10.14.4.2. If the Contractor's Equi

10.14.4.2. If the Contractor's Equipment fails to achieve the Limit Guarantee Level of the parameter during the PG Test, then, if so agreed by the Parties:
(a) the Contractor performs at his own expenses all necessary defects remedial works within 30 (thirty) days from the date of the Contractor official notification of equipment non-achievement of the Guarantee Performance Levels and performs repeated PG Tests at his own expenses towards the corresponding non-achieved Guarantee Performance Levels within the term agrees by the Parties. Besides, the Contractor shall cover Penalties according to the clause 21., which are charged per each day, starting from the date of the Contractor notification of equipment non-achievement of the Guarantee Performance Levels during the PG Tests and finishing, whichever occurs first:

Kết quả (Việt) 1:

10.14.4.2. nếu thiết bị của nhà thầu không đạt được mức độ đảm bảo giới hạn của các tham số trong các thử nghiệm của PG, sau đó, nếu như vậy sự đồng ý của các bên:(a) nhà thầu thực hiện tại chi phí của mình tất cả khuyết điểm cần khắc phục hậu quả tác phẩm trong vòng 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày ra thông báo chính thức của nhà thầu của thiết bị không-thành tích thực hiện bảo đảm cấp và thực hiện lặp đi lặp lại thử nghiệm PG tại chi phí của riêng của mình theo hướng tương ứng không đạt được mức độ hiệu quả đảm bảo trong thời hạn đồng ý của các bên. Bên cạnh đó, nhà thầu phải bao gồm các hình phạt theo khoản 21., mà phải trả cho mỗi ngày, bắt đầu từ ngày ra thông báo nhà thầu của thiết bị không-thành tích cấp độ hiệu suất bảo lãnh trong thời gian thử nghiệm PG và kết thúc, cho dù xảy ra lần đầu tiên:

Kết quả (Việt) 2:

10.14.4.2. Nếu thiết bị của Nhà thầu không đạt được các cấp bảo lãnh Giới hạn của các thông số trong quá trình thử nghiệm PG, sau đó, nếu có thoả thuận của các Bên:
(a) Nhà thầu thực hiện tại chi phí của riêng mình tất cả các khiếm khuyết cần thiết công trình khắc phục hậu quả trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày có thông báo chính thức thầu các thiết bị phi tựu các Mức bảo lãnh và độ hoạt động lặp đi lặp lại thử nghiệm PG tại các chi phí của riêng mình đối với các mức tương ứng không đạt được hiệu suất bảo lãnh trong thời hạn đồng ý của các bên. Bên cạnh đó, Nhà thầu phải bao gồm các hình phạt theo quy định tại khoản 21, được tính trên mỗi ngày, bắt đầu từ ngày thông báo thầu các thiết bị phi tựu Các Mức bảo lãnh trong thời gian thử nghiệm PG và hoàn thiện, nào xảy ra trước: