Thinking of the world as a place wh

Thinking of the world as a place where pain and suffering reigned, and ultimately ruined, every relationship and person and object, was nearly overwhelming for myself as well, and in my mind I thought of the other realms that the other masters had spoken of Perhaps there was some hope, and I asked Guna Prabha what world imprints had created these other realms.
He understood my train of thought quickly and, though perhaps unwillingly, punctured it. “Any of the actions that we have mentioned tonight, from taking life to lying, all the way to holding harmful beliefs, has—if committed in a very serious way— the power to plant a world imprint winch causes one to see oneself lost in the darkest and most horrifying torment that exists— pain so intense that you cannot in your realm even imagine it.
“These same actions, if committed in a less serious way, have the power to plant the imprints in your mind that would make you see yourself as a tortured spirit or animal: to look down now where you see arms and fingers, and see instead paws or feathers—and do not think I mislead you, for the mind is eternal and ultimately powerful; if it is capable of maintaining your current uninterrupted perception of an entire world and lifetime, then do not doubt that, twisted slightly by the effects of actions that harm others, it can produce for you the realms I have just mentioned.
“You must understand then,” he said wearily, as if pained to tell me more, “that the consequences I spoke of earlier tonight, the effects of what you say or do or think on your personal experiences and your world, were all in the context of your returning as a human being, which is itself caused by almost never committing these actions, and which is therefore, I hesitate to tell you, extremely rare. The opportunity you have now, as a human who is capable of thinking clearly, who can see truly the suffering in which you live, who comprehends its causes and who has at last found the true Path to escape it, is rare beyond all rarity.”

Kết quả (Việt) 1:

Suy nghĩ của thế giới như là một nơi mà đau và đau khổ cai trị, và cuối cùng hủy hoại, mọi mối quan hệ và người và đối tượng, đã gần như áp đảo cho bản thân mình là tốt, và trong tâm trí của tôi, tôi nghĩ các cõi khác Thạc sĩ khác đã nói có lẽ đã có một số hy vọng, và tôi hỏi Guna Chien gắn kết những gì trên thế giới đã tạo ra các cõi khác.Ông hiểu huấn luyện của tôi suy nghĩ một cách nhanh chóng, và mặc dù có lẽ unwillingly, thủng nó. "Bất kỳ của các hành động mà chúng tôi đã đề cập đêm nay, từ việc cuộc sống để nằm, tất cả các cách để giữ niềm tin có hại, có — nếu phạm một cách nghiêm trọng — điện đến nhà máy Tời cho dây nhánh nhà xuất bản thế giới nguyên nhân một để thấy mình bị mất trong đau khổ tối nhất và đặt horrifying tồn tại-đau như vậy cường độ cao mà bạn không thể trong lĩnh vực của bạn, ngay cả tưởng tượng nó."Những hành động tương tự, nếu phạm một cách ít nghiêm trọng, có sức mạnh để trồng các nhánh nhà xuất bản trong tâm trí của bạn mà sẽ làm cho bạn nhìn thấy chính mình như là một tra tấn tinh thần hoặc động vật: để nhìn xuống bây giờ mà bạn nhìn thấy cánh tay và các ngón tay, và thấy thay vào đó, bàn chân hay lông — và không nghĩ rằng tôi đánh lừa bạn, đối với cái trí là vĩnh cửu và cuối cùng mạnh mẽ; Nếu nó có khả năng duy trì nhận thức hiện không bị gián đoạn của một toàn thế giới và tuổi thọ, sau đó làm không có nghi ngờ rằng, xoắn nhẹ bởi những tác động của hành động gây tổn hại cho người khác, nó có thể tạo cho bạn các cõi tôi chỉ đề cập đến."Bạn phải hiểu sau đó," ông nói wearily, nếu như vô cùng khổ để cho tôi biết thêm, "mà hậu quả là tôi đã nói trước đó đêm nay, những tác động của những gì bạn nói hoặc làm hoặc nghĩ về kinh nghiệm cá nhân của bạn và của bạn trên thế giới, tất cả trong bối cảnh của bạn trở lại như một con người, mà là chính nó gây ra bởi hầu như không bao giờ cam kết những hành động này , và đó là do đó, tôi ngần ngại để cho bạn biết, rất hiếm. Cơ hội bạn có bây giờ, như là một con người có khả năng suy nghĩ rõ ràng, những người có thể nhìn thấy thực sự đau khổ mà bạn sinh sống, người comprehends nguyên nhân của nó và những người có cuối cùng tìm thấy con đường đúng để thoát khỏi nó, hiếm vượt ra ngoài tất cả hiếm."

Kết quả (Việt) 2:

Suy nghĩ của thế giới như một nơi mà sự đau đớn và khổ đau ngự trị, và cuối cùng bị hủy hoại, mọi mối quan hệ và người và đối tượng, gần như quá sức đối với bản thân mình là tốt, và trong tâm trí của tôi, tôi nghĩ các cõi khác mà các bậc thầy khác đã nói về lẽ đã có một số hy vọng, và tôi hỏi Guna Prabha những gì thế giới đã tạo ra dấu ấn những cõi khác.
Ông hiểu cái mình đang suy nghĩ nhanh chóng và, mặc dù có lẽ miễn cưỡng, thủng nó. "Bất kỳ các hành động mà chúng ta đã đề cập đến đêm nay, từ việc giết người để nói dối, tất cả các cách để giữ niềm tin có hại, có-nếu cam kết trong một rất nghiêm trọng theo cách của sức mạnh để trồng một tời dấu ấn thế giới gây ra một để nhìn thấy mình bị mất trong đau khổ đen tối nhất và kinh hoàng nhất mà exists- đau rất dữ dội mà bạn có thể không phải trong lĩnh vực của bạn thậm chí còn tưởng tượng nó.
"những hành động tương tự, nếu phạm một cách ít nghiêm trọng, có sức mạnh để trồng những dấu ấn trong tâm trí của bạn mà sẽ làm cho bạn thấy mình là một tinh thần bị tra tấn hoặc động vật: nhìn xuống tại nơi bạn nhìn thấy cánh tay và ngón tay, và xem thay vì bàn chân hay lông vũ và không nghĩ rằng tôi đánh lừa bạn, cho cái tâm là vĩnh cửu và cuối cùng mạnh mẽ; nếu nó có khả năng duy trì nhận thức không bị gián đoạn hiện tại của toàn bộ thế giới và cuộc đời, sau đó không ngờ rằng, xoắn nhẹ do tác động của các hành động gây tổn hại cho người khác, nó có thể tạo cho bạn những cõi tôi vừa đề cập.
"Bạn phải hiểu sau đó, "ông nói một cách mệt mỏi, như thể đau khổ để cho tôi biết thêm," mà hậu quả tôi đã nói về đêm nay trước đó, ảnh hưởng của những gì bạn nói hay làm hay nghĩ về kinh nghiệm cá nhân của bạn và thế giới của bạn, tất cả đều trong bối cảnh của bạn trở lại như là một con người, mà là chính nó gây ra bởi hầu như không bao giờ phạm những hành động, và như thế là, tôi ngần ngại nói với bạn, cực kỳ hiếm. Các cơ hội bạn có bây giờ, như một con người có khả năng suy nghĩ rõ ràng, những người có thể nhìn thấy sự đau khổ mà bạn sinh sống, những người am hiểu về nguyên nhân của nó và người cuối cùng tìm thấy con đường đúng để thoát khỏi nó, là hiếm vượt ra ngoài mọi hiếm. "