Many of the world's approximately 1

Many of the world's approximately 117 million lakes act as wet chimneys releasing large amounts of the greenhouse gas carbon dioxide, CO2, into the atmosphere. The most recent estimates show that CO2 emissions from the world's lakes, water courses and reservoirs are equivalent to almost a quarter of all the carbon dioxide produced by burning fossil fuels.

A new study published in Nature Geoscience shows that lakes in the northern hemisphere will probably release much more carbon dioxide due to global climate changes. The investigation, based on a large amount of data from over 5,000 Swedish lakes, has been led by professor Gesa Weyhenmeyer at the Department of Ecology and Genetics of Uppsala University, in collaboration with colleagues in Denmark, the Netherlands and Brazil.

There are two main carbon dioxide sources in water. It can either be produced by micro-organisms, especially in lakes, or it can be washed into the water from the surrounding area. In order to make statements on future carbon dioxide emissions, it is very important to know where the carbon dioxide in the water comes from. Earlier test results from individual aquatic systems showed that CO2 is mainly produced by micro-organisms in the lake itself. In the present study, researchers show for the first time that this applies to less than half of all Swedish lakes.

"In most Swedish lakes, the carbon dioxide originates from the surrounding land from where it is washed into water courses and then into lakes which then release CO2 into the atmosphere," says Gesa Weyhenmeyer.

The study also shows that the amount of CO2 produced in the lakes and from the influx of CO2 from the ground both increase in warmer and nutrient-rich climate zones. For this reason, changes in land use are also very significant. The study reports that a small lake in southern Sweden surrounded by farmland releases twice as much CO2 as small lake in northern Sweden surrounded by forest.

"There is a considerable risk that carbon dioxide emissions from lakes and water courses, especially those in northern Scandinavia, Canada and Russia, will increase as the climate warms up. And it is in these areas that most of the lakes are located," says Gesa Weyhenmeyer.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người trong số của thế giới khoảng 117 triệu hồ làm ướt ống khói phát hành một lượng lớn các nhà kính khí carbon dioxide, CO2, vào khí quyển. Các ước tính gần đây nhất cho thấy rằng co 2 phát thải từ hồ, các khóa học nước và hồ chứa của thế giới là tương đương với gần một phần tư của tất cả các carbon dioxide sản xuất bằng cách đốt nhiên liệu hóa thạch.Một nghiên cứu mới được công bố trong thiên nhiên Geoscience cho thấy hồ ở Bắc bán cầu có thể sẽ phát hành nhiều carbon dioxide do sự thay đổi khí hậu toàn cầu. Điều tra, dựa trên một số tiền lớn của dữ liệu từ hơn 5.000 Thụy Điển hồ, đã được lãnh đạo bởi giáo sư Gesa Weyhenmeyer ở vùng sinh thái và di truyền học đại học Uppsala, phối hợp với các đồng nghiệp tại Đan Mạch, Hà Lan và Brazil.Có hai nguồn chính điôxít cacbon trong nước. Nó có thể hoặc là được sản xuất bởi vi sinh vật, đặc biệt là trong hồ, hoặc nó có thể được rửa xuống nước từ khu vực xung quanh. Để thực hiện báo cáo về phát thải khí carbon dioxide trong tương lai, nó là rất quan trọng để biết dioxide carbon trong nước đến từ đâu. Kết quả thử nghiệm trước đó từ hệ thống thủy sản cá nhân cho thấy rằng co 2 chủ yếu được sản xuất bởi vi sinh vật trong hồ chính nó. Trong nghiên cứu hiện nay, các nhà nghiên cứu Hiển thị cho lần đầu tiên này áp dụng cho ít hơn một nửa của tất cả Thụy Điển hồ."Trong hầu hết các hồ nước Thụy Điển, khí carbon dioxide có nguồn gốc từ vùng đất xung quanh từ nơi nó được rửa sạch vào các khóa học nước và sau đó vào hồ nước mà sau đó giải phóng CO2 vào không khí," ông Gesa Weyhenmeyer.Nghiên cứu cũng cho thấy rằng số lượng CO2 sản xuất trong các hồ và từ dòng khí CO 2 từ mặt đất, cả hai tăng trong vùng khí hậu ấm hơn và chất dinh dưỡng phong phú. Vì lý do này, thay đổi trong sử dụng đất cũng là rất quan trọng. Nghiên cứu báo cáo rằng một hồ nước nhỏ ở phía nam Thụy Điển được bao quanh bởi đất nông nghiệp bản phát hành gấp CO2 là hồ nhỏ ở miền trung Thụy Điển bao quanh bởi rừng."Không có một nguy cơ đáng kể lượng khí thải carbon dioxide từ hồ và các khóa học nước, đặc biệt là những người trong miền bắc Scandinavia, Canada và Nga, sẽ tăng lên khi khí hậu ấm lên. Và nó là trong các lĩnh vực mà hầu hết các hồ được đặt,"nói Gesa Weyhenmeyer.