■ Project Information- Project name

■ Project Information
- Project name : Ben Thanh – Suoi Tien Section (Line 1), Contract Package No. 2
- Location : Ba Son – Suoi Tien Terminal, Ho Chi Minh City, Veitnam
- Working time for Stations Metal Work: Until the [End of September, 2019] from the commencement date.
- Construction Site:
At 8EA Stations type A:
1. ST04 Van Thanh Park
2. ST06 Thao Dien
3. ST08 Rach Chiec
4. ST09 Phuoc Long
5. ST10 Binh Thai
6. ST11 Thu Duc
7. ST12 High-Tech Park
8. ST13 National University
In Ho Chi Minh City, Vietnam.

SUBCONTRACTOR shall perform and complete the work items mentioned below;

1. General
i. All arrangements, co-ordinations, preparations, supplies, executions, cleanings, mobilizations & demobilizations of whatever necessary for the engineering, procurement, construction and maintenance of the Finishing works for above-mentioned 8EA Stations including, but not limited to,
- Submittals & transmittals of prequalification, brochures, catalogues, samples, calculations, technical literatures, product data, method statements, inspection & test plan, perform tests & inspections with reports & certificates, shop drawings, as-built drawings, O&M manuals, warranties, etc.
- Materials, labours, tools, equipments, temporary facilities & utilities, etc.
ii. Provide and installation of safety facilities or equipments.
iii. Site office and facilities
iv. Electrical connection, wiring and lights, etc. from Main Distribution panel of Contractor.
v. Usage charge of electricity and water (including install gauage of electric & water)
(Contractor have a right whenever Subcontractor use electricity & water, Contractor should deduct usage charge from Subcontractor’s interim payment)
vi. Disposal of waste matters
vii. Temporary works during construction period and handover cleaning.
viii. All necessary need Tax, Fee, Insurance and Guarantee for the Subcontract work

Kết quả (Việt) 1:

■ thông tin dự án-Dự án tên: Ben Thanh-Suoi Tien phần (tuyến số 1), hợp đồng trọn gói số 2-Vị trí: Ba Son-Suoi Tien Terminal, thành phố Hồ Chí Minh, Veitnam-Thời gian làm việc cho nhà máy kim loại công việc: cho đến [cuối tháng 9, 2019] từ ngày khởi công.-Xây dựng trang web: Tại trạm 8EA loại A:1. ST04 Van Thanh Park2. ST06 Thao Dien3. ST08 Rach Chiec4. ST09 Phước Long5. ST10 Bình Thái6. ST11 Thủ Đức7. ST12 Cao cấp Park8. ST13 National UniversityTại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.SUBCONTRACTOR sẽ thực hiện và hoàn thành các mục công việc được đề cập dưới đây;1. tổng quáti. tất cả sắp xếp, đồng ordinations, chuẩn bị, vật tư, xử tử, cleanings, mobilizations & demobilizations của bất cứ điều gì cần thiết cho kỹ thuật, Mua sắm, xây dựng và bảo trì trong khi kết thúc hoạt động cho các trạm trên 8EA bao gồm nhưng không giới hạn,-Cố & transmittals trắc, tài liệu quảng cáo, catalogue, mẫu, tính toán, văn học kỹ thuật, dữ liệu sản phẩm, báo cáo phương pháp, kiểm tra và kế hoạch kiểm tra, thực hiện các xét nghiệm & kiểm tra với các báo cáo & giấy chứng nhận, tặng bản vẽ, bản vẽ như là xây dựng, hướng dẫn sử dụng và bảo dưỡng, bảo hành, vv.-Vật liệu, lao động, công cụ, thiết bị, tạm thời nghi & Tiện ích, vv.II. cung cấp và lắp đặt tiện nghi an toàn hoặc thiết bị.III. văn phòng và tiện nghiIV. kỹ thuật điện kết nối, dây điện và đèn chiếu sáng, vv từ bảng điều khiển phân phối chính của nhà thầu.v. sử dụng phí điện năng và nước (bao gồm cài đặt gauage của điện & nước)(Nhà thầu có quyền bất cứ khi nào Subcontractor sử dụng điện và nước, nhà thầu phải khấu trừ phí sử dụng từ thanh toán tạm thời của Subcontractor)vi. xử lý các vấn đề chất thảiVII. tạm thời hoạt động trong thời gian xây dựng và bàn giao làm sạch.VIII. tất cả cần thiết cần thuế, lệ phí, bảo hiểm và bảo lãnh cho các công việc Subcontract

Kết quả (Việt) 2:

■ Thông tin dự án
- Tên dự án: Bến Thành - Suối Tiên (đường số 1), Gói hợp đồng số 2
- Vị trí: Ba Son - Suối Tiên Terminal, Thành phố Hồ Chí Minh, Veitnam
- Thời gian làm việc cho các trạm làm sắt: Cho đến [ cuối tháng Chín, 2019] từ ngày khởi công.
- Site xây dựng:
Tại Trạm 8EA loại A:
1. ST04 Thanh Công viên Văn
2. ST06 Thảo Điền
3. ST08 Rạch Chiếc
4. ST09 Phước Long
5. ST10 Bình Thái
6. ST11 Thủ Đức
7. ST12-Tech High Park
8. Đại học Quốc gia ST13
Tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Nhà thầu phụ thực hiện và hoàn thành các hạng mục công trình đề cập dưới đây;

1. Chung
tôi. Tất cả các thỏa thuận, hợp tác truyền chức, chuẩn bị, vật tư, hành quyết, vệ sinh, huy động & demobilizations của bất cứ điều gì cần thiết cho các kỹ thuật, mua sắm, xây dựng và duy trì hoàn thiện các công trình cho các trạm nói trên 8EA bao gồm, nhưng không giới hạn,
- submittals & transmittals của sơ tuyển, tờ rơi, catalogue, hàng mẫu, tính toán, văn học kỹ thuật, dữ liệu sản phẩm, báo cáo phương pháp, thanh tra và kiểm tra kế hoạch, thực hiện kiểm tra và kiểm tra các báo cáo và các chứng chỉ, bản vẽ thi công, như xây dựng bản vẽ, hướng dẫn sử dụng O & M, bảo hành, vv
- Vật liệu, lao động, công cụ, trang thiết bị, cơ sở vật chất tạm thời và tiện ích, vv
ii. Cung cấp và lắp đặt các thiết bị an toàn hoặc các thiết bị.
Iii. Văn phòng công trường và các cơ sở
iv. Kết nối điện, dây điện và đèn chiếu sáng, vv từ bảng phân phối chính của nhà thầu.
V. Phí sử dụng điện, nước (bao gồm cài đặt gauage của điện & nước)
(Nhà thầu có quyền bất cứ khi nào nhà thầu phụ sử dụng điện và nước, Nhà thầu phải trích phí sử dụng từ thanh toán tạm thời Nhà thầu phụ của)
vi. Xử lý chất thải quan trọng
vii. Công trình tạm thời trong thời gian xây dựng và làm sạch bàn giao.
Viii. Tất cả cần thiết cần thuế, phí, bảo hiểm và bảo lãnh cho công tác Hợp đồng phụ