Vietnam has achieved high rates of

Vietnam has achieved high rates of economic growth for a period of two decades. Growth slowed in 2008 as the government was forced to tighten credit in order to slow down price inflation. With the advent of the global recession, the government must now reverse course and find ways to support demand in the face of declining exports and foreign investment. However, as a small, open economy with a fixed exchange rate and large fiscal and trade deficits, Vietnam’s options are limited. The most effective response would be to gradually depreciate the Vietnamese dong to slow the flood of imports and boost export prospects, while redirecting the public investment towards labour rather than import-intensive projects. The government must also find ways to impose discipline on the large state-owned enterprises and control their diversification into financial sector activities.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đã đạt được mức giá cao của các tăng trưởng kinh tế cho một khoảng thời gian hai thập kỷ. Tốc độ tăng trưởng chậm lại trong năm 2008 như chính phủ phải thắt chặt tín dụng để làm giảm lạm phát giá cả. Với sự ra đời của suy thoái kinh tế toàn cầu, chính phủ bây giờ phải đảo ngược các khóa học và tìm cách để hỗ trợ các nhu cầu khi đối mặt với từ chối xuất khẩu và đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, như là một nhỏ, nền kinh tế mở với một cố định tỷ giá hối đoái và lớn tài chính và thâm hụt thương mại, tùy chọn của Việt Nam được giới hạn. Các phản ứng hiệu quả nhất sẽ dần dần depreciate Việt Nam đồng để làm chậm lũ lụt của nhập khẩu và thúc đẩy triển vọng xuất khẩu, trong khi chuyển hướng công chúng đầu tư đối với dự án lao động chứ không phải nhập khẩu-chuyên sâu. Chính phủ cũng phải tìm cách để áp đặt kỷ luật trên các doanh nghiệp nhà nước lớn và kiểm soát của họ đa dạng hoá vào các lĩnh vực tài chính hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đã đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế trong thời gian hai thập kỷ qua. Tăng trưởng chậm lại trong năm 2008 khi chính phủ buộc phải thắt chặt tín dụng để làm chậm lạm phát giá cả. Với sự ra đời của suy thoái kinh tế toàn cầu, chính phủ bây giờ phải đảo ngược quá trình và tìm cách để hỗ trợ nhu cầu trong các mặt hàng xuất khẩu suy giảm và đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, như là một nền kinh tế mở nhỏ với một tỷ giá hối đoái cố định và thâm hụt ngân sách và thương mại lớn, lựa chọn của Việt Nam còn hạn chế. Đáp ứng hiệu quả nhất sẽ được dần dần mất giá đồng Việt Nam để làm chậm lũ của nhập khẩu và triển vọng xuất khẩu tăng, trong khi chuyển hướng đầu tư công đối với lao động chứ không phải là các dự án nhập khẩu chuyên sâu. Chính phủ cũng phải tìm cách áp đặt kỷ luật về doanh nghiệp nhà nước lớn và kiểm soát sự đa dạng hóa của họ vào hoạt động của ngành tài chính.