COORDINATION WITH OTHER PARTIES (Co

COORDINATION WITH OTHER PARTIES (Cont’d)


The Independent Contractors Or Craftsmen

The Employer reserves the right to let separate contracts for works on the site. Contractors and/or craftsmen so employed shall not take instructions from the Contractor or his Site Agent. Should the S.O. require the Contractor to provide any labour, materials or services in respect of these independent Contractors and/or craftsmen, the cost shall be deemed to be the S.O.'s instruction.


Responsibility For Specialists

In the event of any specialist firm or firms being employed by the Contractor to execute any part of the Works under this Contract, the Contractor shall take full responsibility for any damages or delay which may be occasioned by them, and shall exempt the Employer from the consequences of anything that may eventuate in connection with their employment.

Kết quả (Việt) 1:

Phối hợp với các bên khác (Cont 'd) Các nhà thầu độc lập hoặc thợ thủ côngNhà tuyển dụng có quyền cho các hợp đồng riêng biệt cho các công trình trên trang web. Nhà thầu và/hoặc các thợ thủ công làm việc vì vậy sẽ không có hướng dẫn từ các nhà thầu hoặc đại diện trang web của mình. Nên so yêu cầu các nhà thầu cung cấp bất kỳ lao động, vật liệu hoặc dịch vụ đối với các nhà thầu độc lập và/hoặc các thợ thủ công, chi phí sẽ được coi là để là hướng dẫn của so. Trách nhiệm cho chuyên giaTrong trường hợp bất kỳ chuyên gia công ty hoặc công ty được sử dụng bởi các nhà thầu để thực hiện bất kỳ phần nào của các tác phẩm theo hợp đồng này, các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm đầy đủ cho bất kỳ thiệt hại hoặc chậm trễ mà có thể được xảy ra nhân của họ, và sẽ miễn chủ nhân từ những hậu quả của bất cứ điều gì có thể eventuate liên quan đến việc làm của họ.

Kết quả (Việt) 2:

PHỐI HỢP VỚI NGƯỜI KHÁC (Tiếp theo) Các nhà thầu độc lập hoặc thợ thủ công Chủ đầu tư có quyền để cho các hợp đồng riêng cho các công trình trên trang web. Nhà thầu và / hoặc thợ thủ công để làm việc thì không nghe hướng dẫn từ nhà thầu hay các trang web của mình Agent. Nên SO yêu cầu Nhà thầu phải cung cấp bất kỳ lao động, vật tư hoặc các dịch vụ liên quan của các nhà thầu độc lập và / hoặc thợ thủ công, chi phí được coi là của SO hướng dẫn. Trách nhiệm Đối với chuyên gia Trong trường hợp của bất kỳ công ty chuyên ngành hoặc các công ty được tuyển dụng bởi các nhà thầu để thực hiện bất kỳ một phần của công trình theo Hợp đồng này, Nhà thầu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc chậm trễ đó có thể xảy ra bởi họ, và sẽ miễn các nhà tuyển dụng từ các hậu quả của bất cứ điều gì có thể đem đến kết quả trong kết nối với công việc của họ .