Updating the ADT Plug-InIn most cas

Updating the ADT Plug-In
In most cases, you can update your ADT plug-in simply as follows:
1. Navigate to Help i Check for Updates.
2. If there are any ADT updates available, they will be presented. Simply select them and choose Install.
f //) Sometimes a plug-in upgrade may be so significant that the dynamic update mecha¬nism can’t be used. In those cases you may have to remove the previous plug-in completely before installing the newer version, as described in the previous section.
Using the Support Package
The support library package (previously known as the compatibility library) is a set of static librar¬ies that you can include as part of your projects to gain either convenience APIs that aren’t packaged as part of the framework (such as the View Pager), or useful APIs that are not available on all plat¬form releases (such as Fragments).
The support package enables you to use framework API features that were introduced in recent Android platform releases on any device running Android 1.6 (API level 4) and above. This helps you provide a consistent user experience and greatly simplifies your development process by reduc¬ing the burden of supporting multiple platform versions.
It’s good practice to use the support library rather than the framework API libraries when you want to support devices running earlier platform releases and where the support library offers all the functionality you require.
In the interest of simplicity, the examples in this book target Android API level 15 and use the framework APIs in preference to the support library, highlighting specific areas where the support library would not be a suitable alternative.
To incorporate a support library into your project, perform the following steps:
1. Add a new /libs folder in the root of your project hierarchy.
2. Copy the support library JAR file from the /extras/android/support/ folder in your
Android SDK installation location.
You’ll note that the support folder includes multiple subfolders, each of which represents the minimum platform version supported by that library. Simply use the corresponding JAR file stored in the subfolder labeled as less than or equal to the minimum platform version you plan to support.
For example, if you want to support all platform versions from Android 1.6 (API level 4)
and above, you would copy v4/android-support-v4.jar.
3. After copying the file into your project’s / libs folder, add it to your project build path by right-clicking in the Package Explorer and selecting Build Path i Add to Build Path.

Kết quả (Việt) 1:

Cập Nhật Plug-In ADTTrong hầu hết trường hợp, bạn có thể cập nhật của bạn ADT plug-in đơn giản như sau:1. điều hướng để giúp tôi kiểm tra Cập Nhật.2. nếu không có bất kỳ thông tin Cập Nhật ADT, họ sẽ được trình bày. Đơn giản chỉ cần chọn chúng và chọn cài đặt.f / /) đôi khi một nâng cấp plug-in có thể như vậy quan trọng mecha¬nism động Cập Nhật không thể được sử dụng. Trong những trường hợp bạn có thể loại bỏ các trang trước plug-in hoàn toàn trước khi cài đặt phiên bản mới hơn, như được diễn tả trong phần trước.Bằng cách sử dụng các gói phần mềm hỗ trợGói thư viện hỗ trợ (trước đó gọi là thư viện tương thích) là một bộ tĩnh librar¬ies mà bạn có thể bao gồm như là một phần của dự án của bạn để đạt được thuận tiện API không đóng gói như là một phần của khuôn khổ (chẳng hạn như View Pager), hoặc hữu ích API không có sẵn trên tất cả các bản phát hành plat¬form (chẳng hạn như những mảnh vỡ).Các gói phần mềm hỗ trợ cho phép bạn sử dụng tính năng khung API đã được giới thiệu trong phiên bản nền tảng Android tại trên bất kỳ thiết bị nào chạy Android 1.6 (API cấp 4) và ở trên. Điều này sẽ giúp bạn cung cấp trải nghiệm người dùng phù hợp và rất đơn giản hoá quá trình phát triển của bạn bởi reduc¬ing gánh nặng hỗ trợ nhiều nền tảng Phiên bản.Đó là thực hành tốt để sử dụng thư viện hỗ trợ chứ không phải các thư viện framework API khi bạn muốn hỗ trợ các thiết bị đang chạy phiên bản trước của nền tảng và nơi mà các thư viện hỗ trợ cung cấp tất cả các chức năng bạn yêu cầu.Vì lợi ích của sự đơn giản, ví dụ trong cuốn sách mục tiêu Android API cấp 15 và sử dụng các khuôn khổ API ưu đãi cho các thư viện hỗ trợ, nêu bật các lĩnh vực cụ thể nơi thư viện hỗ trợ sẽ không có một lựa chọn phù hợp.Để kết hợp một thư viện hỗ trợ vào dự án của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:1. thêm một thư mục mới của /libs trong thư mục gốc của hệ thống phân cấp dự án của bạn.2. bản sao các thư viện hỗ trợ JAR file từ/extras/android/hỗ trợ/thư mục trong của bạnVị trí cài đặt SDK Android.Bạn sẽ lưu ý rằng mục hỗ trợ bao gồm thư mục con nhiều, mỗi trong số đó đại diện cho các phiên bản tối thiểu nền tảng được hỗ trợ bởi thư viện đó. Đơn giản chỉ cần sử dụng các tập tin JAR tương ứng được lưu trữ trong các thư mục con có nhãn như ít hơn hoặc bằng phiên bản tối thiểu nền tảng bạn có kế hoạch để hỗ trợ.Ví dụ, nếu bạn muốn hỗ trợ tất cả các phiên bản nền tảng từ Android 1.6 (API cấp 4)và ở trên, bạn sẽ chép v4/android-hỗ trợ-v4.jar.3. sau khi sao chép tập tin vào dự án của bạn / thư mục libs, thêm nó vào con đường xây dựng dự án của bạn bằng cách nhấp chuột phải trong gói Explorer và chọn con đường xây dựng thêm vào xây dựng con đường.

Kết quả (Việt) 2:

Cập nhật ADT Plug-In
Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể cập nhật ADT plug-in của bạn chỉ đơn giản như sau:
1. Điều hướng để giúp tôi Check for Updates.
2. Nếu có bất kỳ bản cập nhật ADT sẵn có, họ sẽ được trình bày. Đơn giản chỉ cần chọn chúng và chọn Install.
F //) Đôi khi một plug-in nâng cấp có thể thể rất ý nghĩa rằng bản cập nhật mecha¬nism năng động không thể được sử dụng. Trong những trường hợp, bạn có thể phải loại bỏ các plug-in trước đó hoàn toàn trước khi cài đặt phiên bản mới hơn, như được mô tả trong phần trước.
Sử dụng các gói hỗ trợ
gói thư viện hỗ trợ (trước đây gọi là thư viện tương thích) là một tập hợp các librar¬ tĩnh tệ mà bạn có thể bao gồm như là một phần của dự án của bạn để đạt được một trong hai API tiện lợi mà không được đóng gói như là một phần của khung (như các Xem Pager), hoặc các API hữu ích mà không có sẵn trên tất cả các phiên plat¬form (như mảnh vỡ ).
Các gói hỗ trợ cho phép bạn sử dụng các tính năng khuôn khổ API đã được giới thiệu trong phiên bản nền tảng Android mới trên bất kỳ thiết bị chạy Android 1.6 (API cấp 4) trở lên. Điều này giúp bạn cung cấp trải nghiệm người dùng phù hợp và đơn giản hóa quá trình phát triển của bạn bằng cách reduc¬ing gánh nặng hỗ trợ nhiều phiên bản nền tảng.
Đó là thực hành tốt để sử dụng các thư viện hỗ trợ chứ không phải là các thư viện API khung khi bạn muốn hỗ trợ các thiết bị chạy nền tảng phiên bản trước đó và nơi mà các thư viện hỗ trợ cung cấp tất cả các chức năng mà bạn yêu cầu.
trong sự quan tâm của sự đơn giản, ví dụ trong mục tiêu cuốn sách này Android API ở mức 15 và sử dụng API khung trong ưu tiên cho các thư viện hỗ trợ, làm nổi bật các khu vực cụ thể mà các thư viện hỗ trợ sẽ không được . một lựa chọn thích hợp
để kết hợp một thư viện hỗ trợ vào dự án của bạn, thực hiện các bước sau đây:
1. Thêm một thư mục mới / libs trong thư mục gốc của hệ thống phân cấp dự án của bạn.
2. Sao chép các tập tin JAR thư viện hỗ trợ từ / extras / android / hỗ trợ / thư mục trong của bạn
vị trí cài đặt Android SDK.
Bạn sẽ lưu ý rằng thư mục hỗ trợ bao gồm nhiều thư mục con, mỗi trong số đó đại diện cho phiên bản nền tảng tối thiểu hỗ trợ bởi thư viện đó. Đơn giản chỉ cần sử dụng các tập tin JAR tương ứng được lưu trữ trong thư mục con có nhãn là nhỏ hơn hoặc bằng với phiên bản nền tảng tối thiểu bạn có kế hoạch để hỗ trợ.
Ví dụ, nếu bạn muốn hỗ trợ tất cả các phiên bản nền tảng từ Android 1.6 (API cấp 4)
và ở trên, bạn sẽ bản v4 / android-support-v4.jar.
3. Sau khi sao chép các tập tin vào thư mục / libs của dự án của bạn, thêm nó vào xây dựng đường dẫn dự án của bạn bằng cách kích chuột phải trong Package Explorer và cách chọn Build Path tôi Thêm vào Build Path.