bị cho chiếc xe. CácCadillac phân chia của General Motors bây giờ cung cấpmột hệ thống được gọi là 'Tầm nhìn ban đêm' như là một tùy chọn. Sau khi'Tầm nhìn ban đêm' đã được bật lên, đối tượng 'nóng', bao gồm cả động vật và con người xuất hiện như là màu trắng trong cáchình ảnh nhiệt, như được hiển thị trong hình 11,24.Đầu hồng ngoại của quang phổ ánh sáng được phát hiện như lâu như 1800 William Herschel.Khi ánh sáng đi qua lăng kính, điều traHerschel thấy nhiệt đã được phát ra bởi tia ôngkhông thể nhìn thấy. Đây là một phần của quang phổ được gọi làtia hồng ngoại (từ tiếng Latinh tia hồng ngoại, có nghĩa là 'bên dưới')bởi vì các tia dưới tần sốánh sáng màu đỏ. Quang phổ hồng ngoại bắt đầu tại bước sóng khoảng 0,75 m và mở rộng lên đến 1 mm.Mọi đối tượng ở nhiệt độ trên không tuyệt đối(273 ° C) phát ra một loại bức xạ hồng ngoại.

Kết quả (Việt) 2:

11.4.9 hồng ngoại sáng
công nghệ nhiệt-hình ảnh hứa hẹn sẽ làm cho
đêm lái xe ít nguy hiểm hơn. Hệ thống thermalimaging hồng ngoại sẽ được trang bị cho chiếc xe. Các
bộ phận Cadillac của General Motors hiện đang cung cấp
một hệ thống gọi là 'Night Vision là một lựa chọn. Sau khi
'Night Vision' được bật, các đối tượng 'nóng', bao gồm động vật và con người hiện lên như màu trắng trong
hình ảnh nhiệt, như thể hiện trong hình 11.24.
Sự kết thúc hồng ngoại của quang phổ ánh sáng đã được phát hiện cách đây chừng 1800 bởi William Herschel .
Khi điều tra ánh sáng đi qua thông qua một lăng kính,
Herschel tìm thấy nhiệt đã được phát ra bởi các tia ông
không thể nhìn thấy. Điều này một phần của quang phổ được gọi là
tia hồng ngoại (từ hạ tầng Latin, có nghĩa là 'bên dưới')
vì các tia là thấp hơn tần số của
ánh sáng đỏ. Phổ hồng ngoại được bắt đầu tại một bước sóng khoảng 0,75? M và kéo dài lên đến 1 mm.
Mỗi đối tượng ở nhiệt độ trên không độ tuyệt đối
(273? ° C) phát ra một loại bức xạ hồng ngoại.